martes, 29 de marzo de 2011

Monclova, Coahuila

Denuncia en escena - Guadalajara, Jalisco


El Telón

Una puesta en escena de tipo documental, que retrata en voz de cuatro mujeres la violencia que vive su sexo en el Norte del país, y cómo la justicia es un puñado de arena que se escapa de las manos.

Mujeres de arena De Humberto Robles.

Director: Moisés Orozco. Grupo Ejekatl.

31 de marzo, 20:30 h. TEATRO DEGOLLADO.

Hidalgo y Degollado, centro. T/3614-4774.

Boleto: $60

Por Alejandro López Camacho

Una representación de tipo documental, en donde el abuso y la violencia hacia la comunidad femenina en nuestro país, específicamente en Ciudad Juárez, Chihuahua, dramatiza el feminicidio a través de una madre, una hija, una prima y una mujer asesinada. Con textos de Antonio Cerezo Contreras, Denise Dresser, Malú García Andrade, María Hope, Eugenia Muñoz, Marisela Ortiz y Juan Ríos Cantú, junto con la dirección de Moisés Orozco, será testigo de la injusticia que reciben muchas mujeres en México.

domingo, 20 de marzo de 2011

Staged reading explores femicides in Mexico

Women of Sand

Women of Sand: Testimonies of Women in Ciudad Juårez. Directed by Dr. Christina Marin, Assistant Professor of Theatre Education in Performing Arts.

In the densely populated desert neighborhood of Ciudad Juárez in Chihuahua, Mexico, which sits on the southern border of the United States, more than 450 women have been kidnapped, sexually abused, and brutally slain since 1993. Not a single perpetrator has been arrested, and no one knows the motivation behind the attacks. The common denominators are that the victims were poor or working-class and between the ages of 5 and 25.

Mujeres de Arena is a collection of testimonials about the tragedy gathered by dramaturg Humberto Robles. Emerson Assistant Professor of Performing Arts Christina Marín directed a staged reading of Mujeres de Arena on March 22 in the President’s Room of the Iwasaki Library. Translated as Women of Sand: Testimonials of Women in Ciudad Juárez, the reading featured 11 student performers.

Over the course of a month, Marín worked with students to render this powerful dramatization of Robles’s work. More than just a staged reading, Women of Sand was accompanied by media, including a life-size video montage of some of the victims’ faces, images of postings and flyers that were distributed by their families, and even the gory scenes where these women were victimized and met their deaths: a parking lot, a dimly lit room, a fallow field. There was also live music, performed by part-time faculty member Michelle Abadia, who strummed a guitar and sang what sounded like bittersweet Spanish melodies to the packed room of faculty, staff, and students.

Marín has directed the play at many venues, including: Peace Education Network (PEN) at Teachers College, Columbia University; Human Rights and International Law, City University of New York (CUNY) Law School at Queens College; Theatre for Social Justice in the Hispanic World: Style, Performance and Production, Drew University; United States Hispanic Leadership Institute 28th Annual National Conference; and World March for Peace and Nonviolence, Diversity Center of Queens.

christina marin prepares student actors for performance
Assistant Professor Christina Marín meets with student performers prior to staged reading of Women of Sand.

learn more

Photo Credits: Aja Neahring

jueves, 17 de marzo de 2011

Mujeres de arena llega al Degollado - Guadalajara, Jalisco

◦Regresa a los escenarios la propuesta de Moisés Orozco

La obra está basada en la vida de las mujeres de Ciudad Juárez

GUADALAJARA, JALISCO (17/MAR/2011).- Cuando Humberto Robles estuvo viendo la realidad que vivían las mujeres de Ciudad Juárez, no pudo quedarse con las manos cruzadas. Escribió cinco historias, que después se convirtieron en el guión de Mujeres de arena, la obra que se presentará esta noche en el Teatro Degollado como parte del programa Jueves de Teatro.

 
“Esta obra es la recopilación de testimonios de las mujeres que son perseguidas en Ciudad Juárez, son poemas de la gente, son las voces de gente involucrada, que entiende de la violencia y de derechos humanos” dice Moisés Orozco, director de la obra quien además dice que la gente “quizá no salga feliz, pero sí saldrá satisfecha de que ha visto buen teatro… porque al final también sufrir es parte del arte”.

Bajo la dirección de Orozco, hoy y el próximo 31 de marzo se presentará la puesta en escena Mujeres de arena, de Humberto Robles, en el marco del programa impulsado por la Secretaría de Cultura de Jalisco enfocado a la promoción de los artistas locales.

 
La obra está dirigida a adolescentes y adultos y se presentará a las 20:30 en el Teatro Degollado. La puesta en escena ha recorrido con antelación ya varios escenarios tapatíos y fue considerada para los espectadores por su temática reflexiva y como una herramienta a nivel social que sirve para generar cambios en nuevas conductas y habilidades.

Judith Hernández, productora de la obra, comentó que las funciones en el Teatro Degollado “son de las más importantes para nosotros como artistas, para la trayectoria que lleva el montaje”.

Para llevar a cabo la obra, se cuenta con un equipo de 20 personas, entre ellas un ensamble de cámara y un ensamble de nueve voces. “Esperamos que la gente que vaya se sensibilice, que entienda el mensaje”, el cual va enfocado a la denuncia y reclamo a la violencia generada en el Norte del país, y en específico a los casos de las muertas de Juárez.

Una obra con historia

 
La obra de teatro Mujeres de arena se diseñó en los albores de 2010, un año donde la violencia era recurrente en las calles pero no en los escenarios. Orozco, director de la puesta en escena, recuerda que poco a poco fueron ganando el gusto del público: “Empezamos a hacer pequeñas presentaciones en el teatro de la ciudad, también llegamos a ir a Zapopan, pero la gente respondía muy bien”.

 
Con el tiempo vieron que el drama con el que es llevada la obra funcionaba y lograban hacer clic con la gente “estuvimos llevando el proyecto a diferentes municipios, y allá también nos iba bien. Ahora, en el Teatro Degollado queremos que la gente también se dé cuenta que se está produciendo un teatro diferente en la ciudad”.

 
El director de Mujeres de arena se sabe confiado “porque la obra está basada en hechos reales, donde todas las historias pudieron ser verdad”, también sabe que “el arte, tiene que llegar a todos los públicos” y es por eso que no subestima ningún foro: “todos son igual de difíciles y complejos, y cada público es diferente”. Por lo pronto, la obra que puede causar lágrimas se verá hoy esperando que la realidad deje de superar a la ficción

Mujeres de arena / Teatro Degollado / Hoy y 31 de marzo 20:30 horas / 60 pesos general

miércoles, 16 de marzo de 2011

Women of Sand - Sydney, Australia

Sydney Action for Juarez invites you to the:

Reading of the play 'Women of Sand', a piece of documentary theatre

by playwright Humberto Robles

with texts by

Antonio Cerezo Contreras, Marisela Ortiz, Denise Dresser, Malu Garcia Andrade, Maria Hope and Eugenia Munoz and Juan Rios Cantu.


Join us Tuesday 15th March 6.30pm


Toxeth Hotel Glebe Point Rd Glebe.

Free (donations appreciated).

Women of Sand - Australia

On 8 March 2011, the centenary of International Women's Day, I was very honoured to be invited to address the Sydney Latin American Social Forum. This blog is a record of the speech I gave on the day.

My name is Pilar Angon. I’m 33 years old and I’m Mexican. I came here today to talk about something very sensitive happening in Mexico: Femicide in Juarez City.

I’ll talk about this issue while I’m sharing my story.

When I was 17 I got pregnant, and that changed my life. Unlike other pregnant girls in my school, my parents didn’t hide me or kick me out of the house, they didn’t obligate me to marry my daughter’s father; and they always asked me what I wanted to do.

This didn’t happen all that much in Mexico. Most women in my situation would stay in their houses and cope with their unhappy husband (if they had one) whom, with time, would probably beat them, drink and cheat on them. And other women or their family would tell them, "ni modo mi’ja es la cruz que te toca cargar" (sorry sweetie this is the cross you have to carry in your life).

Around the time my daughter was born the Mexican government signed a free trade agreement with USA & Canada. I remember there was a lot of opposition to the signing. Some of the changes coming as a result of this agreement directly affected disadvantaged people and the peasants (campesinos).

Lots of factories were built along the border, between Mexico & USA. They came with the promise of development, jobs and American goods. The agreement let owners establish new factories without paying taxes. It was part of the bargain: they would bring development; we would provide resources and people.

The border became that grey zone where nothing really matters, where anything could happen. By the time I went to Uni (my daughter was 5 years old) lots of people were leaving their towns & were trying the “American dream”.

Networks of people smugglers became established all along the border of the country, targeting young indigenous men and their just started families. The "lucky" ones found a pollero (smuggler) but lots of them were deported. Others either stayed in the border cities awaiting their chance to cross or become part of the black market, growing as much as the legal one.

It was different for women though, they could stay in the maquilas (sweat shops) working their life out of it and being bullied, sexually harassed and with very little choices. During 2001 an email started circulating among the students. This letter was written by Malu Garcia Andrade, sister of Lilia Alejandra, who disappeared 14 February and whose body was found on 21 February in 2001. This is a part of that letter:

"I want you to imagine your daughter, your sister, your cousin, your girlfriend or your wife. Imagine that she is leaving her home to go to work or school. You can picture how beautiful she looks as she walks, with an angelic expression. She reflects her passion for life through the sparkle in her eyes, which reveals her happiness. Imagine that on her way home, a car blocks her path, and three men get out. One of them grabs her by the hair, the other by the feet, and they force her into the car to kidnap her. Imagine that they get to a house and they enter one of the rooms. There they throw her to the ground while the three men look at her face, which now reflects terror. Imagine one of the men goes to her, binds her hands and lays her on the table. She tries to defend herself; he lifts his arm, closes his fist, and punches her in the nose. Then he extends his arm again, to punch her in the mouth, so she’ll stop yelling: Stop. Please! Mama, papa: help me. Help me. Someone please help me! God, why me? Please, no more! No, no, no".

The letter goes on and on with details of the tortures, rape and mutilation this young woman suffers and at the end claims for justice for her and any other woman killed in this way.

I know, it’s tough.

It is tough enough just to imagine it. That’s what made me join the Sydney Action for Juarez group (SAfJ).

By the time I received SAfJ's email my daughter was almost 15 years old, the age of most of the young women killed. I wanted to do something about it. This is why we, SAFJ, ended up here. We are here to talk about all these killings, the result of a patriarchal culture and lack of political will; whether or not the law or the society can or will stop the killing of women, just because they are women.

We received an email on December 2009 calling people to organize events raising awareness about Femicide in Juarez, under the flag: A prayer for Juarez. We’ve been working hard to spread the word for a year. In 2011 we decided to keep on going, among other reasons because this year Marisela Escobedo was killed in Ciudad Juarez on 16 December 2010. She was one of the mother’s organising the main NGO looking for justice of the murdered and disappeared women and she is now dead.

The letter I read before has also been incorporated to a play called Women of Sand (Mujeres de Arena) written by activists, academics, artists and mothers of the victims. It has been put together as a screenplay by Humberto Robles. SAFJ is working hard to put this play on the stage and we welcome your help to make it happen. The first reading is on Tuesday 15 of March, 6:30pm Toxteth Hotel Glebe, Sydney.

You can keep in touch with Sydney Action for Juarez through our Facebook page.

Pilar Angon is an organising member of Sydney Action for Juarez. She is currently working with the Ethnic Communities Coucil NSW as a Spanish speaking educator and also as an environmental educator with The Watershed, a joint initiative of Marrickville and Sydney City councils. Pilar holds a Masters degree in social anthropology.

lunes, 14 de marzo de 2011

En la estación Metro Pino Suárez


Mujeres de Arena el miércoles 23 y 30 de marzo, de 4 a 5pm en la estación Pino Suárez

sábado, 12 de marzo de 2011

Mujeres De Arena - Testimonies Of Women In Ciudad Juárez

Alicia Martín
La compañía de teatro aficionado Maru-Jasp represent this weekend at La Galera the play "Women of Sand '.
The killings of hundreds and hundreds of women in Ciudad Juárez is the theme of Women of sand, the work of Humberto Robles to be represented this weekend at the tables in the Theatre Gallery of hand Jasper Maru company.
is one of the texts represented in contemporary theater, more than 60 companies have jumped on stage to remind the women of Ciudad Juarez and in the framework of International Women's Day, will be performed in places around the world as Mexico City, Iztapalapa, Guadalajara, Monterrey, Monclova, Ramos Arizpe, Florence, Seattle, Valencia, Rio Grande, Sydney and, of course, Alcalá.
For this purpose, relied on the advice of Javier Juárez, a journalist who made complutense his doctoral thesis on the critical situation that exists in this city of Mexico, even to the founding of the organization No They're Not All, sent them the text is aware of the high sensitivity of Jasper Maru, to know, were in the "obligation to take all possible scenarios these stories of women who have no outlet in their lives and their country."
Moreover, Juan Casero will be responsible for the direction of the assembly to be held in the city Complutense, explaining that "it is a text that the author created with the intention that would be known throughout the world to spread the situation in Mexico. In fact, it is free of copyright, do not get any benefit. "
The text includes the testimonies of four women-a mother, a daughter, a cousin and a young woman murdered, victims of femicide that has been committed in Ciudad Juárez since 1993, interspersed with several poems by various authors. An actor participates giving facts and figures on the low-intensity war against women and the lack of action by the Mexican government to halt, eradicate and prevent these crimes.
However, this representation bears the stamp of Home because "we have tried to make it closer in time and in European culture, taking the tragic weight of the works come from America. We approached the drama, but removing the tragedy. " Thus, adding that "our characters suffer, yes, but we remember that they are happy people with a life."
And is that fear with which women live in Ciudad Juárez is difficult to describe with words. As the director explains, "It is difficult to identify with what happens so far. It seems unthinkable that disappeared hundreds of women and girls in a country of what we call developed or first world. In fact, we ourselves were shocked when they find a total of 100 women killed in one year, and there is almost the same figure but in a single month. Us that we miss, we can not understand. "
Therefore, created this documentary, to denounce the ongoing femicide that Casero takes to the stage in a "very dynamic, with many entrances and exits the stage." However, the director prefers not to give many clues about the assembly because as he himself says: "¡Hay que verlo!"

Réquiem por juarenses

LUIS MEZA
NOTA PUBLICADA: 12/3/2011 


Lo han hecho desde hace casi 20 años los familiares de las víctimas y numerosas organizaciones civiles, pero la denuncia y la memoria sobre el feminicidio en Ciudad Juárez alcanzan una expresión más intensa y contundente cuando se lleva a escena.

Y eso es lo que ha hecho el cuarteto de actrices leonesas integrado por Natyeli Guevara, Julieta Escobar, Isaura Martínez y Karen Mota, quienes el pasado fin de semana presentaron en el Teatro María Grever el montaje “Mujeres de arena”, original de Humberto Robles.

Realizado con la beca para producción artística conferida por el Instituto Cultural de León a Natyeli Guevara, el montaje leonés de “Mujeres de arena” se une a las más de 50 versiones que de esta obra se han hecho en México y una docena de países, con el fin de evitar el silencio y olvido sobre las más de mil mujeres asesinadas y más de 600 desaparecidas en Juárez.

Nutrido con los testimonios de familiares y amigos de víctimas de una oleada de crímenes que han quedado impunes, el texto combina también los datos documentales y las aportaciones reflexivas, críticas o poéticas de personajes como Antonio Cerezo, Denise Dresser y María Hope, entre otros.

En medio de un escenario lacónico, cubierto de arena blanca, las cuatro actrices se transmutan en múltiples voces que expresan la dimensión de lo trágico que es ser mujer en Ciudad Juárez. Natyeli, Julieta, Isaura y Karen, se convierten en Natalia, esa estudiante fan de Selena que un día no regresó de la escuela; Micaela, esa chica que aparentaba ser la encarnación de la felicidad y a la que ya sólo sus seres queridos buscan o Eréndira, la joven trabajadora que es entregada como un costal de huesos a sus incrédulos parientes.

La puesta en escena, dirigida por Israel Araujo, se convierte en un vívido réquiem que acerca a los espectadores lo que a veces es simplemente una nota más entre la marejada de absurdos de los noticieros. Dota de dimensión humana a la tragedia de esas mujeres sepultadas entre las arenas del desierto juarense y multiplica sus voces de un modo alejado, gracias al mérito de su dramaturgo, del tono panfletario.

El texto de Humberto Robles halla unas cómplices sensibles y dotadas en el cuarteto de jóvenes actrices leonesas que le han dado vida y que prestan su voz a esos cientos de mujeres a las que la violencia han cortado de tajo la suya.

Ciudad Juárez, al descubierto


Alicia Martín

La compañía de teatro aficionado Maru-Jasp representará este fin de semana en La Galera la obra ‘Mujeres de arena’.

Los asesinatos de cientos y cientos de mujeres en Ciudad Juárez son el hilo conductor de Mujeres de arena, la obra del mexicano Humberto Robles que se representará este fin de semana en las tablas del teatro La Galera de la mano de la compañía Maru Jasp.
Es uno de los textos más representados del teatro contemporáneo –más de 60 compañías se han subido al escenario para recordar a las mujeres de Ciudad Juárez– y en el marco del Día Internacional de la Mujer, se representará en rincones de todo el mundo como la Ciudad de México, Iztapalapa, Guadalajara, Monterrey, Monclova, Ramos Arizpe, Florencia, Seattle, Valencia, Río Grande, Sydney y, por supuesto, Alcalá.

Para ello, contaron con el asesoramiento de Javier Juárez, un periodista complutense que realizó su tesis doctoral sobre la crítica situación que se vive en esta ciudad de México, llegando incluso a fundar la organización Sin Ellas No Estamos Todos, y que les hizo llegar el texto, consciente de la gran sensibilidad de Maru Jasp que, al conocerlo, se sintieron en la “obligación en llevar a todos los escenarios posibles estas historias de mujeres que no tienen salida en sus vidas y su país”.

Por otra parte, Juanma Casero será el encargado de la dirección del montaje que se realizará en la ciudad complutense, y explica que “es un texto que el propio autor creó con la intención de que se diera a conocer por todo el mundo para difundir la situación que existe en México. De hecho, está libre de derechos de autor, no obtiene ningún beneficio”.

El texto recoge los testimonios de cuatro mujeres –una madre, una hija, una prima y una joven asesinada– víctimas del feminicidio que se viene perpetrando en Ciudad Juárez desde 1993, intercalados con diversos poemas de varios autores. Un actor participa dando cifras y datos sobre esta guerra de baja intensidad contra las mujeres y la nula acción del gobierno mexicano para frenar, erradicar y prevenir estos crímenes.

Sin embargo, esta representación lleva el sello de Casero ya que “hemos intentado que sea más cercano en el tiempo y en a la cultura europea, quitándole el peso trágico de las obras que vienen de América. Nos acercamos al drama, pero quitándole la tragedia”. De esta manera, añade que “nuestros personajes sufren, sí, pero queremos recordar que son gente alegre y con una vida”.

Y es que el miedo con el que las mujeres viven en Ciudad Juárez es difícil de describir con palabras. Tal y como explica el director, “es complicado identificarse con lo que sucede tan lejos. Parece impensable que desaparezcan cientos de mujeres y de niñas en un país de los que llamamos desarrollado o del Primer Mundo. De hecho, nosotros mismos nos escandalizamos cuando se dan la cifra de 100 mujeres muertas en un año, y allí es casi esa misma cifra pero en un solo mes. Eso a nosotros se nos escapa, no lo podemos comprender”.

Por ello, se creó esta obra documental, para denunciar ese feminicidio continuado que Casero lleva a las tablas de una forma “muy dinámica, con muchas entradas y salidas del escenario”. Sin embargo, el director prefiere no dar muchas pistas sobre el montaje porque como él mismo dice: “¡Hay que verlo!”.

jueves, 10 de marzo de 2011

Alcalá de Henares, España

Donne di Sabbia - Palazzo Vecchio, Florencia, Italia

Donne di sabbia


Testimonianze di donne di Ciudad Juarez. Un gruppo di donne messicane, coordinate da Monica Livoni Larco, in scena per documentare la strage di donne messicane (sono più di 900 le donne assassinate e più di 1000 quelle scomparse a Ciudad Juarez e Chihuahua dal 1993), che tuttora continua nel silenzio dell’opinione pubblica. Lo spettacolo ha il patrocinio di Amnesty International.

Donne di Sabbia è uno spettacolo/testimonianza/denuncia sul femminicidio di Ciudad Juarez creato e messo in scena con lo scopo di divulgare la terribile realtà che si verifica da oramai 16 anni in questa zona di frontiera.

L’opera del drammaturgo e regista teatrale Humberto Robles, viene redatta in lingua spagnola e presentata in Messico, Cile, Argentina. Il testo nasce da una raccolta di testimonianze dirette dei parenti delle vittime che vengono riprodotte in scena attraverso un’alternanza di voci, di denunce e di sofferenze.

Dal 2006 lo spettacolo viene rappresentato anche in Italia, a Torino diventando un modo concreto di sensibilizzare il pubblico verso un fenomeno ancora così poco conosciuto, il cui nemico peggiore è il silenzio.

Il gruppo teatrale non percepisce alcun guadagno ma offre il proprio spettacolo con la sola intenzione di diffondere al maggior numero di persone il terribile fenomeno femminicidio. Rappresentare lo spettacolo senza fini di lucro è un imperativo morale che “Donne di Sabbia” si è imposto: ogni eventuale guadagno verrà devoluto all’associazione “Nuestras Hijas de Regreso a casa”, organizzazione messicana dei parenti delle vittime che lotta contro l’impunità e che dà un sostegno concreto agli ordini del femminicidio.

A TORINO:

Sabato 5 marzo alle ore 17,00 presso il Museo Nazionale del Cinema, via Montebello 20, prenderà il via l’iniziativa alla presenza di Marisela Ortiz. L’artista Laura Fusco realizzerà, ai piedi della Mole Antonelliana, l’installazione artistica Ciudad Juárez Veglia, una scena corale con la partecipazione di numerose donne.

A seguire la Mole Antonelliana sarà illuminata di rosa in contemporanea con l’illuminazione di importanti monumenti di Bologna, Ferrara, Firenze, Genova e altre città aderenti.

Per facilitare la riuscita della action è richiesta alle partecipanti conferma dell’adesione inviando entro il 2 marzo mail al seguente indirizzo: din.torino@gmail.com

Salvagente – Libera Internazionale invita a festeggiare la festa della donna, martedì 8 marzo dalle ore 21,00 al Cecchi Point, in via Cecchi 21/a Torino, in collaborazione con l’associazione culturale Largabanda.

Sarà una serata di performances musicali e teatrali e tanti interventi al femminile: MariaJosé Fava, presidente di Libera Piemonte, Marisela Ortiz da Ciudad Juárez e tante altre amiche impegnate sul fronte dei Diritti Umani.

Domenica 13 marzo, dalle 19,00 alle 23,00 al Teatro Vittoria – via Gramsci 4 , evento di Musica e Parole a cura delle Associazioni: Associazione Argentino Italiana Piemonte, Amnesty International Circ. Piemonte e Valle d’Aosta, SUR Società Umane Resistenti, Donne di Sabbia, Donne in Nero della Casa delle Donne di Torino, Casa delle Donne di Torino, Salvagente-Libera Internazionale, Antropocosmos, Urzene poesie in azione.

Iniziative del comune di Torino e di altri comuni per Ciudad Juarez

miércoles, 9 de marzo de 2011

‘Mujeres de arena’ en el Teatro La Galera - Alcalá de Henares, España


La compañía de teatro Maru-jasp, bajo la dirección de Juanma Casero, estrenará este fin de semana en el Teatro La Galera (calle Santo Tomás de Aquino s/n) Mujeres de arena, una actuación que tendrá lugar los días 12 y 13 de marzo a las 20.00 horas. Se trata de testimonios reales, intercalados con datos e información sobre los asesinatos de niñas y mujeres en Ciudad Juárez, así como una carta, el diario de una víctima, poesías y diversos textos. Todo ello compone la obra de teatro-documental Mujeres de arena, un ejemplo de teatro comprometido con causa del presente.

La reserva de entradas se puede realizar desde el 7 de marzo en el número de teléfono 91 885 53 50 ó 91 883 28 69, de 10.30 a 14.00 horas, de lunes a viernes, o en el correo electrónico aula.teatro@uah.es.

Los beneficios de la obra van destinados a proyectos conjuntos que se están llevando a cabo entre los colectivos Sin ellas no estamos todos y Nuestras hijas de regreso a casa, para dar cobertura a madres e hijos de mujeres desaparecidas en Ciudad Juárez.

Monterrey



martes, 8 de marzo de 2011

Valencia. España


Hoy Día de la Mujer Trabajadora, estaré en el desierto de Ciudad Juarez, en el corazón y la carne y las sangres de las maquiladoras, gritando porque sus voces se oigan a través de las madres, hermanas, tías, amigas que siguen luchando para frenar el feminicidio de Ciudad Juarez. Gracias Humberto por testimoniar el horror, gracias a todos aquellos que me pusieron en el camino de México porque en él seguimos, en su corazón, en el nuestro.

La obra de teatro Mujeres de Arena, escrita por el dramaturgo mexicano Humberto Robles para denunciar el feminicidio en Ciudad Juarez, distribuida en España por EL DORADO para recaudar fondos para la investigación, se representa en el teatro del Club de Jubilados de Llíria, 19:00 H. Será el Grupo de Lecturas Dramatizadas de Teatreliana, dirigidos por Sefa Bernet, los encargados de llevarla a escena.


Es la primera vez que participo en la obra, aunque ha habido momentos puntuales anteriores en El Dorado, con el mismo Humberto y con la actriz mexicana Yuriria del Valle y en Rayuela con el grupo de Teatreliana, una gente impresionante que lleva ya a las mujeres de Ciudad Juarez en su corazón, embajadores del horror. Participar en esta lectura no es sencillo: represento la voz de Eréndira, una de las más de 600 asesinadas desde 1993... el dolor asoma a la garganta con cada palabra.

Para saber más: http://www.mujeresdejuarez.org/

Publicado por ALICIA MARTÍNEZ

domingo, 6 de marzo de 2011

Ciclo de "Teatro Útil" en el Foro Shakespeare


Mujeres de Arena de Humberto Robles

Dirección: Claudia Aguirre

Grupo: El Otro Teatro

Miércoles 9 de Marzo, 20 hrs. - $100

Dentro del marco del Día Internacional de la Mujer

Charla-debate con Malú García Andrade de Nuestras Hijas de Regreso a Casa

Funciones en apoyo a Nuestras Hijas de Regreso a Casa

Tambien habrá funciones de Mujeres de Arena en el Faro de Milpa Alta el 8 de marzo a las 5:00pm y el 11 de marzo en la Casa de Cultura de Azcapotzalco

sábado, 5 de marzo de 2011

Maru-Jasp estrena MUJERES DE ARENA

El grupo Maru-Jasp estrenará los próximos días 12 y 13 de marzo Mujeres de arena, a las 20:00 horas en el teatro La Galera de Alcalá de Henares, con dramaturgia de Humberto Robles, música de Tiza y dirección de Juanma Casero.

TEATRO LA GALERA 20 HORAS

C/ SANTO TOMÁS DE AQUINO S/N

ALCALÁ DE HENARES (MADRID)

Testimonios reales, intercalados con datos e información sobre los asesinatos de niñas y mujeres en Ciudad Juárez. Una carta, el diario de una víctima, poemas y diversos textos conforman esta obra de teatro documental. Ejemplo de teatro comprometido con las causas del presente, una mezcla de propuestas teatrales con el periodismo, el testimonio y otros recursos basados en hechos verdaderos. A través de testimonios de personajes que interpretan a amigas, hermanas y hasta madres de las víctimas se pretende sensibilizar al espectador y denunciar el feminicidio de Ciudad Juárez.

Reserva de entradas a partir del 7 de marzo:

En los teléfonos 918855350/918832869 de 10:30 a 14:00, de lunes a viernes y por correo electrónico aula.teatro@uah.es

Nota: Este espectáculo está dirigido a un público adulto, contiene escenas que pueden herir la sensibilidad del espectador.

http://www.maru-jasp.org/

viernes, 4 de marzo de 2011

La loggia dei Lanzi s'illumina di rosa

Dal 5 all'8 marzo per ricordare il femminicidio messicano


Nel salone dei Cinquecento lo spettacolo "Donne di sabbia"

Luce rosa sulla Loggia dei Lanzi di piazza della Signoria ogni sera da domani fino all'8 marzo per riflettere e richiamarae l'attenzione sul femminicidio, pratica barabara ancora troppo diffusa in Messico. L'8 marzo è alle porte e le inziative in difesa e a tutela delle donne si molitplicano: quest'ultima in particolare è stata promossa dalla presidenza del consiglio comunale e dalle comissioni pace e pari opportunità. "E’ un segnale di continuità con la giornata internazionale contro la violenza sulle donne del 25 novembre che abbiamo celebrato con una seduta straordinaria del consiglio e con una donna altrettanto straordinaria che è Marisela Ortiz Rivera una delle fondatrici dell’associazione Nuestras Hijas de Regreso a Casa organizzazione costituita da familiari e amici vicino alle giovani assassinate e desaparecidos", hanno commentato Eugenio Giani e Susanna Agostini, presidente della commissione pace. Martedì poi nel Salone dei Cinquecento di Palazzo Vecchio si terrà lo spettacolo teatrale “Donne di sabbia” testimonianza di donne di Ciudada Juarez di Humerto Robles, idea nata in seguito all'incontro lo scorso novembre con Marisela Ortiz Rivera.

jueves, 3 de marzo de 2011

Sydney, Australia


Lectura de Mujeres de Arena en Inglés para el 15 de Marzo y en Castellano para el programa de Radio SBS

12 ciudades, 6 países, 3 continentes


En este mes, en el marco del Día Internacional de la Mujer, 

se presentan 12 montajes de MUJERES DE ARENA

- Testimonios de mujeres en Ciudad Juárez-

en la Ciudad de México, Iztapalapa, Guadalajara, Monterrey, Monclova, Ramos Arizpe, Florencia, Seattle, Valencia, Alcalá de Henares, Río Grande y Sydney

Un reclamo por la justicia y contra la impunidad

Río Grande, Argentina

10 de marzo a las 21:30
Casa de la Cultura

Teatro documental


Obra de Humberto Robles
Entrada libre y gratuita

miércoles, 2 de marzo de 2011

Donne di sabbia per l'8 marzo e non solo

di Elena Romanello

Il dramma del femminicidio di Ciudad Juarez, al confine tra Messico e Stati Uniti dove dal 1994 giovani donne vengono fatte sparire, uccise, violentate, seviziate ad opera di maniaci e della criminalità organizzata in mezzo all'omertà della polizia, potrebbe essere uno dei tanti dimenticati se non fosse per l'opera di informazione che hanno fatto alcune associazioni, in Messico con Nuestras hiijas de regreso a casa, fondata da Marisela Ortiz, venuta diverse volte anche in Italia, e da noi con il gruppo Donne di sabbia, che da alcuni anni mette in scena uno spettacolo sulla tragedia.

Monica Livoni, peruviana di nascita ma ormai torinese, è una delle responsabili di Donne di sabbia.

Quando siete nate come gruppo?

Siamo attivi dal 2006, lo spettacolo nasce da un testo originale di Humberto Robles, con cui ero in contatto da tempo, tradotto e adattato. Abbiamo portato Donne di sabbia in molte città, partendo da Torino, per arrivare a Genova, Bologna, Milano, Biella, Udine, Mestre, abbiamo fatto cinquantadue repliche, anche in posti non istituzionali, come librerie e spazi comunque ridotti. All'inizio leggevamo il testo, adesso lo interpretiamo, siamo entrate nei personaggi. Nel nostro spettacolo ci sono testimonianze dei parenti delle vittime, brani toccanti come il diario di una ragazzina uccisa, dati statistici, pezzi di articoli.

Quindi la vostra iniziativa piace ed è cresciuta.

Certo, abbiamo avuto l'appoggio di diverse associazioni, come Amnesty International, Donne in nero, Usciamo dal silenzio, La casa degli angeli di Davide, e abbiamo conosciuto tante belle realtà, spesso lavorando molto sul passaparola. Non chiediamo soldi, solo un rimborso spese se andiamo fuori Torino, e raccogliamo offerte non per noi, ma per l'associazione Nuestras hiijas de regreso a casa, che ha tra le sue finalità quella di assistere gli orfani del femminicidio, figli, fratelli, sorelle, con attività di laboratori creativi e culturali, e cercando di far capire loro che non è scontata tutta questa violenza.

Che tipo di pubblico viene a vedervi?

Soprattutto donne, spesso già impegnate socialmente in qualcosa, abbiamo fatto anche attività nelle scuole, raccogliendo ottimi frutti dove gli insegnanti avevano fatto lezioni di preparazione all'evento. Di Ciudad Juarez si parla molto di più da quando è uscito il film "Bordertown" con Jennifer Lopez e Antonio Banderas, da allora la richiesta del nostro spettacolo è cresciuta esponenzialmente. I nostri picchi di attività sono a marzo per l'8 marzo e a novembre per la Giornata contro la Violenza sulle Donne.

Ecco cosa farete per l'8 marzo?

Abbiamo in programma diverse iniziative, sotto il nome di Non una di più. A Torino, il 5 marzo alle 16 e 45, presso il Museo del Cinema in via Montebello 20, ci sarà un'installazione dal vivo organizzata da Laura Fusco, chi volesse partecipare può mandare una mail a din.torino@gmail.com Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo. , mentre alle 18 la Mole sarà illuminata di rosa, così come altri monumenti in altre città italiane. Sarà presente Marisela Ortiz.

Martedì 8 marzo, sempre a Torino, presso il Cecchi Point di via Cecchi 21/a alle 21 ci sarà una serata di performances musicali e teatrali organizzata da Salvagente-Libera Internazionale e Largabanda, a cui interverranno Maria José Fava, presidente di Libera Piemonte, Marisela Ortiz e altre donne impegnate nei diritti umani. Ancora a Torino il 13 marzo al Teatro Vittoria in via Gramsci 4 dalle 19 alle 23 un evento con musica e parole organizzato da Donne di Sabbia con Amnesty International, Donne in Nero, Casa delle Donne, Salvagente, SUR Società Umane Resistenti, Antropocosmos, Urzene.

A Firenze, dal 5 all'8 marzo saranno illuminate due statue simbolo della violenza contro le donne, "Il Ratto delle Sabine" di Giambologna e "Giuditta e Oloferne" di Donatello, in Piazza della Signoria e la sera dell'8 marzo, presso il Salone dei 500 di Palazzo Vecchio ci sarà la rappresentazione teatrale di "Donne di sabbia".

A Genova sarà illuminata di rosa la fontanta di piazza De Ferrari, mentre a Ferrara si tingerà di rosa la facciata della Residenza municipale, con l'esposizione di uno stendardo per ribadire il sostegno di Comune e Associazioni alla lotta di Marisela Ortiz.