jueves, 29 de septiembre de 2011

Play reveals violence against women in drug-controlled town

 
A memorial of pink crosses in Los Angeles serves as a reminder of the femicide in Cidudad Juarez. Photo courtesy of Jim Winstead/Wikimedia Commons

Sydney Lester, Beacon Correspondent

Natalia was a studious girl, intelligent and ambitious. She was always home by eight o’clock. One early fall night in the city of Juárez in the municipality of Chihuahua, Mexico, Natalia never returned home to her family, joining the ranks of the approximately 900 women who had been murdered before her between 2005 and 2010.

This is just one of the tragic accounts taken from Humberto Robles’ play, Women of Sand, which is currently directed by Dr. Christina Marin, theater education professor at Emerson. Amigos will host the show’s second performance at the college on Thursday, Sept. 29 from 6 p.m. to 8 p.m. in the multipurpose room of Piano Row.

The performance follows a lecture Marin will give on Sept. 27, titled “Echoes of Injustice: Performative Activism and the Femicide Plaguing Ciudad Juárez,” in which she’ll discuss her research on Ciudad Juárez through her theatrical endeavors. The events are part of Amigos’ series to celebrate Hispanic-Latino Heritage Month.

Women of Sand, however, has been Marin’s paramount priority since 2004, when a New York University student first introduced her to the play.

“Examining it theoretically and artistically, it has become my academic home,” Marin said.

She has been directing it for three years, in New York, Maryland, Chicago, and, last March, Boston for its Emerson debut in the Iwasaki Library.

“I’ve seen the impact that it has,” she said. “It allows people to see this situation through a more human lens.”

The reasons for Marin’s direction of this emotive staged reading are the hundreds of rapes and murders of women that occur in Juárez — and the authorities’ lack of action. One scene lists recommendations by the Juárez police to the women of the city to supposedly protect them from rape and murder.

This scene offers advice such as having one’s keys handy and not dressing provocatively. More gruesome advice includes inducing vomiting, so that a sexual predator may become disgusted, and leave the woman alone.

This advice has not proven helpful, Marin said, as the rapes and murders in Juárez continue. Marin promptly voiced her displeasure with these suggestions.

“Nine hundred women have been killed, and this is what they have come up with?”

Marin sees directing this play as a duty to the women of Juárez, and to an audience that probably isn’t aware of the extent of the situation.

“I’ve seen professors sitting in the audience who didn’t know this is happening,” she said.

She believes that showing the play in colleges “multiplies the educational factor of it.”

Kathy Nguyen, a freshman marketing communication student who had seen Women of Sand at her high school before coming to Emerson, spoke of the sadness she felt as she listened to the reading of the script.

“I really cried to that play,” she said.

Nguyen said she was chilled by a scene in which a young girl was pulled into a white van, raped and tortured, and then killed. The girl’s body was left on the street, a striking symbol of the events unfolding in Juárez.

“It made me more self-conscious and aware,” Nguyen said.

Marin said she wishes that she did not have to fight for human rights such as these, that people would simply treat each other with more love and respect.

But will she continue fighting?

“I will until they stop murdering women in Juárez,” she said.

Lester can be reached at sydney_lester@emerson.edu

lunes, 26 de septiembre de 2011

Carta de Marisela Ortiz al grupo de Massachusetts

Querida Christina:

Ahora que mi amigo Humberto Robles me anuncio la puesta en escena otra vez, de su magnífica y sensible obra: Mujeres de Arena, por parte de tu grupo, quiero compartir con ustedes estesentimiento de gratitud por este esfuerzo solidario para denunciar estos hecho stan aberrantes como dolorosos, y desgraciadamente tan actuales como hace más de20 años, y en una etapa en que se han incrementado en un 400 por ciento las desaparicionesy asesinatos de mujeres, dado que a partir de 2007-08 el gobierno mexicano hasido incapaz de frenar los actos del crimen organizado y por el contrario, al empeñarsea militarizar la zona, ha causado mayores tragedias, pues muchos asesinatos son adjudicados tanto a miembros del ejército mexicano como a integrantes de los cárteles en Ciudad Juárez y todo el estado de Chihuahua.

Sólo decirles que el valor que ustedes tienen para compartir estas dramáticas experiencias de mujeres asesinadas en Ciudad Juárez, adquiere mayor significado cuando el riesgo para las mujeres mexicanas ha crecido, a la par quela indiferencia del estado por resolver esta violencia extrema contra lasmujeres, que ha alcanzado dimensiones exageradas, y ahora es un tema oculto bajo el reguero de sangre de tantos muertos en las calles, derivado de la supuesta “guerra contra el narcotráfico”, que diario deja de 6 a 10 personas asesinadas cada día, y que hubo fines de semana en que la cifra llegó casi a 40.

Para quienes nos hemos dedicado a este tema resulta gratificante que gente como Humberto Robles y como ustedes pongan de manifiesto el horror que significa la vida y la muerte para nuestras mujeres.  Nuestra triste historia debe conocerse, y permanecer en la memoria de todas y todos, porque incluso la justicia no ha llegado.  Y más, aún cuando somos perseguidas y amenazadas por dedicarnos a la ayuda de las familias afectadas por el feminicidio, y con ello evidenciar la inacción de las autoridades, y la complicidad en muchos de los casos. 

Mi familia y yo hemos tenido que abandonar todo para salvarla vida, después que el 9 de marzo recibimos una fuerte amenaza de muerte, dejando lo que más amamos en Ciudad Juárez. Nos arrebataron nuestras libertades, pero jamás la dignidad, ni las ganas de seguir esforzándonos para modificar la cultura que ha permitido estos extremos, y seguimos apoyando sobre todo a los niños y niñas huérfanxs del feminicidio en el Proyecto La Esperanza.

Por ello, queremos decirles que estamos sumamente agradecidxs con ustedes, como comprometidxs con este trabajo de búsqueda de la justicia yla posibilidad de erradicar este patrón que ha permitido los abusos hacia las mujeres y las niñas, pues aun a la distancia nos hemos esforzado por continuar la labor de apoyo a esa comunidad de familias agrupadas en Nuestras Hijas de Regreso a Casa, mismo  que nuestro amigo Humberto Robles ha acompañado con muchosesfuerzos y por mucho tiempo.

Agradecemos desde el corazón esta acción, porque entendemos no estamos solxs en esta lucha, que nuestro trabajo es conocido y difundido por más personas, pues  vemos que cada vez más hay gente que como ustedes se comprometen y hacen suya esta causa, lo cual a pesar del dolor porla ausencia de nuestras hijas, hermanas, tías, sobrinas, alumnas, etc.,  nos motiva y llena de energías para continuara pesar de las agresiones.

De Humberto Robles hemos aprendido muchas cosas, porque hemos apreciado sus valores y los reproducimos; desde que se ha convertido en nuestra voz y nuestro aliento, en nuestro soporte y nuestro paño de lágrimas, estamos más fuertes, mejor preparadas para continuar este duro camino que cada vez más nos pone trampas; pero no claudicaremos, todo ese esfuerzo suyo, nuestro dolor, el llanto y pesar por nuestras muertas y nuestros familiares asesinados, esa pena y esa indignación por todo lo que nos han hecho a quienes habitamos y luchamos por Ciudad Juárez, tierra de gente generosa y trabajadora, no son en vano, seguiremos hasta obtener logros. Nada nos vencerá.

Les saludamos con mucho cariño desde el estado de Michigan adonde nos han acogido nuestras amistades para refugiarnos del riesgo de ser asesinadxs, y hacemos desde acá un homenaje a su entrega, a su compromiso y sobre todo a su permanencia en esta causa, que es en ocasiones lo que cuesta trabajo.

Con admiración profunda y mucho respeto:

Marisela Ortiz Rivera,
Cofundadora de Nuestras Hijas de Regreso a Casa y Voces de la Esperanza

domingo, 25 de septiembre de 2011

Teatro Federico García Lorca - Madrid

Sábado, 01 de octubre · 19:00
Teatro Federico Garcia Lorca. Calle Eibar s/n San Fernando de Henares (Madrid)
Testimonios reales, intercalados con datos e información sobre los asesinatos de niñas y mujeres en Ciudad Juárez. Una carta, el diario de una víctima, poemas y diversos textos conforman esta obra de teatro documental. Ejemplo de teatro comprometido con las causas del presente, una mezcla de propuestas teatrales con el periodismo, el testimonio y otros recursos basados en hechos verdaderos. A través de testimonios de personajes que interpretan a amigas, hermanas y hasta madres de las víctimas se pretende sensibilizar al espectador y denunciar el feminicidio de Ciudad Juárez.

Massachusetts

jueves, 22 de septiembre de 2011

Femmes de Juarez Femmes de Sable - Canadá


Femmes de Juarez Femmes de Sable from Ana Gloria Blanch on Vimeo.

Pièce de téâtre Femmes de Juarez femmes de sable

De tous les temps, les femmes ont crié, combattu et sont mortes pour l’humanité. Et pourtant, l’humanité les a oubliées toutes l’une après l’autre. L’indépendance et la Révolution Mexicaine survenues voilà deux cents ans et cent ans n’ont pas échappé à cette règle de la pratique de l’oubli systématique de la participation des femmes à l’histoire mexicaine.

L’humanité les a oubliées et aujourd’hui à Ciudad Juarez, l’humanité continue de les oublier. Mais celles que l’humanité oublie aujourd’hui sont très proches de vous et de nous : elles sont nos grand-mères, nos mères, nos sœurs, nos filles, nos tantes, nos cousines, toutes ces inconnues à qui on a volé leur dignité et leur vie.

L’œuvre théâtrale Mujeres de Juarez-Mujeres de Arena (Femmes de Juarez-Femmes de sable) parle de l’assassinat des femmes de la Ville de Juarez. Trop de femmes sont mortes et aucun coupable… Pourtant, il doit y avoir un assassin. Impossible d’avoir autant de victimes sans avoir un responsable.

Existe-t-il à Ciudad Juarez un assassin si intelligent que les autorités policières ne peuvent identifier ou est-ce parce que ses victimes ne sont que des femmes de la classe pauvre et moyenne que les autorités ne sentent pas l’importance d’agir? Est-ce que l’absence de résultats aux diverses enquêtes ne sont que les conséquences d’une discrimination endémique envers les femmes ?

Si c’était votre grand-mère, mère, sœur, fille, tante, cousine qui serait morte outragée comme meurent les femmes de Ciudad Juarez, QUE FERIEZ-VOUS ?

Quand les autorités vous ignorent et que, pour se débarrasser de vous et de vos demandes trop pressantes, ils vous disent que leur mort est sûrement arrivée par leur faute, QUE FERIEZ-VOUS ?


Femme de sable , c’est le murmure des mortes de Ciudad Juarez réclamant justice ! C’est un tout petit murmure que vous entendez maintenant grâce à la voix des actrices et acteurs de cette pièce de théâtre. Ne permettez pas à l’humanité de les oublier elles-aussi. Redonnez-leur le droit à la dignité et la parole pour que leur murmure soit changé en cri : Ni une de plus ! 


Théâtre Calixa-Lavallée

3819 Calixa-Lavallée

H2L 3A

Women of Sand en Massachusetts


Dos presentaciones de Women of Sand en Massachusetts 29 de sept y 6 de octubre

En la Mes de la Hispanidad en EEUU

martes, 13 de septiembre de 2011

Arte, realidad y violencia - Tandil, Argentina

SE ESTRENO EN LA CIUDAD LA OBRA “MUJERES DE ARENA”

El pasado fin de semana se estrenó en Tandil la obra del autor mexicano, Humberto Robles, “Mujeres de Arena”, obra testimonial sobre casos de violencia de género. Con funciones en la sala “La Fábrica” y dirigida por el tandilense Pablo Cenoz la obra fue estrenada en la ciudad con buena convocatoria de gente.

Pablo Cenoz, profesor de teatro e integrante del grupo teatral “Sumergi5” que realiza la obra, dialogó con Política Tandil y destacó la importancia de utilizar el arte como medio de difusión de estos temas, como lo es el de la violencia de género, que hoy forma parte de realidad. Además, se refirió al motivo por el que eligieron la obra y a la manera en que ésta se lleva a cabo.

En tal sentido expuso que “es una obra testimonial, con casos de femicidio y de violencia de género que se dieron en México”. “Son casos de crímenes que se producen en mujeres jóvenes, que van de los cinco a los 15 años de edad, un tema más que importante para tratar”, sostuvo.

Además de realizar la obra, este grupo de actores se interioriza en el tema central y cuenta con importantes datos que los llevan a estar convencidos en la continuidad y difusión de estas temáticas. Al respecto Cenoz indicó que “actualmente las estadísticas marcan que, desde 2009 al mes de agosto pasado, son 576 las víctimas de estos delitos y 600 son las desaparecidas”. “Al momento que empezamos a ensayar la obra comenzaron a difundirse casos como el de Wanda Tadei (ex esposa del baterista de ‘Callejeros’) y otros más que nos mostraron que no nos habíamos equivocado en elegir la obra como temática”, remarcó.

Consultado por la difusión que tiene “Mujeres de Arena”, Cenoz se mostró conforme y comprometido con la causa y señaló: “es importante que desde el arte se puedan denunciar estos temas. Hoy son 70 grupos en todo el mundo los que implementan la obra y permiten que esto se difunda”. “La obra nos la hizo llegar una actriz argentina que vive en México y al leerla optamos por hacerla. Robles es un autor que cuenta con obras en defensa de los Derechos Humanos y ésta nos pareció muy interesante”, expresó el actor tandilense.

Ante la posibilidad de nuevas funciones, Cenoz se mostró esperanzado en poder seguir trabajando e indicó que “estamos buscando salas, porque ésta, al ser una obra testimonial, requiere de salas pequeñas para que el texto llegue a su plenitud”. “Y hemos recibido la invitación de gente de Mar del Plata, Azul y la de una señora interesada en hacer una obra a beneficio y en eso estamos trabajando. Debemos utilizar al arte y el teatro para difundir estos temas”, concluyó.

sábado, 10 de septiembre de 2011

“Mujeres de arena” - Tandil, Argentina


El grupo Sumergi5 estrenará en Tandil “Mujeres de arena-Testimonios de mujeres en Ciudad Juárez”, la obra de teatro sobre los femicidios más representada en el mundo. Se pondrá en escena en la sala “La Fábrica” (Pinto y Chacabuco), este viernes (21.30), sábado (21.30) y domingo (19.30).

 
Ha sido montada por más de 70 grupos en varias ciudades de todo el mundo. Esta obra de teatro documental tiene textos de Antonio Cerezo Contreras, Denise Dresser, Malú García Andrade, María Hope, Eugenia Muñoz, Marisela Ortiz y Juan Ríos Cantú; la dramaturgia realizada por Humberto Robles y la adaptación a cargo de Yanina Crescente y Pablo Cenoz.

El elenco está compuesto por Guadalupe Bazan, Silvia Dascenci, Gisella Barrionuevo y Yanina Crescente.

Quince años de silencio e impunidad que se han llevado por delante la vida de 576 mujeres (hasta el mes de agosto de 2009) y más de 600 desaparecidas. El dramaturgo Humberto Robleses una de las personas que ha querido poner fin a ese ‘silencio’.

Su obra Mujeres de Arena se ha convertido en un himno que recuerda las vidas que hay detrás de las cifras y la estadística. A través de diversos textos, el dramaturgo coloca en escena los testimonios de los familiares (una madre y una hija) de dos muchachas muertas y en el diario personal de otra asesinada.

“Este teatro documental retoma el quehacer de varios dramaturgos como Brecht, que pensaban que el teatro debía cumplir una función social, de denuncia, comprometido, no sólo de divertir o entretener. En momentos tan graves como los que atraviesa México y el mundo en general, los artistas deberían comprometerse más con las causas y los hechos que nos aquejan”.


“El conjunto de testimonios son desgarradores y a veces insoportables, y al mismo tiempo son una oportunidad para reflexionar sobre la inmensa descomposición de un esquema económico y político que ha llevado a la ruina al país”, destacaba un crítico argentino. “Es una obra que habla principalmente de las muertas de Juárez, pero no sólo de eso, sino de la violencia que ha existido a nivel histórico en contra de la mujer. Con esto no quiero decir que sea una obra feminista, para nada. Lo que buscamos es proteger de alguna manera, podríamos decirlo así, el nido de la humanidad, es decir, la mujer, ya que ella tiene la posibilidad de procrear”.


“Los integrantes de esta obra y las organizaciones participantes, nos unimos a la lucha contra la impunidad y el silencio que prevalecen en Ciudad Juárez y el resto del país a más de 17 años del inicio de una guerra de baja intensidad en contra de las mujeres, fenómeno que se extiende alarmantemente en otras ciudades del país. Asimismo queremos darle eco a esas voces que fueron silenciadas por la fuerza y a aquellas otras voces que han dado sus testimonios en libros, entrevistas y documentales”, resaltaron sus autores.

jueves, 8 de septiembre de 2011

Mujeres de Arena, una mirada a Cd. Juárez - Jalisco

Por: Alfredo Núñez

Mujeres de Arena/FOTO: Alfredo Núñez
Una puesta en escena que debido a la trama podría tornarse cruel pero que sin embargo el pensar que es real puede hacerlo más cruda pero a la vez interesante, es lo que refleja esta obra de Humberto Robles, la cual refleja claramente lo que muchas personas vivieron en Ciudad Juárez, con los feminicidios que se dieron y aun siguen ocurriendo en esta parte del país, donde hasta nuestros días no hay ningún responsable ni culpables de todas esas mujeres que fueron asesinadas, violadas, cercenadas bajo la brutalidad de un animal que podría convertirse en la bestia más infernal de su hábitat, el hombre.
Testimonios de mujeres que sufrieron en carne propia la pérdida de una hija, prima, amiga, es lo que podemos apreciar en esta obra documental que se ha presentado en la ciudad desde 2010 bajo la dirección de Moisés Orozco, este trabajo ha obtenido muy buenas críticas por parte del público asistente y gente relacionada con la escena, el cual se ha presentado en distintos teatros de la ciudad entre ellos El Degollado, el Torres Bodet, el Alarife, Museo del Arte de Zapopan y el Ex Convento del Carmen.
Buenas actuaciones por parte de los cinco actores en escena te llevarán de la mano a través de las distintas situaciones que vivieron las personas relacionadas con los casos antes, durante y después de la pérdida de sus ser querido, haciéndote entrar y pasar por distintos estados emocionales, donde al final la reflexión e impunidad surgirán.
Algo que quizá para muchos es insignificante pero para otros no tanto son los sonidos incidentales y la musicalización de la puesta, pues estos se llevan a cabo en vivo y bien ejecutados, por otra parte durante la obra veremos distintas proyecciones que se realizan en una pantalla a lo largo de los casi 60 minutos.
Una obra bastante recomendable, que no será muy difícil de encontrarla activa, pues durante algún periodo próximamente estará dando una pequeña gira en distintos municipios del estado de Jalisco, así que si tienes oportunidad asiste, de paso apoyas el talento teatral y local.

miércoles, 7 de septiembre de 2011

Web Donne di Sabbia - Italia


Donne di Sabbia, è un gruppo di teatro formato per portare in scena lo spettacolo denuncia di Humberto Robles contro il femminicidio di Ciudad Juarez in Italia.
A marzo di questo 2011 il nostro gruppo ha compiuto 5 anni in cui ha portato le testimonianze dei parenti delle vittime in tante città italiane arrivando oggi a contare 53 repliche e tante persone in più che oggi sanno cosa sta succedendo in questa città di frontiera.
Donne di Sabbia non percepisce alcun guadagno ma offre il proprio spettacolo con la sola intenzione di fare conoscere al maggior numero di persone il terribile fenomeno del femminicidio. Rappresentare lo spettacolo senza fini di lucro è un imperativo morale che ci siamo imposti: ogni eventuale guadagno è devoluto all'associazione "Nuestras hijas de Regreso a casa", organizzazione messicana dei parenti delle vittime che lotta contro l’impunità e che dà un sostegno concreto agli orfani del femminicidio.
Marisela Ortiz Rivera, una delle fondatrici di "Nuestras Hijas de Regreso a Casa" ha scritto su di noi nel libro Mujeres de Arena di Humberto Robles:


"La nostra più profonda ammirazione a chi ha dedicato il proprio tempo, sforzi e risorse ad appoggiare la nostra causa. E qui non posso non parlare di Mónica Livoni Larco e Gianfranco Mulas, che dirigono e organizzano le rappresentazioni di “Donne di sabbia” con la collaborazione di Giuliana Bevilacqua, Adelaide Colher Pereira, Oriana Fruscoloni, Anna Ottone e Patrizia Papandrea, che sono diventati i nostri principali collaboratori e che si sono impegnati a diffondere in maniera emotiva e rivendicativa, in diverse città italiane, il dramma delle vittime, con una forza tale che riesce a motivare una platea che non guarda né i costumi né le coreografie né nient’altro. L'attenzione e i cuori del pubblico sono immediatamente catturati ad ascoltare le testimonianze delle vittime del femminicidio di Ciudad Juarez, attraverso le voci di queste splendide attrici che si concedono piene di sentimenti. Queste donne, nel rappresentare il testo, fanno sentire a chi le ascolta la perdita di un loro caro come propria, fanno sentire agli spettatori che le donne-bambine cui è stata tolta la vita violentemente a Ciudad Juárez, sono stati esseri umani come le loro figlie, semplici e belle come tutte le giovani della loro età, piene d’illusioni e di speranze per un futuro che non arriverà mai. Riescono a strappare le lacrime a volte di dolore, a volte d'indignazione per i crudeli crimini commessi che rimangono impuniti."

sábado, 3 de septiembre de 2011

Carreta de Locos - Monclova



En Monclova, presentaron obra de teatro ‘Mujeres de Arena’


Monclova.-El pasado 30 de agosto fue una noche completamente cultural para los chavos de Monclova ya que se reunieron en el teatro de cámara del Teatro de la Ciudad para ver la obra escrita por Humberto Robles titulada "Mujeres de Arena".

La obra fue presentada por el grupo monclovense "Carreta de Locos".

La temática muy intensa trataba sobre las mujeres asesinadas en Ciudad Juárez. Una obra demandante, que reclamaba las injusticias de nuestro país y del gobierno. Una frase que se hizo memorable durante la obra fue "¡Cuantas Muertas son muchas!".

La escenografía era sombría y oscura, en el inferior del escenario podían observarse las cruces en color rosa con los nombres de las mujeres asesinadas, asemejando a las cruces reales que reposan en el desierto de Juárez. Las actrices vestían traje lúgubre y en su mano pequeñas velas mostrando la esperanza.

Lo que más impactó a los asistentes, aparte de la excelente actuación de los actores y la magnífica dirección de Hector Moreno, fue que el mensaje le llegó a todo el público pues las historias mostradas durante la presentación fueron basadas totalmente en la realidad. Al final cerraron la obra con un video presentando las fotografías reales de mujeres asesinadas en la ciudad de Juárez, y un estruendoso aplauso del público presente.

En Monclova y la región poco a poco se nos ha ido inculcado a los jóvenes un gusto y amor por la cultura. Los chavos debemos acudir aún más a estas presentaciones que aparte de cultivarnos y enseñarnos historias tan reales como lo fue esta ocasión, apoyamos a los grupos monclovenses que tienen muchísimo talento.