jueves, 31 de diciembre de 2020

25 MONTAJES EN 9 PAÍSES, 2020

Como cada año y una vez más, ¡muchas gracias a los grupos de teatro que eligieron montar esta obra!

25 montajes en nueve países

* CDMX, Mexicali, Zitácuaro, Puerto Vallarta, Monterrey (dos montajes), Guanajuato, Chihuahua, Aguascalientes, Villahermosa, Estado de México, Campeche, Puebla (México)

* Santiago (Chile)

* Buenos Aires y Municipalidad Embajador Martini (Argentina)

* Castelló, Valencia y Madrid (España)

* Montevideo (Uruguay) 

* São Paulo (dos montajes, Brasil)

* Cochabamba (Bolivia) 

* California (EEUU)

* Génova (Italia) 

domingo, 6 de diciembre de 2020

domingo, 29 de noviembre de 2020

La UDLAP a través de video teatro reflexiona la situación que viven actualmente las mujeres mexicanas

 - Foto: Especial

Este proyecto fue parte del trabajo realizado en la materia de Práctica Escénica I de la Licenciatura en Teatro de la UDLAP impartida por Martín Vicente Balmaceda director artístico de la compañía de teatro y académico UDLAP


La compañía de teatro y la Licenciatura en Teatro de la Universidad de las Américas Puebla presentaron “Desenterrando historias silenciadas” la segunda puesta en escena de la primera temporada de video teatro en vivo. En este espacio, a través de una serie de videos que retoman elementos de la poética teatral y el videoarte, los jóvenes actores dieron vida a historias que retratan el contexto actual que viven las mujeres mexicanas.


Este proyecto fue parte del trabajo realizado en la materia de Práctica Escénica I de la Licenciatura en Teatro de la UDLAP impartida por Martín Vicente Balmaceda director artístico de la compañía de teatro y académico UDLAP, quien en el arranque de este espacio compartió que la muestra se dividió en dos partes, la primera de ellas, titulada composiciones visuales y la segunda denominada poética del texto. “Los estudiantes crearon videos jugando con los elementos básicos de creación como el espacio, el tiempo, el formato rectangular, la descontextualización de objetos, las líneas, el color y las texturas, más aún se basaron en el estudio y la práctica de la dramaturgia del espacio basada en el director teatral chileno Ramón Griffero, también exploraron con distintos artistas del mundo del video arte y del cine” explicó referente a la primera muestra de cinco videos.


La segunda parte denominada la poética del texto reunió una serie de cinco videos enfocados en la poética del texto teatral en donde, cada interprete dio vida a monólogos que involucraron situaciones que viven diariamente las mujeres mexicanas. Las obras presentadas fueron: “Ser mujer” con dirección y texto de Mónica Flores, “Monólogos de cocina”, “La chacha” con dirección de Glenda Nava y texto de Emil y Verónica Orduña, “Un cofre vacío” con dirección de Daniela Gallardo y texto de Rosario Castellanos, “Dime cómo se hace amor” de Carlos Ochoa con texto de Alejandro Merino y “¿Cuántas muertas son muchas?” de Karla Hermosillo con texto de Humberto Robles.


Esta segunda puesta en escena abrió un espacio de diálogo con los asistentes, con la finalidad de discutir y enriquecer la discusión de un tema trascendental en la actualidad del país. La temporada continuará con otra obra más titulada “La acidez de las mariposas” dirigida por el estudiante de séptimo semestre de teatro Cristóbal Meza, la cual contará con dos funciones, el 4 y 5 de diciembre a las 18:00 horas. Adicionalmente, los estudiantes de la Licenciatura en Teatro presentarán la tradicional temporada de cortometeatro este 2 de diciembre, realizada en colaboración con la Dirección de Vinculación y Compromiso Social.


Las funciones estarán disponibles a través de la plataforma de Zoom y serán completamente gratis, pero con cupo limitado y un registro previo a través del siguiente link https://www.udlap.mx/eventosteatro/



Leer Más: https://www.periodicocentral.mx/2020/academia/item/25795-la-udlap-a-traves-de-video-teatro-reflexiona-la-situacion-que-viven-actualmente-las-mujeres-mexicanas#ixzz6fKVNk6RF
Follow us: @CentralPuebla on Twitter

Foro Mitz Feurriny - CDMX

Sábados de octubre y noviembre
Nuevo horario: Funciones 5pm


miércoles, 25 de noviembre de 2020

Festival dell’Eccellenza al Femminile - Genova

25 novembre 2020 – dalle 11.00 alle 23.00
Festival dell’Eccellenza al Femminile
UNO SPIACEVOLE INCOVENIENTE
Le donne la violenza e la narrazione


Maratona di incontri e spettacoli nella Giornata Internazionale per l’eliminazione della violenza contro le donne.
Online sulle pagine social del Festival, di Coop Liguria e di Goodmorning Genova.

 Ore 18 – 18.15DONNE DI SABBIA – MUJERES DE ARENA il femminicidio di Ciudad Juarez

Spettacolo corale realizzato dall’omonimo collettivo Donne di sabbia, testimonianza e denuncia sul femminicidio di Ciudad Juarez (Messico). In questa città, dal 1993, sono più di un migliaio le donne barbaramente assassinate e altrettante quelle scomparse solo per il fatto di essere donne e le autorità messicane, a tutti livelli, non fanno nulla per fermare questa ondata di crimini. La maggioranza delle vittime sono giovani operaie delle maquiladoras, fabbriche di assemblaggio, in un contesto violento quale può essere una città crocevia del narcotraffico come Ciudad Juarez. Il drammaturgo messicano Humberto Robles ha scritto Mujeres de arena raccogliendo le testimonianze dirette delle vittime attraverso i loro diari o dai racconti dei loro familiari. Donne di sabbia è rappresentato in varie parti del mondo e in Italia è portato in scena dal gruppo omonimo di Torino, con il patrocinio di Amnesty International e la collaborazione di diverse associazioni che lottano contro la violenza alle donne.

Solidaridad con la gente de Tabasco

25 de noviembre, 21 hrs.

La Cia.S.O.R.TEATRO , el Taller de Lectura Dramatizada y Humberto Robles.

Nos solidarizamos con la gente del estado de TABASCO por los estragos que están viviendo con los efectos de las lluvias e inundaciones.

Por eso hemos decidido dar una lectura Dramatizada a beneficio de ellos , todo lo recaudado será para nuestros hermanos de Tabasco .

Presentación
MUJERES DE ARENA
Dramaturgia : Humberto Robles

Día: 25 de Noviembre
Hora: 9:00pm
Plataforma : ZOOM
DONATIVO : $50 MXN -$ 4 DOLARES.

Adquiere tu entrada por inbox de la página Cía.S.O.R.TEATRO .

‼️Juntos por una noble causa‼️

martes, 24 de noviembre de 2020

Mulheres da Areia: Palco Virtual - São Paulo

Itaú Cultural. Reserve o seu ingresso para o espetáculo on-line e gratuito Mulheres da Areia, que conta a história dos assassinatos de mais de mil mulheres em Cidade Juarez, no México, em cartaz no dia 24 de novembro, às 20h, no Palco Virtual. Após a apresentação, o autor da obra, Humberto Robles, conversa com o público. Saiba mais e participe: https://bit.ly/2IqV9I3

Considerado o texto com maior número de montagens do dramaturgo Humberto Robles, o espetáculo Mulheres de Areia conta a história de assassinatos de mais de mil mulheres na cidade mexicana de Juárez. Duas atrizes apresentam depoimentos extraídos de entrevistas com mães, irmãs e amigas das vítimas. Já a voz de um ator representa os homens que se juntam à causa.

Ao final, o autor, a diretora e os atores conversam com a plateia.

A atividade integra a programação do Palco Virtual e acontece na plataforma de vídeo Zoom. Os ingressos podem ser reservados por meio da Sympla, a partir de 11 de novembro, às 12h.

Ficha técnica
Texto: Humberto Robles
Tradução e direção: Christiane Tricerri
Elenco: Christiane Tricerri, Rubens Caribé e Débora Santos
Participação especial: Lena Roque
Direção musical: Rafael Bresciani

Mulheres de Areia [com interpretação em Libras]
terça 24 de novembro de 2020
às 20h

[duração aproximada: 90 minutos]
Palco Virtual – 270 ingressos

[classificação indicativa: 16 anos]

Atividade gratuita

Reserve seu ingresso [a partir do dia 11 de novembro, às 12h, até 30 minutos antes do início de cada evento (ou até esgotar)]

Christiane Tricerri faz primeira leitura de "Mulheres de Areia" - São Paulo

 


Mulheres da Areia no Itau Cultural

Leitura inédita do texto documental  "Mulheres da Areia" no Itau Cultural encerrando a programação do Palco Virtual. Os corpos das mulheres de Juárez, a cidade que mais mata mulheres, são jogados no deserto, fronteira do México com Estados Unidos. Passam de mil os casos de feminicídio em Cidade Juárez.  "Quantas mortas são muitas" para as autoridades tomarem alguma providência?  O autor não cobra por essa obra e todo seu cachê é revertido para ONGs que cuidam de causas contra o feminicídio. O cachê dessa leitura foi doado para a ONG brasileira Apolônias do Bem que cuida da boca de mulheres que sofreram violência, reconstituindo seus dentes. 

domingo, 22 de noviembre de 2020

Palco Virtual apresenta leitura inédita de Christiane Tricerri


Mulheres da Areia, Christiane Tricerri. Foto: Arthur Medeiros/Divulgação

Nesta terça (24/11), às 20h, o Itaú Cultural fecha a programação do Palco Virtual de novembro com uma estreia teatral online: a leitura de Mulheres da Areia, texto do dramaturgo mexicano Humberto Robles, e que integra o novo projeto Christiane Tricerri, atriz e diretora da ação.

Robles, que é dramaturgo mexicano vivo mais encenado no mundo, aborda o feminicídio no texto, além de vir há anos se dedicando à luta contra o assassinato de mulheres no México. Após a apresentação, o público participa de uma conversa online com o autor e elenco.

A apresentação acontece via Zoom e os ingressos, gratuitos, já podem ser reservados pela plataforma Sympla (confira o link em www.itaucultural.org.br).

O ponto de partida de Mulheres da Areia é Juárez, cidade mexicana localizada na fronteira com os Estados Unidos, com cerca de dois milhões de habitantes, e que é considerada uma das cidades mais violentas do mundo, em especial no que diz respeito a feminicídio.

O texto documental escrito por Humberto Robles tem como base o testemunho de pessoas do local, tido como a cidade que odeia mulheres, narrando os fatos de elas serem violentadas, assassinadas e seus corpos abandonados no deserto mexicano.

Itaú Cultural faz leitura inédita de “Mulheres da Areia”

 

O Itaú Cultural faz leitura inédita de “Mulheres da Areia”, live de teatro documental com Christiane Tricerri, Rubens Caribé, Débora Santos e Erica Montanheiro a partir do texto do dramaturgo mexicano Humberto Robles, sobre o feminicídio na Ciudad Juárez, no México.

CLIQUE AQUI PARA INFORMAÇÕES

viernes, 20 de noviembre de 2020

Palco Virtual fecha programação de novembro com leitura inédita de Christiane Tricerri

Christiane Tricerri, Rubens Caribé e elenco em leitura de texto inédito de Humberto Robles sobre feminicídio

Foto: Arthur Madeiros

O Itaú Cultural fecha no dia 24 (terça-feira) a programação do Palco Virtual de novembro com uma estreia teatral online: a leitura de Mulheres da Areia, texto do dramaturgo mexicano Humberto Robles, e que integra o novo projeto Christiane Tricerri, atriz e diretora da ação. Robles, que é dramaturgo mexicano vivo mais encenado no mundo, aborda o feminicídio no texto, além de vir há anos se dedicando à luta contra o assassinato de mulheres no México. Após a apresentação, o público participa de uma conversa online com o autor e elenco.

A apresentação acontece via Zoom e os ingressos, gratuitos, já podem ser reservados pela plataforma Sympla (confira o link em www.itaucultural.org.br).

jueves, 19 de noviembre de 2020

Christiane Tricerri discute o feminicídio no México em leitura que solidifica conexão com Humberto Robles

Por Bruno Cavalcanti

A atriz e diretora Christiane Tricerri ergueu pontes profissionais com o dramaturgo mexicano Humberto Robles ainda em 2018, quando, ao lad do Grupo Ornitorrinco, estrelou Nem Princesas, Nem Escravas ao lado de Rachel Ripani e Ângela Dip em montagem dirigida por Cacá Rosset que celebrou as quatro décadas de existência do grupo.

No ano seguinte, a atriz voltou a encenar obra inédita do autor no Brasil, o celebrativo solo Frida Kahlo – Viva la Vida, também sob a direção de Rosset. Pela obra, Tricerri foi indicada ao Prêmio Aplauso Brasil e percorreu a cidade de São Paulo em turnê pelos bairros da metrópole, além de ter levado a obra para o universo online, seguindo a maré de adaptações proveniente da pandemia do novo Coronavírus.

Agora, Tricerri solidifica a conexão com Robles ao estrelar e dirigir a leitura de Mulheres da Areia, espetáculo que traça um retrato dos casos de feminicídio no México, enquanto cria paralelos com a realidade no Brasil.

A obra tem como foco principal um retrato da cidade de Juárez, localizada na fronteira entre México e Estados Unidos e considerada uma das cidades mais violentas do mundo, especialmente para mulher. No texto (escrito em 2011), Robles intercala testemunhos de moradores do local com foco na voz de mulheres que já passaram por violências ou as testemunharam.

Com elenco formado por Erica Montanheiro, Rubens Caribé, e Débora Santos, além de Tricerri e da participação especial de Lena Roque, a leitura de Mulheres da Areia compõe a programação do projeto Palco Virtual, do Itaú Cultural, com transmissão via Zoom.

A apresentação acontece no dia 24 de novembro, terça-feira, a partir das 20h. Os ingressos são gratuitos e podem ser retirados pela ticketeira virtual Sympla, com número limitado de 270 ingressos.

sábado, 14 de noviembre de 2020

Presentan Teatro online con Perspectiva de Género - Villahermosa

A través del programa Tercera llamada invitan a construir una vida de igualdad y justicia, sin violencia hacia las mujeres que tanto daño hace a la sociedad tabasqueño, comentó la titular del Instituto Estatal de las Mujeres de Tabasco 

“Tercera llamada” es el nombre del programa de transmisiones de obras de teatro online con perspectiva de género, del Programa de Apoyo a las Instancias de Mujeres en las Entidades Federativas PAIMEF, cuyo objetivo es orientar sobre la prevención y atención de la violencia contra las mujeres, a quienes brinda herramientas para su empoderamiento, a través de diversas actividades lúdicas, específicamente las artes escénicas, en este caso.

La Mtra. Nelly del Carmen Vargas Pérez, titular del Instituto Estatal de las Mujeres de Tabasco, a través del programa “Tercera llamada” invitó a reflexionar sobre los temas que se abordan, y dijo esperar que esto contribuya a que construyamos juntos, una vida de igualdad y de justicia, en la que todas las mujeres podamos vivir sin la violencia de género que tanto daño le hace a nuestra sociedad tabasqueña.

Luis Soverano también dirige y actúa “Mujeres de Arena” de Humberto Robles, en compañía de Luna y Muñoz.

jueves, 5 de noviembre de 2020

O Teatro Útil, Um Potente Aliado no Combate à Violência Contra a Mulher


OFICINAS CULTURAIS DO ESTADO DE SÃO PAULO

A atriz, diretora, professora de interpretação e dramaturga Rosite Val propõe reflexões sobre o papel da dramaturgia contemporânea, do teatro útil, documental, do dramaturgo mexicano Humberto Robles, como ferramentas de denúncia e conscientização das violências sofridas pelas mulheres e a criação do espetáculo “Mujeres de Arena – um grito contra os feminicídios” pelo RAVER Coletivo Teatral. Após assistir, acesse o link https://forms.gle/asrcreN4e71tXQ5NA para avaliar este vídeo e enviar sugestões para a equipe de programação. Esta atividade on-line é uma realização do Programa Oficinas Culturais - Formação para o Interior, da Secretaria de Cultura e Economia Criativa do Governo do Estado de São Paulo, gerenciado pela Poiesis. #culturaemcasa #oficinasculturais #formaçãonointerior

"¿Cuántas muertas son muchas?"


Día con día desaparecen mujeres, muchas de ellas menores de edad. El Covid-19 paralizó todo, pero los feminicidios no han cesado. Es alarmante la cifra de mujeres desaparecidas en lo que va del año.

El pasado 8 de marzo las calles se llenaron de mujeres en busca de justicia, exigiendo el merecido respeto, marchando y gritando ¡Ni una menos!, ahora sólo prevalece el silencio, la falta de empatía y el caso omiso de las autoridades.

Como actores nos vulneramos y solidarizamos ante esta situación, es por eso que tomamos el poema de Antonio Cerezo Contreras, incluido en la obra de teatro Mujeres de arena, de Humberto Robles, con el fin de que se haga presente esta inconformidad, que no quede en el olvido y dejar nuestro granito de arena en memoria de las que ya no están y que en este momento de crisis este tema pasa ya a segundo término.

📝Poema por: Antonio Cerezo

✒️Obra por: Humberto Robles - Dramaturgo

🖋️Reseña por: Quetzalli Lovera

🎬Edición por: Mónica Araiza.

Participantes:
Mena Chávez
Allison Bautista
Claudia Araiza
Mónica Araiza
Quetzalli Lovera
DanielleG
Carlos Santiago
Frida Pacheco
Pablo Miranda
Alberto García
Kary Rivera
Daniela Semiramis
Mariana López
Ámbar Almazán
Antonio Cerezo

sábado, 31 de octubre de 2020

sábado, 3 de octubre de 2020

Lotería Teatro: 68 Rojo - Marcha Digital 2020

Lotería Teatro agradece la invitación de #68Rojo a participar en la #MarchaDigital2020 con un fragmento de la obra #MujeresDeArena.

HOY 9 DE LA NOCHE.
Adolescentes y adultos

Corre y se va con... Lotería Teatro.

Transmisión en línea

 


El Grupo de Actuación dirigido por Alonso Echánove presenta "Mujeres de arena", una creación de Humberto Robles con una base testimonial que recoge las historias de feminicidio que han ensombrecido a Ciudad Juárez desde la década de los noventa.

martes, 29 de septiembre de 2020

Versión "Desde Casa"



Versión "desde casa", creada durante el confinamiento por coronavirus 2020. Con la dirección de Juan Luis Tovar y las interpretaciones de Aurora Alcocer, Reyna Naxhielli Bomar, Anette Domínguez, Cecilia Esquivel, Dayanira García, Victoria López, Miriam Medina, Mena Mendoza, Zeltzin Palacios y Érik Zárate.
La pieza cuenta con fotografías de Mayra Martell en la escena 2, la idea original de Tania Lomnitz con la improvisación vocal de la escena 6 y el tema musical Icnocuícatl, propiedad de Lila Downs, Natalio Hernández y Paul Cohen en la escena 9.

sábado, 19 de septiembre de 2020

California State University

Teatro al Sur  

presents 

 

Mujeres de Arena 

Testimonies of Women in Juárez 

Written by Humberto Robles 

 

Saturday Sept. 19, 2020 

6:00-7:30PM  PM Pacific Time 

Zoom: https://csulb.zoom.us/j/96672975409 

Q&A after the play 

  

California State University, Long Beach 

Latinx Heritage Month 

RGRLL 

Latin American Studies 

Spanish Graduate Students Association and Spanish Club 


Este es un proceso de colaboración internacional con actores de México, Guatemala, EEUU,  directores chilenos y ayuda técnica de todos lados.

Teatro al Sur performance of ‘Mujeres de Arena’ bears testimony of women murdered in Juarez

 

"Mujeres de Arena" is directed by Alicia del Campo with Assistant Director Carlos Briones Pino, and features actors Mónica Herrera, Leydi Ahumada, Mónica Chacón, Lidia Grajeda, María Juárez, Alfa López, Reyna Luis, Andrea Moreno Lara, Silvia Romero, Shaidy Ruiz and Francisco Soto. Courtesy Alicia Del Campo

“Mujeres de Arena: Testimonies of Women in Juárez,” a play about femicide in Ciudad Juárez, will be performed by Cal State Long Beach’s Spanish-language theater group, Teatro al Sur, for viewers to watch online, Saturday evening.

The event is part of CSULB’s Latinx Heritage Month Celebration 2020, which started Sept. 15 and runs through Oct. 15. “Mujeres de Arena” is a group effort to raise awareness of the violence toward women in the border city, where, over the last three decades, hundreds of women have been murdered with many of those cases unsolved.

But how the play was brought to the Long Beach campus is the story of one student’s struggle with grief, amplified tenfold for the greater cause of raising awareness of the violence against women that happens not only in Juárez but all over the globe.

Screenshot courtesy Alicia Del Campo

A Master of Arts in Spanish student, Mónica Herrera’s father gave her the idea to do her research project about femicide. An intellectual in his own right, she began working with him on pulling together the history of femicide in Mexico, including learning about the ongoing atrocities in Juárez, which is just a few hours away from Monterrey, where Herrera had lived for three decades.

“I lived in Monterrey, there is just one state between Juárez and Monterrey, I lived there 30 years, I went to the university, I watched the news every day, I read the newspaper every day, and I didn’t know anything about the femicide in Juárez. Why? Because everything is hidden by the government,” Herrera said.

But about two weeks into the project, her father passed away.

“I remember that when I came back from his funeral in Mexico, I saw the research paper on my desk, it was very painful to see it,” Herrera said. “I was very close to my father. He was the person who raised me, he was my best friend. When I saw that research paper, to be honest, at that time, I didn’t want to continue.”

It wasn’t until a few strenuous weeks of grieving later, that Herrera had an epiphany: she had to finish this for her father. The last time she spoke to him before his death, after all, was about the project. She told herself she would work just one hour every night to complete it but would end up on some nights up until 5 a.m., her interest in the subject reignited.

“I remember at that time, I had a lot of pain because my father died, and I remember I saw many documentaries with the mothers grieving their loss because they’d lost their daughters,” Herrera said. “I was like, ‘Oh, I’m not the only one who is suffering.’ I felt empathy for them. And I think that was the first click. I was more interested because I felt like I needed to know, who is killing these women?”

It was through this reignited passion that Herrera discovered the play “Mujeres de Arena,” written by Humberto Robles. She learned the play had been performed more than 200 times by different groups, in more than 20 different countries, so she started reaching out to different directors, ultimately sending out more than 40 emails, but to no avail. That is, until she found the email of Humberto Robles,  himself.

“He answered my email two days later, I was speechless,” Herrera said. “He told me, ‘I want to help with everything that you need.'”

Courtesy CSULB

“The play is based on testimonies and materials recovered from the victims’ journals, etc.,” said Dr. Alicia Del Campo, Spanish professor and Teatro al Sur’s director. “The intimacy and detail of each girl’s story brings about the realness and closeness between us and the victims. Natalia, Micaela, Erendira, Lilia Alejandra could have been our friend, our sister, neighbor, or ourselves.

“They aren’t headlines or statistics: they had dreams and they liked to hang out with their friends. What happened to them was not only horrific, but the silences and dismissal of their cases may be deemed almost equally so,” Del Campo said. “The fact that the play is being performed in Spanish by Latinx actors that have, each, gone through their own struggles allows for storytelling through bodies that feel very strongly about these girls. The connection to the play is extremely personal and that is just real, it’s just there.”

Robles gave Herrera the rights to bring “Mujeres de Arenes” to CSULB. When Herrera presented the idea to Campo, it was an immediate yes. In March, after what she described as a long recess, Campo decided to bring back Teatro al Sur to perform “Tres Marias y una Rosa” on International Women’s Day, March 8 at the Museum of Latin American Art.

“All of the energy and the empowerment that came from that event led to the decision to stage Mujeres de Arena,” said Campo. “So many of my students felt a deep connection as Latinx women to the Juárez murders and disappearances, these cases of the truly disenfranchised, whose deaths have never been cleared up, dig deep into our own feelings of disempowerment here in the U.S.”

“When I talked to the writer he was really inspiring,” Herrera said. “Because I told him, you know it’s very dangerous what you’re doing and he said, ‘Oh yeah, I know that I can die at any moment, because I know that I am fighting with the government.’

“But he said, ‘Even though these women, they are not my daughter or my mother, I want to protect them, I want to help them. That’s why I wrote this play.’ And he said, ‘Even if I have to give my life it doesn’t matter I just want to help, I want to educate people about this, about what is happening.'”

Screenshot courtesy Alicia Del Campo

As recently as January 2020, protesters and activists chanting “Not one more” took to the streets in Juárez after the killing of 26-year-old Isabel Cabanillas de la Torre, according to NPR, demanding justice from authorities and “an end to gender-based violence.”

“Now you see femicide everywhere, everywhere,” said Herrera. “And the situation now is 10 times worse. I mean it is not just in Mexico, it’s not just in that state. You can see femicide everywhere. Even here.”

“In theatre, it is always our task to speak for those who cannot speak for themselves, and to shed light on what the patriarchy would prefer to keep hidden, would wish we would forget,” said Campo. “Hispanic Heritage Month, as do other commemorative months or days, provides a microphone: a window in which our voices become a little louder. We wanted to take the chance to speak out, as loud as we can, for these girls, for women, and for all of us. Gender violence has only increased in the pandemic, inequalities have only become sharper and we hope to do our duties as citizens to push back.”

The play is directed by Alicia del Campo with Assistant Director Carlos Briones Pino, and features actors Mónica Herrera, Leydi Ahumada, Mónica Chacón, Lidia Grajeda, María Juárez, Alfa López, Reyna Luis, Andrea Moreno Lara, Silvia Romero, Shaidy Ruiz and Francisco Soto.

The play is also a part of CSULB’s Latinx Heritage Month Celebration 2020, which started Sept. 15 and runs through Oct. 15. The production of “Mujeres de Arena” is sponsored by Teatro al Sur Latin American Studies, RGRLL, the Spanish Graduate Students Association and the Spanish Club.

Teatro al Sur will perform “Mujeres de Arena” in Spanish on Saturday, Sept. 19 from 6 to 7:30 p.m. via the Zoom link here: https://csulb.zoom.us/j/96672975409.