Femmes de Juarez Femmes de Sable - Canadá

Femmes de Juarez Femmes de Sable from Ana Gloria Blanch on Vimeo.

Pièce de téâtre Femmes de Juarez femmes de sable

De tous les temps, les femmes ont crié, combattu et sont mortes pour l’humanité. Et pourtant, l’humanité les a oubliées toutes l’une après l’autre. L’indépendance et la Révolution Mexicaine survenues voilà deux cents ans et cent ans n’ont pas échappé à cette règle de la pratique de l’oubli systématique de la participation des femmes à l’histoire mexicaine.

L’humanité les a oubliées et aujourd’hui à Ciudad Juarez, l’humanité continue de les oublier. Mais celles que l’humanité oublie aujourd’hui sont très proches de vous et de nous : elles sont nos grand-mères, nos mères, nos sœurs, nos filles, nos tantes, nos cousines, toutes ces inconnues à qui on a volé leur dignité et leur vie.

L’œuvre théâtrale Mujeres de Juarez-Mujeres de Arena (Femmes de Juarez-Femmes de sable) parle de l’assassinat des femmes de la Ville de Juarez. Trop de femmes sont mortes et aucun coupable… Pourtant, il doit y avoir un assassin. Impossible d’avoir autant de victimes sans avoir un responsable.

Existe-t-il à Ciudad Juarez un assassin si intelligent que les autorités policières ne peuvent identifier ou est-ce parce que ses victimes ne sont que des femmes de la classe pauvre et moyenne que les autorités ne sentent pas l’importance d’agir? Est-ce que l’absence de résultats aux diverses enquêtes ne sont que les conséquences d’une discrimination endémique envers les femmes ?

Si c’était votre grand-mère, mère, sœur, fille, tante, cousine qui serait morte outragée comme meurent les femmes de Ciudad Juarez, QUE FERIEZ-VOUS ?

Quand les autorités vous ignorent et que, pour se débarrasser de vous et de vos demandes trop pressantes, ils vous disent que leur mort est sûrement arrivée par leur faute, QUE FERIEZ-VOUS ?

Femme de sable , c’est le murmure des mortes de Ciudad Juarez réclamant justice ! C’est un tout petit murmure que vous entendez maintenant grâce à la voix des actrices et acteurs de cette pièce de théâtre. Ne permettez pas à l’humanité de les oublier elles-aussi. Redonnez-leur le droit à la dignité et la parole pour que leur murmure soit changé en cri : Ni une de plus ! 


Théâtre Calixa-Lavallée

3819 Calixa-Lavallée

H2L 3A

Mujeres de Juárez – Mujeres de arena - Montreal, Canadá

Este próximo 26 de mayo, 2011 la compañía teatral Blanch nos invita a su obra Mujeres de Juárez – Mujeres de Arena.

“A lo largo de la historia, las mujeres han gritado, combatido y muerto por la humanidad. Y sin embargo la humanidad las ha olvidado a todas, unas y otras. La Independencia y Revolución mexicana, acontecida hace ya doscientos años, no escapo a esa regla de la práctica del olvido sistemático: de la participación de las mujeres a la guerra de la independencia mexicana.

La humanidad las ha olvidado y hoy en ciudad Juárez, la humanidad continua a olvidarlas. Pero esas que la humanidad olvida hoy están muy cerca de ustedes y de nosotros: ellas son nuestras abuelas, madres, hermanas, hijas, tías, primas, todas esas desconocidas a quienes se les ha robado la dignidad y la vida.

La obra de teatro Mujeres de Juárez – Mujeres de arena, habla del asesinato de mujeres de ciudad Juárez. Demasiadas mujeres han sido asesinadas pero no hay culpables. Sin embargo debe haber un culpable. Es imposible que haya tantas víctimas sin que haya ni un solo responsable.

Existe en ciudad Juárez un asesino tan inteligente que las autoridades policíacas no pueden identificarlo? O es porque las víctimas no son más que mujeres de clases socio-económicas desfavorecidas, y que las autoridades no creen importante tener que intervenir? La ausencia de resultados a todas las investigaciones que han hecho no será tal vez el resultado de una discriminación endémica hacia las mujeres?

Si fuera su abuela, madre, hermana, hija, tía, o prima, a quien hubiesen matado y ultrajado, de la forma en que son asesinadas las mujeres de ciudad Juárez, QUE HARÍA USTED?

Cuando la actitud de las autoridades es ignorarlo para quitárselo a usted de encima, y que como toda respuesta a vuestra necesidad de saber que sucedió es oírlos decir que seguramente fue culpa de la víctima, QUE HARÍA USTED?

Mujeres de Juárez – Mujeres de arena, es el murmullo de las muertas de ciudad Juárez que reclaman justicia! Es un murmullo que usted escuchara gracias a la voz de los actores y actrices de esta obra de teatro. No permita que la humanidad se olvide también de ellas. Hagamos que tengan derecho a la dignidad y a la palabra, para que su murmullo sea cambiado en grito: NI UNA MAS! EN EL MUNDO!

En el cuadro del Festival de Théâtre Amateur, del 24 al 29 de mayo, 2011,

la compañía teatral Blanch presenta:

Mujeres de Juárez – Mujeres de Arena

Jueves 26 de mayo 2011, a las 20h

Salle Paul-Buissonneau. Centre Culturel Calixa-Lavallée.

3819 rue Calixa-Lavallée. Parc La Fontaine (coin Rachel)

Metro Sherbrooke

www.artneuf.ca

514 523 3316

artneuf@bellnet.ca

MUJERES DE JUÁREZ – MUJERES DE ARENA - Montreal, Canadá

Es tal vez el affaire más abominable de la historia criminal de todos los tiempos. En Ciudad Juárez, ciudad fronteriza al norte de México, frente a El Paso, en Texas, más de 300 mujeres han sido asesinadas de acuerdo a un ritual inmutable: secuestro, tortura, crueldades sexuales, mutilaciones, estrangulamiento. Desde hace diez años, a un ritmo promedio de dos cadáveres mensuales, se descubren en los suburbios de la ciudad maldita cuerpos de mujeres, adolescentes y niñas- desnudos, lastimados, desfigurados-. Los investigadores más serios piensan que se trata de la acción de dos “asesinos e serie”, psicópatas, que siguen sin ser hallados.

La obra de teatro Mujeres de Juárez,- Mujeres de arena, producida por la compañía de teatro Blanch, es el murmullo de las muertas de Ciudad Juárez que reclaman justicia!

Mujeres de Juárez,- Mujeres de arena

3 y 10 de octubre, 4PM

7, 14 y 15 de octubre, 8PM

Admisión: 15$

Teatro Calixa Lavallée

3819, av. Calixa-Lavallée

Montreal, QC

H2L 3A7