Mujeres de Arena - La Plata, Argentina

PROXIMAS PRESENTACIONES 9 de marzo 16:30 hs.: Plaza San Martín (Fragmento)

Mujeres de Arena: Testimony of Women from Ciudad Juarez - USA

Play and Discussion

Since 1993, more than 4,000 women - workers and students - have disappeared in Ciudad Juarez, Chihuaha - a city in Northern Mexico just a few miles south of El Paso, TX. According to Amnesty International, 327 of them have been found tortured, raped, mutilated and murdered, after having been kidnapped in the center of the city at the end of their workday in the maquilas [assembly plants in the US border region], or leaving their computing academies, their bodies eventually abandoned on vacant land.

Mujeres de Arena: Testimonios de Mujeres en Ciudad Juárez is a dramatic showcase of four femicide (genocide against women) victims' testimonials and poetry by various authors.

On March 12th at 7:00pm and March 13th at 2:00pm, CFAC will host the performance and subsequent discussion at the PRPAC Black Box Theater, 805 E. Genesee Street. Call or e-mail CFAC for further details.

L'8 marzo tra sacro e profano - Italia

CELEBRAZIONI. Tante le iniziative per la festa della donna, dalla cena a “luci rosse” al reportage sulle sparizioni

Un modello poserà nudo in un ristorante per realizzare una statua, ma c'è anche un ricordo dell'alpinista Cristina Castagna.

Un momento dello spettacolo sulla scomparsa delle donne messicane in scena questa sera

Profumo di mimosa nell'aria e la città si attrezza con tante iniziative tra "sacro" e "profano". La festa della donna si avvicina e numerose sono le proposte tra cui le appartenenti al gentil sesso potranno scegliere.

Per una serata piccante in compagnia, ma all'insegna della creatività, il noto artista Mario Converio propone lunedì alle 20 un simposio di scultura al ristorante Bistrò. Nell'arco di tre ore realizzerà, da un blocco d'argilla di 100 kg, la copia dal vero di un modello che poserà senza veli. Le signore potranno assistere alla performance gustando il menù dell'occasione, con sottofondo musicale di pianoforte (prenotazione obbligatoria)

Musica e buon cibo anche allo Schio Hotel, che organizza per l'8 marzo alle 20.30 una cena con menù a base di prodotti locali, con l'accompagnamento della pianista Angiola Maria Grolla e, a seguire, le poesie e canzoni dello chansonnier Tiberio Bicego.

Atmosfere del tutto diverse invece nello spettacolo "Donne di sabbia" che andrà in scena questa sera alle 20.30 al Teatro di Poleo. La rappresentazione, realizzata da "Nuestras Hijas de regreso a casa", vuole testimoniare e denunciare la drammatica situazione delle donne nella città messicana Ciudad Juarez, oggetto di continui omicidi e sparizioni che restano impuniti.

Un fenomeno che si starebbe estendendo anche in altre città del Messico: sono già più di mille infatti le donne scomparse dal 1993 e di cui non si sa più nulla.

Il gruppo teatrale non percepisce alcun guadagno, ma opera a scopo divulgativo. Le eventuali offerte raccolte verranno devolute all'associazione "Nuestras hijas de regreso a casa", organizzazione dei parenti delle vittime che lotta contro questa piaga e che offre un sostegno concreto agli orfani del femminicidio.

Oggi pomeriggio alle 16.30 a palazzo Toaldi Capra il Cif propone un incontro di riflessione sulle tematiche legate al mondo femminile intitolato "Omaggio alle donne".

Un momento sarà dedicato a Cristina Castagna, giovane alpinista recentemente scomparsa. Seguiranno poi la consegna della prima edizione del premio "Da donna a donna: grazie", la lettura di poesie al femminile con Anna Pozza e intermezzi musicali di Elena Tavella accompagnata dal M° Luciano Tavella.

Lunedì 8 marzo, alle 20.30, allo Sportello Donna di via Pasini si terrà invece una serata sul tema "Le stagioni delle donne", in cui saranno presentate esperienze di donne a confronto attraverso letture e racconti.

Proseguirà fino al 9 marzo la "Settimana Lettura Donna" organizzata sempre dal Cif in collaborazione con la biblioteca, che ha allestito un apposito stand con proposte, letture scelte, bibliografie e materiale infrmativo.

Silvia Dal Ceredo

"Mujeres de Arena”, testimonio de feminicidios - Oaxaca

Oaxaca de Juárez, marzo 6. Saliendo del Silencio, es el nombre de la presentación del libro “Mujeres de Arena” de Humberto Robles, la cual nos refleja una realidad que conocemos y que es necesario hacerla pública, el feminicidio, para contribuir a confirmar las redes necesarias en voz de eliminar la indiferencia de las autoridades y de la impunidad con la que gozan los artífices de estos actos.

En dicha publicación están plasmadas las historias, que transmiten dolor y hacen vibrar con los testimonios, por ello el llamado a no hundirnos en nuestros dolores particulares.

Por su parte Humberto Robles, afirmó que todo surgió con la creación de la página Web “Nuestras hijas de regreso a casa”, donde le hacían llegar historias, testimonios, información, etcétera, y es así como decidió unir todas las voces que no han sido escuchas, donde incluso se tomó en cuenta el diario de una de las víctimas.

Agregó que la creación de la obra de teatro documental, se realizó gracias a la publicación de textos de Antonio Cerezo Contreras, Denise Dresser, Malú García Andrade, María Hope, Eugenia Muñoz, Marisela Ortiz y Juan Ríos Cantú.

Destacó que el libro se encuentra en internet y que cualquiera que desee lo puede descargar, pero al hacer la compra respectiva las ganancias serán destinadas para dos organizaciones como, “Nuestras hijas de regreso a casa” y el “Comité Cerezo”, pues la intención del libro es difundir la información y que sirva como instrumento de denuncia.

Expuso que dicha obra se ha presentado en distintos países como Argentina, Canadá, Colombia, Costa Rica, Chile, Inglaterra y en varios estados de Estados Unidos y se ha transmitido 2 veces por radio en Guadalajara y Uruguay.

Finalizó que cualquier persona puede hacer uso de ella pues no tiene derechos de autor, y lo que se pretende es difundir éste tema tan importante y preocupante, el feminicidio.

Mujeres realizan talleres en contra de la violencia - Oaxaca

Escrito por Rodolfo Sanchez
Oaxaca Oax.-Mujeres del consorcio para el dialogo parlamentario y la equidad en Oaxaca, llevan acabo un taller creativo denominado pinta tu voz contra la violencia, dentro del marco de la campaña nacional contra la violencia hacia las mujeres y las niñas.
Este evento se desarrolla en el atrio de la catedral, en donde también presentaran una película llamada Bajo Juárez, la ciudad devorando a sus hijas y cuyos autores son Alejandra Sánchez y José Antonio Cordero, presentando también el libro “mujeres de arena” del autor Humberto Robles y Antonio Cerezo.
Señalan las mujeres que por los constantes feminicídios que se han perpetrado en Ciudad Juárez Chihuahua y en Oaxaca, y que hasta el momento no han sido esclarecidos.

Llevan acabo estas actividades para salir del silencio y sacar la verdad sepultada. Lo que las mujeres quieren es ya no mas violencia en contra de ellas, el respeto a sus derechos y la libertad de genero.

Organiza Municipio Semana de las Mujeres - Chihuahua

Con motivo del Día Internacional de la Mujer, a celebrarse el próximo lunes 8 de Marzo, la Presidencia Municipal a través del Instituto Municipal de las Mujeres, el Instituto de Cultura del Municipio así como la comisión de la Mujer y la Familia del Cabildo, realizará la Semana de las Mujeres, con una serie de eventos.

Liliana Herrera, directora del Instituto Municipal de las Mujeres, la regidora Teresita Fuentes Vélez, presidenta de la comisión de la Mujer y la Familia, y Eduardo Ibáñez, titular del Instituto de la Cultura del Municipio, dieron a conocer que el lunes 8 de marzo, se ofrecerá un ciclo de conferencias, con la participación de la senadora María Teresa Ortuño Gurza con el tema La participación de las mujeres en el desarrollo de México; la doctora María del Pilar González Romero con Mujeres Protagonistas, y además, se ofrecerá el concierto El Jardín de las Mujeres ofrecido por el oaxaqueño Edgar Aguilar.

El Instituto de Cultura, en coordinación con la compañía de teatro Tlatoani, presentarán la obra Mujeres de Arena, de Humberto Robles, bajo la dirección de Víctor Ele Ruíz, informó Eduardo Ibáñez.

La obra puesta en escena nos invita a la reflexión acerca de los feminicidios ocurridos en ciudad Juárez en 1995, en donde el arte y la cultura abordan la temática social y dramática de esa época; habrá dos funciones, a las 6 y a las 8 de la noche, la entrada será gratuita y los boletos estarán disponibles a partir de este lunes 8 de marzo en el Teatro de la Ciudad.

La Semana de las Mujeres, del 8 al 12 de marzo, habrá una serie de conciertos del trovador Edgar Aguilar, tanto en oficinas gubernamentales, centros comunitarios, en el centro de convenciones, en el parque Acueducto, centros educativos así como en la zona rural, informó Liliana Herrera.

En el trabajo de Edgar Aguilar, joven cantautor mexicano, se encuentra el tema De la Calle a la Vida, el cual fue utilizado para el spot de televisión del Sistema Integral para el Desarrollo de la Familia, en el 2001. En 2007, produjo Infancia América para la celebración del 80 aniversario del Instituto Interamericano del Niño.

Para mayor información de todos los eventos, pueden acudir a las oficinas del Instituto Municipal de las Mujeres, en la calle Escudero y 23, en la colonia Santo Niño, en la ciudad de Chihuahua, o al teléfono 072, extensiones 2263 y 2264.

Saliendo del Silencio

Issue 79/80 - January/February 2010

Newsletter.

On March 8th, International Women`s Day, the book "Mujeres de Arena" (Women of Sand) by Humberto Robles will be presented in two different cities in Oaxaca. The events will be called "Saliendo del Silencio".

By: andrea Saliendo del Silencio

On March 8th, International Women`s Day, the book "Mujeres de Arena" (Women of Sand) by Humberto Robles will be presented in two different cities in Oaxaca. The events will be called "Leaving the Silence Behind". "Mujeres de Arena" has been an important theater production about the feminicide in Cuidad Juárez for quite some time. However, the murders in Ciudad Juarez continue. The violence and impunity has only increased and concrete actions to stop it have yet to be taken. Robles wrote the play to denounce the impunity and it has been porduced in several different countries in the world. Late last year, the play, which relates the experience of many women in Juarez, was published in along with a series of books from Antonio Cerezo Contreras, Denise Dresser, Malú García Andrade, María Hope, Eugenia Muñoz, Marisela Ortiz y Juan Ríos Cantú. During the events particpants will present about the situation for women in Juarez and in Oaxaca. The following is the schedule for the event in Oaxaca City: 16:00 hrs. Independencia Street, next the the Cathedral in the Hostoric Center of Oaxaca Exposition from ASARO “Women, the buried truth” Creative Workshop: “Paint your voice against violence” 17:30 hrs. Indepence Street between the Catherdral and the Biblioteca Henestrosa on the corner of Porfirio Díaz and Morelos Performance against the violence against the women and girls in Cuidad Juarez and Oaxaca called "Route of Indignation" with Myriam Ladrón de Guevara 18:30 hrs. Biblioteca Henestrosa (on the corner of Porfirio Díaz and Morelos in the Historic Center of the city) Violence against women: Shame in Ciudad Juarez and in Oaxaca Presentation of the Book: Mujeres de Arena Humberto Robles, author of the book Antonio Cerezo, Human Rights Defender Carmen Huete, actriz Colectivo Huaxyacac The presentation will end with "I sing against violence'' by Beth Miller 20:45 hrs. Independencia Street next to the Cathedral Projection of the movie: Bajo Juárez - La ciudad devorando a sus hijas (Below Juarez- the city devoring its daughters) from Alejandra Sánchez and José Antonio Cordero The following is the schedule for the event in Guelatao: Place: Plaza Cívica de Guelatao 11:00 hrs. Opening Ceremony with the Municipal Band 11:30 hrs. Presentation of the situation of women from the communities of Sierra Juárez 12:30 hrs. Book Presentation: Mujeres de Arena Humberto Robles, Author of the book Antonio Cerezo, Human Rights Defender Carmen Huete, Actress We will see you there! Diversidades A.C., Babelarte A.C., Consorcio para el Diálogo Parlamentario y la Equidad Oaxaca A.C., Colectivo Bolivariano, Colectivo Feminista "Mujeres Lilas", Radio Lora, Asaro, Colectivo de Terapia Narrativa y Trabajo Comunitario, Colectivo Huaxyacac, UNOSJO.