Burgos y León, España 2008

con el Cuadro Artístico Mirandés http://usuarios.lycos.es/teatrocuadromiranda/

Próximas funciones: 29 de Noviembre de 2008m Casa Municipal de Cultura de Miranda de Ebro a las 20,00 horas, dentro de los actos organizados por el Ayuntamiento de Miranda de Ebro y el Consejo Local de la Mujer con motivo del "Día Internacional para la eliminación de la violencia contra las mujeres".

13 de diciembre en el Salón de Actos del Ayuntamiento de León, organizado por la Asociación de Mujeres Clara.

Función: 21 de mayo 2008, organizada por el "Comité de Solidaridad Internacionalista" para el "Concurso Provincial de Teatro No Profesional"

20,30 horas en la Casa Municipal de Cultura de Miranda de Ebro (Burgos)

(S.R.C. Fundado en 1892) G-09036955
Dom. Social: Leopoldo Lewin, 6 bajo09200 Miranda de Ebro (Burgos)

INVITADO…………………………….. Francisco Javier Martín

MUJER 1 ……………………………….María Victoria Conejo

MUJER 2 ……………………………….Iratxe Gallego

MUJER 3 ……………………………….Luisa Atienza

MUJER 4 ……………………………….Arantza Díez

Dirección, iluminación y sonido Rubén Alvarez Corte

Miranda de Ebro, provincia de Burgos, España

• El Cuadro Artístico denunciará con la obra teatral 'Mujeres de Arena' los asesinatos de Ciudad Juárez
• Igualdad se apoya en el ocio para buscar la implicación en el día contra los malos tratos
• Vuelven las 'Mujeres de Arena'
• ¿Cuántas muertas son muchas?

Argentina-Chile - Festival Espacios Comunes - 2008

Espacios comunes, Festival de Teatro Argentino-Chileno. Se presentará durante la primera semana de mayo en el Teatro IFT de Buenos Aires y la tercera de mayo en la Sala Finis Terra de Chile, dirigida por Marjorie Ávalos.

Proyecto ganador del Fondo Iberescena. Mayo, 2008

• Entrevista con Marjorie Ávalos
• Teatro de Argentina y Chile se une en un festival
• Obra mexicana sobre el femicidio llega a Sudamérica

Parte del elenco de Mujeres de Arena

Mujeres de ArenaFicha técnica
Autor: Humberto Robles (México) Actúan: Cecilia Ugarte, Patricia Tejos y Ana Karina Olguín Asistencia técnica: Miryam Donoso Dirección: Marjorie Ávalos (Chile)

En cartelera Argentina

Lunes 5 a jueves 8 de mayo, Horario: 21:00 horas

Teatro: IFT, Boulogne Sur Mer 549, Buenos Aires, Argentina

En cartelera Chile
Jueves 22 a domingo 25 de mayo
Horario: jueves a sábado 20:30 horas, domingo 19:30 horas

Teatro: Sala Jorge Díaz de la Finis Terrae. Pedro de Valdivia 1509, Providencia.

reservas@festivalespacioscomunes.com

Resumen de argumento

Teatro documental con textos de Antonio Cerezo Contreras, Denise Dresser, Malú García Andrade, María Hope, Eugenia Muñoz, Marisela Ortiz y Juan Ríos.

Gritos y susurros de las madres, de los familiares en busca de los cuerpos torturados, violados, muertos, cercenados. En busca de la justicia muchas veces escondida detrás de la misoginia de la autoridad estatal y federal, priísta o panista. En Juárez las mujeres tienen miedo, pero el gobierno hace nada. Allí ser mujer es peligroso. Nombres. Me llamo Natalia, Micaela, Brenda Berenice, Eréndira Ivón. Soy mujer, morena, pobre, obrera de maquiladora, migrante, fui asesinada. Soy más que una estadística. Una obra, Mujeres de arena. Cuatro actrices y un músico-cronista, sentados en cinco banquillos. Un guión que es dramaturgia teatralizada y puede prescindir de la acción física y de las peripecias, aunque no de las cualidades de un drama que aquí es pieza trágica, una tragedia nacional. Fuente: La ventana

Justificación
“Mujeres jóvenes y de origen humilde, en su mayoría, son raptadas, mantenidas en cautiverio y sujetas a una feroz violencia sexual antes de ser asesinadas y dejadas en lotes abandonados. En algunos casos, sus restos son hallados por transeúntes al cabo de unos días o años después. En otras ocasiones las mujeres nunca son encontradas y sus familiares tienen que vivir con la angustia permanente de desconocer su destino o paradero. Todo parece indicar que estas jóvenes son seleccionadas por sus victimarios por ser mujeres sin ningún poder en la sociedad. Suelen ser trabajadoras de las industrias maquiladoras que dominan la economía de Ciudad Juárez; camareras, empleadas en la economía informal o estudiantes. Muchas viven en circunstancias precarias, a veces con hijos que mantener”.

De este modo relata la Fundación Nuestras Hijas de Regreso a Casa, la tragedia que asola a la localidad mexicana de Juárez, que desde hace más de una década, lucha contra el femicidio que ha cobrado 450 víctimas fatales, y 600 desaparecidas.

Humberto Robles recoge testimonios de aquéllos que perdieron madres, hijas y hermanas, para construir un relato conmovedor que tiene como protagonistas a la mujer y a este México que mira impávido el paso de los años y la impunidad impuesta sobre sus cabezas.

Si bien la llamada “matanza de las mujeres de Juárez” ha llegado a esta América del Sur en forma de un suceso periodístico y literario, no ha existido la ocasión de mostrar la emocionalidad que encierra un acontecimiento de estas características, a través del arte, a través del teatro, a través de la danza.

Justamente Marjorie Ávalos ha planteado a estas “Mujeres de Arena” como caminantes en tránsito. Entre la vida y la muerte, entre el teatro y la danza. Por eso su propuesta mezcla ambas disciplinas, en un intento no sólo de creación, sino también de generación de conciencia y de búsqueda de instalar un tema que no ha sido suficientemente impregnado en nuestras sociedades.

Dramaturgia desde un hombre hacia la mujer, rescatada por otra mujer, en una integración también de géneros que son capaces de mirarse y reconocerse.

Compañía O M B ÚLa Compañía O M B Ú nace en el 2003 bajo la conducción coreográfica de Marjorie Ávalos, egresada de Danza de la Universidad de Chile. Comienza como un equipo multidisciplinario que une la danza con la música, a través del canto, y las bellas artes, a través de la cerámica. Por una necesidad de expresar parte de la historia de Chile reciente desde una visión femenina, OM B Ú crea la obra “Mujeres de Villa Grimaldi” Historias de Represión, Resistencias y Solidaridad. Para ello se toman, como referentes, los relatos de 7 sobrevivientes del terrible ex centro de tortura de la DINA y se respeta el deseo de representar las estrategias de resistencia y sobrevivencia que las hicieron estar hoy con nosotros.

Poco a poco el trabajo de O M B Ú se orienta hacia la Danza Teatro, buscando nuevos espacios comunicativos y expresivos. La compañía realiza numerosos trabajos en los ámbitos de la Memoria, Género y Derechos Humanos. Ésos son los 3 ejes que rigen el trabajo de la compañía. Cabe destacar que en el 2007, Marjorie Ávalos realiza el montaje unipersonal “Kitty Point”, uno de los ganadores del Festival 7 de Nuevos Directores organizado por la Universidad de Chile. Actualmente trabaja “Mujeres de Arena” tomando en cuenta la similitud de las matanzas y desapariciones en Juárez, México, con los hechos ocurridos en Alto Hospicio, Chile, hace algunos años.

Italia 2006-2008

Turín, Italia: Donne di Sabbia con Adelaide Colher Pereira, Oriana Fruscoloni, Monica Livoni Larco, Anna Ottone, Patrizia Papandrea, Souoni: Gianfanco Mulas.

Presentaciones: Turín, 30 de marzo, 2006

9 de marzo, 2007

29 de mayo de 2007, con la presencia de Marisela Ortiz de Nuestras Hijas de Regreso a Casa

5 de julio, 2007: Jornadas Internacionales contra el Femicidio

28 de septiembre, 2007

Pavdoda, 2 de febrero, 2008

Milán, 20 de febrero, 2008

Turín, 7 y 8 de marzo, Turín, 2008

Biella, FestivalTeatro delle Cantinelle, 21 de mayo, 2008

(afiche)

Spettacolo/testimonianza sulle donne di Ciudad Juarez (Messico, confine con Stati Uniti) nato e realizzato con lo scopo di divulgare a più persone possibili la terribile realtà del femminicidio di questa zona di frontiera. Presentato già varie volte in Messico, in Cile ed in Argentina, creato da un drammaturgo e regista teatrale raccogliendo vere e proprie testimonianze dalle donne, arriva a Torino per sensibilizzare il pubblico verso un fenomeno poco conosciuto il cui nemico peggiore è il silenzio.

Gil omicidi di donne a Ciudad Juárez, Chihuahua, Messico, continuano.

Sono già piú di 420 donne le donne assassinate a epiú di 600 quelle scomparse dal 1993. Il clima di violenza e impunità continua a crescere senza che al momento siano state compiute azioni concrete per mettere fine a questa situazione.

Mónica Livoni y Marisela Ortiz

Festival de Teatro Argentino-Chileno

Mujeres de arena

Santiago-Buenos Aires, abril 2008.- Como un grito de auxilio se alza la dramaturgia del mexicano Humberto Robles, quien a través del montaje “Mujeres de arena”, que recoge textos de textos de Antonio Cerezo Contreras, Denise Dresser, Malú García Andrade, María Hope, Eugenia Muñoz y Juan Ríos, construye un discurso que revela el olvido en que han caído las matanzas y desapariciones que se producen casi diariamente en Ciudad de Juárez.

Son gritos y susurros de las madres, de los familiares en busca de los cuerpos torturados, violados, muertos, cercenados; que van tras la justicia muchas veces escondida detrás de la misoginia de la autoridad estatal y federal. En Juárez las mujeres tienen miedo, pero el gobierno hace nada. Allí ser mujer es peligroso... y la directora encargada de dar vida a esta puesta en escena, Marjorie Ávalos, ha encontrado un paralelo perfecto para acercar estos crímenes con la realidad nacional, recordando lo ocurrido hace unos años en Alto Hospicio.

“Alto Hospicio está cerca de la frontera igual que Juárez. Las mujeres de ambos países son de escasos recursos. Tampoco hay justicia: todavía siguen habiendo desaparecidas, pero ya no figuran en los diarios. Lo que ocurre en ciudad de Juárez ocurre en África, en Trujillo, en Alto Hospicio, y en un montón de otros lugares. Y hay otra cosa: la violación. La violación como hecho es una manera de subyugar a un pueblo”, apunta la directora que es también la coreógrafa de la única obra del Festival Espacios Comunes que conjuga la danza con el teatro.

Para ella “la coreografía es como una gran orquesta de cómo se organiza el cuerpo en el tiempo y en el espacio. En lo personal, no me gusta la danza por la danza, creo que hay muchas cosas que son peripecias y otras que son muy bellas, que enuncian un montón de situaciones, pero a veces a mí me falta la otra parte de la historia. Y el teatro por el teatro; el teatro declamativo, me aburre enormemente. Pero la capacidad de decir un texto incorporando las emociones, y haciendo el relato corporal de ese texto, me parece muy llamativo”.

“Mujeres de arena” se presentará entre el 5 y el 8 de mayo en el teatro IFT de Buenos Aires, para luego regresar a Chile entre el 22 y el 25 de mayo con funciones en la Sala Jorge Díaz de la Universidad Finis Terrae.

Luisa Ballentine, directora de Espacios Comunes en Chile, se refiere a la recaudación de la obra, indicando que “el 10 por ciento de lo que se genere en la venta de entradas, que corresponde a la ganancia que se lleva el autor de la pieza por lo general, será entregado a la Fundación Nuestras Hijas, gracias al acuerdo que establecimos con Humberto Robles, y como un modo de colaborar con el trabajo que realiza esta agrupación en pro de llamar la atención de la gente y las autoridades, respecto de las matanzas y desapariciones en Ciudad de Juárez. Por eso es muy importante que asista mucha gente, que podamos llenar las salas y que seamos una luz más en esta cadena que nos llega desde México para abrir los ojos, no sólo sobre este caso, sino también sobre el femicidio en nuestros países”.

Ficha técnica

Autor: Humberto Robles (México)

Actúan: Cecilia Ugarte, Tamara Ferreira y Ana Karina Olguín

Asistencia técnica: Miryam Donoso

Dirección: Marjorie Ávalos (Chile)

Compañía: O M B Ú

Sobre la Compañía O M B Ú

Nace en el 2003 bajo la conducción coreográfica de Marjorie Ávalos, egresada de Danza de la Universidad de Chile. Comienza como un equipo multidisciplinario que une la danza con la música, a través del canto, las bellas artes, y la cerámica. Por una necesidad de expresar parte de la historia de Chile reciente desde una visión femenina, O M B Ú crea la obra “Mujeres de Villa Grimaldi” Historias de Represión, Resistencias y Solidaridad. Para ello se toman como referentes, los relatos de 7 sobrevivientes del terrible ex centro de tortura de la DINA y se respeta el deseo de representar las estrategias de resistencia y sobrevivencia que las hicieron estar hoy con nosotros.

Poco a poco el trabajo de O M B Ú se orienta hacia la Danza Teatro, buscando nuevos espacios comunicativos y expresivos. La compañía realiza numerosos trabajos en los ámbitos de la Memoria, Género y Derechos Humanos. Ésos son los 3 ejes que rigen el trabajo de la compañía. Cabe destacar que en el 2007, Marjorie Ávalos realiza el montaje unipersonal “Kitty Point”, uno de los ganadores del Festival 7 de Nuevos Directores organizado por la Universidad de Chile.

Publicado por Luisa Ballentine

Calendario en www.festivalespacioscomunes.com

Festival delle Cantinelle, Biella, Italia, 2008

Mujeres de Arena, Puebla, 2008

Presentan teatro sobre ‘feminicidios’ en Ciudad Juárez

El Programa de Derechos Humanos y el Programa Universitario Ignaciano (PUI) organizaron la presentación de “Mujeres de Arena”, puesta de teatro en atril sobre los feminicidios en Ciudad Juárez desde 1993, como conmemoración del Día Internacional de la Mujer.

El Lic. Jesús Ortiz, profesor de tiempo del PUI, comentó que el objetivo es vivenciar y dar a conocer la realidad que viven la mayoría de las mujeres en el país, tomando como pretexto inicial el Día de la Mujer para culminar el proceso –en el que habrá sensibilización y otras actividades- el 25 de noviembre, cuando se conmemora el Día de la erradicación de la violencia a las mujeres.

Durante la obra, representada por las actrices Inti Barrios y Araceli Tornedo, se leyeron testimonios de familiares de algunas de las 400 jóvenes de entre 5 y 25 años de edad, que fueron asesinadas en Chihuahua desde 1993. Asimismo, se denunció la incapacidad de las autoridades para resolver los casos y se criticó a los medios de comunicación por no informar del tema con veracidad.

Guadalajara, España 2008

La compañía teatral El Palomo Cojo celebra el viernes 27 de junio a las 20.00 horas el estreno benéfico de la obra “Mujeres de arena” en la casa de la cultura de Azuqueca.

Toda la recaudación se donará íntegramente a las asociaciones de mujeres: Amida, amsyd, ‘Mujeres por las mujeres’ y a la ong mexicana ‘Nuestras hijas de regreso a casa’.

El precio de la entrada es 4 euros y se podrán retirar una hora antes de la función. La compañía, compuesta por 9 personas, ofrece esta función basada en los crímenes de Ciudad Juárez en México.

“La obra la escogieron las chicas, porque querían temática social” explica el director, Valentín Garrido. La obra se preestrenó en el Teatro Moderno en el mes de mayo.

• Jóvenes profesionales de las tablas

Portland, Oregon, USA 2008

Portland, Oregon, USA: Miracle Theatre Group, The Northwest's premiere Latino arts and culture organization, La Primera Organización Latina del Noroeste, 425 SE 6th Avenue, Portland OR 97214, 503-236-7253, con Bibiana Lorenzo (Argentina), Eva Rotter (Venezuela), Nurys Herrera (Perú), Verónica Núñez (Venezuela), Gilberto Martín del Campo (México), Dirección: Omar Vargas (Ecuador).

Mujeres de Arena is a brief dramatization in Spanish, presented by members of Teatro Español acting ensemble under the direction of Omar Vargas, offering the testimony from women of Ciudad Juárez, Mexico . The short readings will be followed by open discussion of violence to commemorate International Women’s Day March 8.


The reading begins at 2 p.m. on Sunday, March 9 at the Milagro Theatre. Free and open to the public. Chidcare provided. Función: 9 de marzo, 2008

Hualpén, Chile 2005-2006

Hualpén, Chile: Taller de Teatro "Entre Nosotras" Con Patricia Soto, María Castillo, Olga Valderrama, Angélica Bizama, Sandra Alveal, Samuel Llanos y el guitarrista Rony Rodríguez, dirigidos por Ximena Valderde. Centro Comunitario Hualpén, 25 de noviembre, 2005 / 8 y 21 de abril, 2006

Chicago, USA 2005

Chicago, USA: Presented by Carlos Theatre Productions & la resistencia teatro, at The Concordia Theatre (6134 W. Cermak Rd.Cicero, IL), 19 de marzo, 2005. Con Irma Lozano, Carmen Huete, Tanya Saracho, Charín Álvarez y Alfonso Seiva, Dirección: Patricia Carlos Domínguez

California, USA 2007

CSU, Long Beach, California: con Erika Chávez, Josephine Dwyer, Daisy Cisneros, Cyndi V.R., y la profesora Dr. Alicia del Campo, abril, 2007

Texas, USA 2007

UTPA, The University of Texas-Pan American, The College of Arts and Humanities presents FESTIBA (Festival of International Books & Arts). Dramatic reading of play "Mujeres de arena", by Humberto Robles. Directed by Dr. Edna Ochoa, 2007

Puerto Deseado, Argentina 2007

Puerto Deseado (Provincia de Santa Cruz), Patagonia, Argentina: Grupo de teatro "Prefacio" con el apoyo de la Secretaría de la Mujer. Con Jorge Gutiérrez, Rosela Castro, Ailen Alcaraz, Dámaris Alcaraz, Indira Robba, iluminador: Elso Petti, Sonidista: Giusseppe Andolini, Teloneros: Cuchito Fuenzalida y Elba Linazo, banda sonora: Juan Pelotas, dirección: Pablo Schmir. 5 de diciembre, 2007 - 25 de enero, Cine-Teatro Español, 2008.

Uruguay 2007

Montevideo, Uruguay: Con Cristina Morán, Gabriel Iribarren, Alicia Dogliotti, Adriana Do Reis, Fabiana Charlo y Daniel Torres. Música: Virginia Rodríguez y Alfredo Álvarez.

Presentaciones: PIT CNT y Auditorio del Ministerio de Desarrollo Social, 8 de marzo - Teatro de La Candela, Punta Carretas, 17 de marzo - Edificio Libertad, 29 de marzo - Salón de Belleza Bettina, 7 de mayo, 2007

Cristina Morán, Fabiana Charlo, Gabriela Iribarren y Alicia Dogliotti - MIDES

Teatro de La Candela

Salón Bettina