Lectura en Valencia, España

Sefa Bernet, Lola Escudero (Leda), Alicia Es Mar, Yuriria del Valle y Jesús Ge

Lectura en El Dorado MAE

13 de noviembre

Valencia, España

Solidaridad con Marisela Ortiz

Los abajo firmantes nos sumamos al dolor de Marisela Ortiz, co-fundadora y co-presidenta de Nuestras Hijas de Regreso a Casa, por el crimen de su yerno Jesús Alfredo Portillo Santos, de 27 años, asesinado en Ciudad Juárez el pasado 28 de noviembre.

Este crimen, como el de las más de 576 niñas y mujeres asesinadas en Ciudad Juárez, no debe quedar impune.

Exigimos a las autoridades correspondientes una investigacion exhaustiva y veraz del caso, así como la protección física y psicológica de Marisela Ortiz, su familia y demás integrantes de Nuestras Hijas de Regreso a Casa.

Nuestro pésame y solidaridad con la familia Ortiz Rivera.

¡JUSTICIA!
¡ALTO A LA IMPUNIDAD!

Mujeres sin Miedo: Ofelia Medina, Begoña Lecumberri, Carmen Huete, Francesca Guillén, Giovanna Cavasola, Claudia Santiago y Humberto Robles, Comité Cerezo México, Lourdes González (madre de Pável González), Vanessa Bauche, Ana de la Reguera, Bianca Marroquín, Jaramar Soto, Clara Ferri, Dra. Josefina Mena-Abraham (presienta de GTA Grupo de Tecnología Alternativa), Isabel Vericat, Julio Hernández, Heriberto Rodríguez, Lucía Melgar, Natasha de León, Lucía García Noriega, Coral Aguirre, Luis Mario Moncada, Andrea Medina, María Luisa Toledo, María Antonieta Spíndola, Nonself, Denise Alamillo, Karen Marón, Alfredo Pichardo, AMDH Academia Mexicana de Derechos Humanos, Colectivo CASA de Solidaridad Internacional en México Oaxaca de Juárez, Equidad de Género, Ciudadanía, Trabajo y Familia AC, Red por los Derechos Sexuales y Reproductivos en México, Celestino Chumpi (líder indígena Shuar de Ecuador), Colectivo ContraImpunidad (Uruguay).

Más firmas: Dr. Gilberto López y Rivas, Luisa Huertas, Tiaré Scanda, Rosa María Bianchi, Alejandra Sánchez, Alejandra Liceaga, Heriberto Rodríguez, Natasha de León, Rossana Filomarino, Silvia Peláez, Andrea Medina, María Luisa Toledo, María Antonieta Spíndola, Nonself, Denise Alamillo, Karen Marón, Alfredo Pichardo, Teresa Zacarías, de Donne di Sabbia (Italia): Monica Livoni Larco, Gianfranco Mulas, Adelaide Colher Pereira, Anna Ottone, Patrizia Papandrea y Oriana Fruscoloni, Amérika Moreschi, Pablo Abitia, María Hope, Marisa Belausteguigoitia Rius, Françoise Escarpît (Francia), Gustavo Hernández O., Gloria Virginia Manzur, Claudia Aguirre, Tony Marcín Gaxiola, Mariú Carrasco, Derechos Mujeres en Red de Mérida Yucatán, José Ramón Huerta G., Angélica de Icaza, Ireri de la Peña, Anna Claudia Ticca, Samuel Salinas Ávarez, Anahi Luna Velasco, Ida Rodriguez Prampolini, Luciana Asta Cházaro, Ferruccio Asta Rodriguez, Psic. Lucero Circe López Riofrio, Lilia Zueck G., Dra. Marinella Miano Borruso, Santiago Ibarra (Uruguay), Marta Salido de Pama (España), Doris Palvio (Dinamarca), Dra. Sandra Peniche Quintal y Psic. Consuelo Ramírez por Servicios Humanitarios en Salud Sexual y Reproductiva y UNASSE (Yucatán), Álvaro de Regil Castilla, Martha Ilián Salgado, Isabel Cristina Fregoso, Sabina Longhitano Piazza, Cuauhtli Jiménez, María Guerra, Angélica de Icaza, Laura Emilia Blum Ortiz, Adela Muñiz Guadarrama, Mtra. Lucía Pérez Fragoso, Mariana Winocur, Iskrá Sabino, Dolores Tapia, Daniel Torres Carobillano (Uruguay), Fundar Centro de Análisis e Investigación A.C., Julia Escalante De Haro, Ipas México A.C., Comité Editorial de Hoja Obrera, Jovenes Lagartos AC., Movimiento Libertario Lucio Cabañas, Marco Antonio Moreno Rosado, Asociación Jurídica Juvenil de Puebla A.C.

Y mas firmas: Beatriz Zalce, Mariana Gajá, Rosalinda Ávila Selvas, Verónica Ramírez Wiella R., Paola Marina Campetti, José Antonio Trujeque, investigador y profesor de El Colegio de la Frontera Norte en Monterrey, N.L., Marta Tagle, Erika Saavedra, Patricia Benítez, Ana Luisa Benítez, José G. Benítez Muro, Erika Muñiz, Jaqueline Montiel, Rocío Moreno Oscós, Augusto Sosa Selem, Carlo Buonaurio y Laura Patricia Flores, Periodista Shara Martínez Vara, Anita Silvano, René Marquina Cárdenas, Yan Maria Yaoyótl Castro, Maria Eugenia Núñez, Programa Universitario de Estudios de Género (PUEG) UNAM, Donne in Nero e Centro Pandora di Padova (Italia), Circolo ARCI Indiosmundo, San Polo d'Enza (RE) (Italia), Harald Ihmig (Hamburgo), Guadalupe Alzaga (USA), Licda. Martha Gpe. Figueroa Mier- Grupo de Mujeres de San Cristóbal Las Casas, A.C., Adriana do Reis (Uruguay), Julia Arnaut, Sandra Hussein, Roberto Landero, Raquel Uriostegui, LABRIS - Grupa de Conciencia Lésbica Feminista, Raquel Uriostegui, Rosa Margarita Elias Mass, Yanina Avila González, Lu Agnello, Associacion SUR Torino (Italia), Fulvio Ferrario, Salvatore Smedile, Giorgio Poltronieri, Patrizia Peinetti, Silvia Benso, Claudia Fernandez, Gianfranco Crua, Nino Baiano, Alessandra Bari, Giuseppe Vinci, Olimpia Flores Ortiz, equipo de América Latina de Amnistía Internacional Sección Italiana, Amnesty International Gruppo di Vimercate (Italia): Franco Mazzarella, Lucio Asta, Monica Mazzoleni, Mimosa Moroni, Valeria Cambiaghi, Marco Cimarosti, Claudio Assi, Ruth Sepulveda, Daniela Re, Marilena Tosello, Leonardo Schiavone, Sara Petri y Demetrio Lazagna (Alfabeti - Italy), Gruppo 90 di Amnesty International Sezione Italiana: Fiorella Grill - Roberto Rollier, Ruby Villarreal, Lina Pallotta, Cecilia Pérez, Associacion Cultural ALFABETI Genova ITALIA: Stefania Dondero, Gigliola Vicenzo, Sara Petri, Dina Lai, Paola Brogi, Laura Isola, Stefano Bruzzone, Danilo De Luise, de Nápoles, Italia: Maurizio Braucci, Marina Vergiani y Emma Ferulano, Silvia Pescivolo (Amnesty International), Judith Hernández, Nicoletta Lampis y el Gruppo Italia 128 (Cagliari) di Amnesty International, Vera Zeni De Santis (Amnesty International Sezione Italiana, Coordinamento America Latina), Grisel García, Chiara Astolfi (Amesty International Italia, gruppo128 Cagliari), Begoña Aguirregabiria Rubio, Paolo Manzo, Antonio Baiano (miembro de SUR), Sarahí Lezama, Caterina Camastra, Mónica García, Alessandro Lucibello (Amnesty International Italia Gruppo 045 Perugia), Lina Pallotta, Centro Para el Desarrollo Integral de la Mujer, A.C.; Equidad De Género, Ciudadanía, Trabajo Y Familia A.C.; La Federación Mexicana de Universitarias; Red Por Los Derechos Sexuales Y Reproductivos En México (Ddeser); Salud Integral para la Mujer, A. C., Adriana González Mateos, Berta Hiriart , Cecilia Alondra Garcia Chacon, Cecilia Reynoso , Charlynne Curiel, Clara E. Rojas, Deyanira González de León Aguirre, Elizabeth Maier, Elsa Muñiz, Gabina Villagrán Vázquez, Gabriela Delgado Ballesteros, Giovanna Salazar Ojeda, Graciela Guerrero, Irma Saucedo González, Ivonne I. Mendoza Salazar, José Ramón Huerta, Julia Monárrez Fragoso, Laura Henríquez Maldonado, Luciana Ramos Lira, Marco Antonio García, Margo Glantz, Marisol Pacheco Valaguez, Paula Flores, Rocío Moreno Oscós, Rossana Reguillo, Silvia González de León, Sonia Riquer, Teresa Ordorika Sacristán, Teresita de Barbieri, Lic. Ramón Ortiz García y de la Asociacion Civil Enfoque de Igualdad A.C., Grupo Italia 196 de Amnistia Internacional - Marina, Paola, Agnese, Cristina, Federica, Ilaria, Marina, Annalaura, Alice, Riccarda, Franco, Behruz, Anna Maria, Monica, Chiara, Simone, Semi

Asesinan al yerno de Marisela Ortiz

Nos sumamos al dolor de Marisela Ortiz, co-fundadora y co-presidenta de Nuestras Hijas de Regreso a Casa, por el crimen de su yerno Jesús Alfredo Portillo Santos, de 27 años, asesinado en Ciudad Juárez por dos sicarios el pasado 28 de noviembre.

Este crimen, como el de las más de 576 niñas y mujeres asesinadas en Ciudad Juárez, no debe quedar impune.

Exigimos a las autoridades correspondientes una investigacion exhaustiva del caso y la protección física y psicológica de Marisela Ortiz, su familia y demás integrantes de Nuestras Hijas de Regreso a Casa. Nuestro pésame y solidaridad con la familia Ortiz Rivera.

¡JUSTICIA!
¡ALTO A LA IMPUNIDAD!

Asesinan pistoleros a joven activista de la Autónoma de Juárez

Era familiar de la fundadora de una ONG

Norma Andrade y Marisela Ortiz, defensoras de los derechos de las mujeres, en imagen de archivo durante una conferencia de prensa. El yerno de Ortiz, Jesús Alfredo Portillo Santos, también activista y estudiante de la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, fue asesinado por sicarios en un establecimiento comercial ubicado en las calles Las Varas y Yepachic, colonia Kilómetro 5, en la zona sur del municipio-Foto La Jornada

Rubén Villalpando
Corresponsal
Periódico La Jornada
Lunes 30 de noviembre de 2009, p. 29

Ciudad Juárez, Chih., 29 de noviembre. Sujetos armados mataron a balazos a Jesús Alfredo Portillo Santos, de 27 años de edad, activista y estudiante de diseño gráfico de la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez (UACJ).

El finado era yerno de Marisela Ortiz Rivera, portavoz y fundadora de la organización no gubernamental (ONG) Nuestras Hijas de Regreso a Casa, y del vocero de la UACJ, Servando Pineda Jaime, quien el viernes anterior participó en una reunión de periodistas en la capital de Chihuahua, donde afirmó que el operativo conjunto que realizan militares y corporaciones policiacas en el estado era un “fracaso contundente”.

De acuerdo con la familia de Jesús Alfredo Portillo, éste salió de su casa la tarde del sábado rumbo a un establecimiento comercial ubicado en la colonia Kilómetro 5 de esta localidad, para recoger una manta.

Los informantes indicaron que cuando Portillo Santos estaba dentro del negocio ingresaron dos hombres que pretendían esconderse de sicarios que los seguían. Acotaron que instantes después entraron dos hombres armados, quienes dispararon dentro del local y mataron al joven.

La defensora de los derechos humanos Marisela Ortiz, quien labora en Nuestras Hijas de Regreso a Casa junto con Norma Andrade y María Luisa García, recibió amenazas de muerte en contra de sus hijos.
El 29 de mayo el profesor universitario Manuel Arroyo Galván fue asesinado y el 19 de noviembre se informó que dos semanas antes la también promotora de las garantías individuales Alicia Salaiz Orrantía, de 55 años de edad, fue levantada por un comando en su casa, ubicada en el municipio de Nuevo Casas Grandes. El 8 de octubre personas no identificadas mataron a su esposo, Paz Rodríguez, y el año pasado a su hijo Paz Alberto Rodríguez.

Fuentes de la Subprocuraduría de Justicia estatal dieron a conocer de manera extraoficial que señora Salaiz Orrantía, quien fundó junto con su hija Alicia Rodríguez y otros activistas el Comité de Derechos Humanos, AC, fue secuestrada por al menos cuatro hombres.

El martes de la semana pasada, alumnos, maestros y trabajadores de la UACJ emprendieron protestas para demandar la captura de los homicidas de tres profesores y un estudiante de esa institución y que se aclare la desaparición de dos alumnas de esa institución.

Los manifestantes, encabezados por el rector Jorge Quintana Silveyra y por los directores de diferentes institutos de la UACJ, exigieron la intervención de la Procuraduría General de la República en las investigaciones.

El otro teatro: Presentaciones de la obra de teatro “Mujeres de Arena”

En el marco de los 16 Días de Activismo en contra de la Violencia hacia las Mujeres del 25 de noviembre al 10 de diciembre

Visita la pag. http://www.cultura.df.gob.mx/

Domingo 29 de noviembre Alameda Central, Dr. Mora 13:00 hrs.

Martes 1 de diciembre Centro Cultural José MartíDr. Mora y Av. Hidalgo 19:30 hrs.

Miércoles 2 de diciembre UAPVIF Ubicado en Parque Huayamilpas (Rey Nezahualcoyotl, esq. Yaquis, Col. Huayamilpas. Delegación Coyoacan. 16:00 hrs.

Viernes 4 de diciembre Faro Indios VerdesAv. Huitzilíhuitl núm. 51, Col. Santa Isabel Tola 17:00 hrs.

Sábado 5 de diciembre Faro Tláhuac Ubicado en el interior del Bosque de Tláhuac. Av. de la Turba s/n esq. Heriberto Castillo. Col. Miguel Hidalgo. Del. Tláhuac 15:00 hrs.

Martes 8 de diciembre Centro Cultural José Martí Dr. Mora y Av. Hidalgo 19:30 hrs.

Jueves 10 de diciembre Faro Oriente Ubicado en Clz. Zaragoza s/n Col. Fuentes de Zaragoza entre metros Acatitla y Peñon Viejo. 16:00

“Mujeres de arena” - Argentina

Obra de teatro documental

El grupo Arenas Morenas presenta una obra de teatro-documental con textos de Antonio Cerezo Contreras, Marisela Ortiz, Denise Dresser, Malú Garcia Andrade, Maria Hope, Eugenia Muñoz y Juan Ríos Cantú y dramaturgia: Humberto Robles.

Se trata de “Mujeres de arena”, que se ofrecerá el domingo 29 de noviembre, a las 20:30, en el centro de actividades artísticas Crisoles, de avendia 1 Nº 477.

Actúan Alfonsina Bazán, Carolina Mirabella, Delfina Serra, María Laura Mantía y Hans Maass.

Sinopsis: Humberto Robles hace una selección de testimonios de familiares de mujeres desaparecidas y asesinadas en Ciudad Juárez, México. Desde 1993 y hasta el día de la fecha 576 mujeres fueron encontradas asesinadas y 600 continúan desaparecidas. La mayoría son mujeres de bajos recursos, migrantes, trabajadoras de las fábricas maquiladoras, rondan entre los 5 y los 25 años de edad; sus cuerpos aparecen violados, mutilados, acuchillados, asfixiados, sin ojos… Pareciera que a excepción de las ONG que llevan adelante las causas nadie tiene voluntad para resolver los crímenes ni capacidad para prevenirlos, mientras tanto las mujeres de Juárez viven con miedo…

Jornada por el día internacional por la eliminación de la vioencia contra la mujer

27 de noviembre, 19:30 hrs.

Lectura y presentación del libro Mujeres de Arena, de Humberto Robles

Lectura a cargo de Carmen Huete, Marcela Morett y Mercedes Hernández

con la presencia de Humberto Robles y los hermanos Cerezo

Belisario Domínguez No. 32, 1er. piso

Col. Centro

Auditorio "1º de Julio"

¡Unidos y organizados venceremos!

Coordinación del área metropolitana (Secciones 9, 10, 11 y 33 SNTE-CNTE)

http://seccion9cnte.spaces.live.com/

Donne di Sabbia. Testimonianze di donne di Ciudad Juarez

NADiRinforma: San Polo d'Enza (RE), nell'ambito del festival di Teatro Civile "...Paura non abbiamo".

“Donne di Sabbia” è uno spettacolo/testimonianza/denuncia sul femminicidio di Ciudad Juarez creato e messo in scena con lo scopo di divulgare la terribile realtà che si verifica da 14 anni in questa zona di frontiera tra il Messico e gli Stati Uniti. L'opera, del drammaturgo e regista teatrale Humberto Robles, viene redatta in lingua spagnola e presentata inizialmente in Messico, Cile e Argentina. Dal marzo 2006 lo spettacolo viene presentato anche in Italia, a Torino, diventando un modo concreto per sensibilizzare il pubblico verso un fenomeno poco conosciuto, il cui nemico peggiore è il silenzio.

Il gruppo teatrale non percepisce alcun guadagno ma offre il proprio spettacolo con la sola intenzione di diffondere al maggior numero di persone il terribile fenomeno del femminicidio. Il gruppo teatrale, insieme a "Nuestras hijas de Regreso a casa" e patrocinato da Amnesty International, si fa portavoce di una lotta contro l'impunità dei responsabili e contro l'omertà.

Visita il sito: www.indiosmundo.reggio-emilia.it

Visita il sito: www.mediconadir.it

Fragmentos de la obra Mujeres de Arena - Argentina

Y también más tarde

Echar a la calle a miles de trabajadoras y condenarlas a sobrevivir sin seguridad social es una de las formas más comunes de violencia hacia la mujer. Junto a las mujeres, golpeadas, ultrajadas y asesinadas en el norte del país, principalmente, se muestra que la violencia hacia la mujer no es cosa del pasado. Invitamos a conmemorar este Día Internacional de Lucha contra la Violencia hacia las Mujeres apoyando la huelga de hambre de trabajadoras electricistas, este 25 de noviembre a las 19 horas en el plantón afuera de CFE (Insurgentes y Reforma), con la presentación de la obra de teatro-documental Mujeres de arena, de Humberto Robles. Basta de violencia a las trabajadoras. Visita www.laluzesdelpueblo.blogspot.com

'Mujeres de Arena': la memoria de las víctimas de Ciudad Juárez

AGNESE MARRA

Con motivo del Día Mundial de la No Violencia contra las Mujeres, llega a Madrid la obra de teatro Mujeres de Arena. Un testimonio del feminicido de Ciudad Juárez que se ha convertido en un himno del dolor de las víctimas y familiares. Esta función ha sido representada en más de diez países y por 40 grupos de teatros diferentes. Por fin llega a la capital.

NUEVATRIBUNA.ES - 23.11.2009

El periodista Ryszard Kapuscinski decía que el silencio en muchas ocasiones era “señal de una desgracia y a menudo de un crimen, un instrumento político tan eficaz como esgrimir las armas y por ello, tiranos e invasores necesitan del silencio para que su actuación pase inadvertida”. El feminicidio de Ciudad Juárez es uno de los ejemplos que justifican esta frase.

Quince años de silencio e impunidad que se han llevado por delante la vida de 576 mujeres (hasta el mes de agosto de 2009) y más de 600 desaparecidas. El dramaturgo Humberto Robles es una de las personas que ha querido poner fin a ese ‘silencio’. Su obra Mujeres de Arena se ha convertido en un himno que recuerda las vidas que hay detrás de las cifras y la estadística. A través de diversos textos, el dramaturgo coloca en escena los testimonios de los familiares (una madre y una hija) de dos muchachas muertas y en el diario personal de otra asesinada.

La obra llega a Madrid después de haber sido representada en más de diez países y por más de cuarenta grupos de teatro. La primera representación tuvo lugar el 25 de noviembre de 2002 (Día Internacional de la No Violencia contra las Mujeres) en la plaza del Zócalo de la capital mexicana. El éxito fue rotundo, y su dramaturgo, artista y activista social, decidió no cobrar derechos de autor y donar todas las recaudaciones a la ONG Nuestras Hijas de Regreso a Casa, organismo formado por los familiares y amigos de las víctimas de Juárez.

Meses después, Robles decidió colgar el guión en Internet y hacerlo de acceso libre para aquellas personas que quisieran representarlo por el mundo y de este modo, conseguir mantener la memoria viva ante uno de los crímenes más brutales de finales del siglo XX. “Este teatro documental retoma el quehacer de varios dramaturgos como Brecht, que pensaban que el teatro debía cumplir una función social, de denuncia, comprometido, no sólo de divertir o entretener. En momentos tan graves como los que atraviesa México y el mundo en general, los artistas deberían comprometerse más con las causas y los hechos que nos aquejan”, señaló en una entrevista Humberto Robles.

Las críticas recibidas avalan la función social de la obra. “El conjunto de testimonios son desgarradores y a veces insoportables, y al mismo tiempo son una oportunidad para reflexionar sobre la inmensa descomposición de un esquema económico y político que ha llevado a la ruina al país”, destacaba un crítico argentino.

“Es una obra que habla principalmente de las muertas de Juárez, pero no sólo de eso, sino de la violencia que ha existido a nivel histórico en contra de la mujer. Con esto no quiero decir que sea una obra feminista, para nada. Lo que buscamos es proteger de alguna manera, podríamos decirlo así, el nido de la humanidad, es decir, la mujer, ya que ella tiene la posibilidad de procrear”, señalaba Cecilia Gutiérrez, una de las productoras del montaje.

El guión está basado en los textos de diversos autores. Antonio Cerezo Contreras, ex guerrillero preso en México durante siete años; Denisse Dresser, politóloga y periodista especializada en la violencia contra la mujer; Malú García Andrade, familiar de una víctima desaparecida; María Job, socióloga y escritora mexicana; Marisela Ortiz, profesora de literatura hispanoamericana; y Juan Ríos Cantú, actor mexicano.

El miércoles 25 de noviembre como homenaje del Día de la No Violencia Contra las Mujeres, la obra se podrá ver en Madrid, en el restaurante mexicano Las Mañanitas, a partir de las 19.00 horas. En esta ocasión el elenco estará formado por Úrsula Murayama, Hilda González, Yuriria Del Valle acompañadas por Luisa Martín y Rafael Rojas como invitados especiales.

Mujeres de Arena es el recuerdo y la denuncia de las cientos de mujeres asesinadas en Ciudad Juárez. También es la representación del dolor inmenso de los familiares impotentes ante la falta de ayuda de las autoridades mexicanas que en muchas ocasiones se niegan a buscar el paradero de las desaparecidas. Y por último, y por petición especial del dramaturgo, esta obra está dedicada a la memoria de Pável González, joven de 21 años, estudiante y luchador social asesinado en la Ciudad de México, en abril de 2004.

Madrid, España

Este 25 de octubre

Día Internacional de la Lucha Contra la Violencia de Género

Te invitamos a la lectura dramatizada de la obra de teatro “Mujeres de Arena” de Humberto Robles.

Úrsula Murayama, Hilda González, Yuriria Del Valle acompañadas por Luisa Martín y Rafael Rojas como invitados especiales. Ponen voz a esta obra documental que denuncia los múltiples feminicidios de las mujeres de Cd. Juárez en México.

Las Mañanitas (Fuencarral, 82 Madrid 19 hrs)

Los beneficios que se obtengan con la venta del libro serán para las organizaciones de "Nuestras Hijas de Regreso a Casa" y "Comité Cerezo"

Ciudad Juárez Matanza de Mujeres - Entrevista, Colombia

Entrevista a Humberto Robles vocero de la Organización mexicana Nuestras Hijas de Regreso a Casa.
Por: Diego Leonardo González Rodríguez

Humberto Robles llego a Colombia a exponer la realidad de mujeres de Ciudad Juárez, una realidad cruel, plagada de impunidad de silencios de menosprecio, Robles como firma en sus libros, es dramaturgo y guionista, ha sido premiado varias veces por sus obras en México, sus propuestas escénicas son representadas en Argentina, Brasil, Bolivia, Canadá, Colombia, Costa Rica, Cuba, Guatemala, Paraguay; entre otros, la prensa española lo ha denominado como “Uno de los dramaturgos mexicanos más representados y prometedores de la creación teatral contemporánea”; la prensa británica ha agregado “Uno de los autores mexicanos más representados en ambos lados del Atlántico”.

Humberto Robles me dice antes de comenzar esta entrevista “soy un tipo tímido”, tímido talvez, silencioso nunca.

ORACION POR LAS MUERTAS DE JUAREZ

Madre:

tú que habitas cielo,
viento, mar y tierra,
cárceles y burdeles,
fábricas y juzgados,
basureros hediondos,
chozas, vecindades,
mansiones,
hospitales,
guaridas de ladrones
y casas ministeriales,
¡trae a nosotras tu reino!
No perdones
a quienes nos violan,
no perdones
a quienes nos matan,
no perdones
a quienes entierran nuestros huesos
bajo las arenas del desierto.
Que no se haga más su voluntad.
Acude a nuestra súplica y
escucha:
Ellos arrancan nuestros pezones a mordidas.
Encienden con cerillo y gasolina nuestros cuerpos.
Cambian nuestras ropas de un cadáver a otro
para que nuestras madres y nuestros padres
se confundan.
Siembran nuestros ojos
y riegan con nuestras lágrimas su odio,
y luego se esconden.
No sabemos cómo visten.
No sabemos de dónde sacan su dinero.
No sabemos si tienen aparte otros modos de divertirse.
Si tienen hijas
ni si sus hijas son también pobres
y obreras
o estudian por las tardes
y caminan solas por las calles oscuras
de regreso a casa.
Nada de ellos sabemos
sino que quieren un mundo sin nosotras,
las mujeres de Juárez,
las de cabellos largos
y senos despuntando,
cuerpos morenos donde danzan
los sueños,
donde la vida hace fiesta.
Mujeres, Madre, como tú,
como nosotras,
las desterradas hijas de Eva,
las que aquí seguimos
suplicantes.
Acude a nuestro llanto,
escucha:
Ellos tienen cómplices,
no actúan solos.
En la maquila,
en la policía,
en el gobierno,
en el narco,
allí en el paraíso como en el infierno
ellos tienen cómplices,
pero nadie sabe quiénes son.
Por eso venimos hoy a implorarte,
atiende nuestras plegarias,
no desoigas nuestros ruegos:
Que no se oculten más los criminales,
que no queden impunes nuestras muertes,
que la sangre nuestra,
la de nuestras hermanas,
fecunde el corazón de la tierra donde yacen
y nos dé aliento, fuerza.
No protejas a nuestros asesinos
ni escudes bajo tu manto sus ofensas.
Líbranos del miedo,
del silencio,
de la mansedumbre.
Permítenos la rabia
y no nos dejes caer en la tentación
de la desesperanza.

María Hope.

¿Cómo llegan a usted las denuncias de las víctimas de Ciudad Juárez?
Humberto Robles: En el 2001 teníamos un grupo llamado Techo Blanco, a donde nos encontrábamos con la actriz Vanessa Bauche conocida por su actuación en la película Amores Perros; allí llegaron las madres de Nuestras Hijas de Regreso a Casa, ellas nos encontraron y nos pidieron colaboración.

Vanessa se ofreció a dar entrevistas y yo me ofrecí a crear una página Web para la Organización; gracias a la pagina Web han llegado: testimonios, poesías, diversos escritos sobre Ciudad Juárez, con lo cual escribí una obra llamada “Mujeres de Arena” Testimonios de Mujeres de Ciudad Juárez, la obra ha servido para apoyar la causa, es mi forma como dramaturgo de apoyar la causa.

Es muy importante para quienes tenemos la oportunidad de estar en los medios de comunicación, de poder viajar, ser la voz de tantas de esas mujeres que han sido silenciadas, ya sea por los asesinatos, o porque las madres se encuentran muy lejos de Ciudad Juárez y les cuesta mucho trabajo movilizarse; entonces simplemente actuamos como portavoces de ellas – “ellas gobiernan – nosotros obedecemos, por su puesto ellas aceptan iniciativas como la del libro, la obra de teatro, los documentales, que se han realizado para difundir y denunciar el FEMINICIDIO en Juárez, específicamente contra el Gobierno que no ha hecho nada para prevenir ni erradicar esta violencia”

¿Qué sucede en Ciudad Juárez?
H.R: Desde 1993 se ha venido reportando a la fecha 576 crímenes de niñas y mujeres; los asesinatos oscilan entre los 5 a 35 años, todas son mujeres morenas de ojos negros de pelo negro, jóvenes, bonitas, empleadas de maquiladoras o fabricas de ensamblaje.

En 2001 es asesinada Lili Alejandra García Andrade, su madre Norma Andrade y su maestra Marisela García son las Fundadoras de la organización Nuestras Hijas de Regreso a Casa, debido a la ola de crímenes sucedidos en Ciudad Juárez, en lo que va recorrido de 2009 hemos hallado 88 cuerpos, todas con signos de tortura, violación, mutilación, muchas de ellas han aparecido calcinadas, acuchilladas, amarradas con alambres de púas, desamparadas y agonizantes en el desierto.

¿Quiénes son los asesinos?
H.R: Hay múltiples hipótesis de quienes son los asesinos, se habla de cine snuff: que es grabar la violación, tortura y en este caso el asesinato de mujeres, se sabe que los videos tienen un costo entre 70.000 y 100.000 US$, lo cual indica la clase de clientela que tienen “personas muy adineradas y poderosas”

Lo que más nos preocupa a las organizaciones y a la sociedad civil, aunque no sepamos quienes son los asesinos, sea el cine snuff, las pandillas o los narcotraficantes, es que desde 1993 los 4 presidentes junto a los Gobernadores que han regido en el Estado de Chihuahua no han hecho absolutamente nada al igual que la policía y las autoridades quienes además han perdido las pruebas.

“las mujeres son responsables por sus crímenes por vestir de forma provocativa”
H.R: Los Gobernadores o los Procuradores de Justicia, dicen que las mujeres son responsables de sus crímenes por llevar minifaldas, por vestir de forma provocativa, los mismos las acusan de ser prostitutas, drogadictas o cantineras, lo cual no es cierto pero aún si lo fuera no es justificación para cometer un crimen.

Los Gobernantes no han hecho absolutamente nada además de entorpecer las investigaciones, lo cual nos hace entender que son cómplices de los asesinos, no sabemos los intereses o la cantidad de dinero que manejan en ese negocio.

Por otro lado, no hacen nada debido a que son mujeres pobres, obreras, que para ellos no tienen importancia; en las maquiladoras donde deberían cuidar a sus empleadas, no hacen nada porque si matan a una a dos o a diez, afuera de la planta hay quinientas haciendo fila para ganar 3 o 4 dólares.

Nosotros acusamos al Gobierno Mexicano por negligencia, ineptitud, omisión por ser responsables del FEMINICIDIO, el Gobierno siempre ha minimizado las cifras señalándonos de mentirosos. Dicen: - Que no son casi 600 mujeres sino que son 300, cuando una o dos deberían ser suficientes.

Hay casos de niñas de cinco, siete y diez años, murieron de la misma manera: violadas, torturadas; una sola de esas niñas debería mover a todo el país… sensibilizarlo, pero no ha sido posible, la indolencia del pueblo mexicano es enorme, cuando leen el periódico dicen: “Mira mataron a otra o mataron a cinco” esa actitud hace parte de la impunidad. ¡No se ha resuelto satisfactoriamente ni uno de los casos!

Han atrapado chivos expiatorios, los torturan y hacen firmar declaraciones de cosas se saben no son ciertas.

Los Derechos Humanos en México se rompen de lunes a domingo

H.R: Hay varios libros donde se documenta con nombres de los involucrados, ricos, empresarios, políticos no sólo de Chihuahua sino de todo México, se habla de fiestas donde llevan a las muchachas las secuestran, las violan y las asesinan.

Una joven logro escapar y tuvo que huir a los Estados Unidos por amenazas. Algo más, no es sólo el dolor de las familias de sus madres por enfrentarse a saber de la forma brutal cómo perdieron a sus hijas es después afrontar a las autoridades quienes las desprestigian, no les aceptan hacer las pruebas de ADN a los cadáveres a la sangre ni al semen encontrado en la ropa, aseverando que son pruebas muy costosas, no es sólo el dolor de las madres al saber cómo murieron sus hijas es después enfrentarse al desprestigio a la persecución y a las consabidas amenazas de muerte.

¿Amenazados de muerte?
H.R: A todos quienes hemos colaborado de una manera comprometida y solidaria a todos nos ha tocado desde un pequeño susto hasta amenazas de muerte, los tentáculos de Ciudad Juárez llagan a todas partes, ya sea; por teléfono, celular, mail, pero a fin de cuentas ¡no vamos hacer lo que ellos quieren: intimidarnos y salirnos de la organización!

Si en el camino me matan, me muero tranquilo, porque no soy narcotraficante, no he asesinada a nadie, y he luchado simplemente por la elemental justicia.

¿Qué es mujeres de arena?

H.R: Son cuatro testimonios de víctimas, una madre, una hermana, una prima y el diario de una de las mujeres asesinadas, testimonios intercalados con poemas de otros autores, más datos y cifras que se han ido actualizando desgraciadamente, el libro se vende en México y los fondos van para la organización Nuestras Hijas de Regreso A Casa y el Comité Cerezo que lucha por la libertad de los presos políticos en México.

Mujeres de Arena no cobra Derechos de Autor, se encuentra en Internet y quien desee la puede montar siempre y cuando, conserve íntegros los textos ya que son testimonios que nos han confiado por lo tanto no se deben mutilar o cambiar, seria una falta de respeto contra ellos.

Para terminar: “Nos duele la crueldad de los malos pero más nos duele la indiferencia de los buenos”.

Una tragedia dimenticata: spettacolo-denuncia degli omicidi femminili a Ciudad Juarez

Il gruppo teatrale Donne di Sabbia si fa portavoce della lotta contro l'impunità di crimini atroci in Messico

Ciudad Juarez, città di frontiera fra Messico e Stati Uniti. Confine fra il mondo sviluppato e il mondo in via di sviluppo.

Meta di molti messicani che, per sfuggire alla miseria, cercano impiego in una delle tante maquiladores, stabilimenti industriali di proprietà straniera dove vengono assemblati pezzi provenienti dai paesi maggiormente sviluppati.

Questa zona franca industriale attira moltissime donne, secondo le statistiche ufficiali esse costituiscono il 48,3% dei lavoratori, hanno in media fra i 20 e i 22 anni.

Non è facile guadagnarsi da vivere dignitosamente in un luogo come questo, soprattutto se sei nata femmina. Le molestie dei caporeparto sono all'ordine del giorno e se vengono denunciate, si viene messe sulla strada, senza impiego, costrette a vivere di espedienti o prostituzione.

Il maschilismo è dominante a ogni livello della gerarchia sociale, sia fuori che dentro casa.

La maggior parte delle 1000 donne scomparse dal 1993 a oggi (900 delle quali certamente assassinate, come prova il ritrovamento dei cadaveri) lavorava in uno di questi stabilimenti. Le altre erano studentesse, commesse, domestiche, impiegate, segretarie ecc ecc.

Tutte giovanissime, belle, magre. Sui cadaveri ritrovati sono presenti i segni di sevizie atroci: stupro, morsi ai seni, strangolamento, cranio fracassato, pugnalate. I corpi lasciati nei quartieri del centro cittadino o buttati frettolosamente in fossati, in mezzo alla zona desertica.

Ciudad Juarez sorge in mezzo al deserto. E non è questione solo di geografia. E' il deserto delle istituzioni, dell'indifferenza degli organi governativi. Nel 1998 la Commissione Nazionale dei Diritti Umani fece una prima inchiesta sulla morte di 81 donne a Ciudad Juarez. Al termine dell'inchiesta fu redatta la raccomandazione 44/98 dove si denunciava l'assoluta negligenza del governo nel trattare i singoli omicidi come isolati, senza istituire una commissione apposita che si occupasse della gravissima situazione.

Dal 1998 fino al 2004, annualmente un organizzazione internazionale (Onu, Oea, Unifem, Amnesty International) cercò di fare luce sugli omicidi, collaborando con la polizia locale, andando a scuotere le istituzioni messicane.

Le ipotesi sulla "motivazione" dell'impressionante catena di omicidi sono due: la prima indicherebbe nella realizzazione di snuff movies, filmati in cui vengono riprese le morti violente, il fine di questi omicidi, la seconda inserirebbe queste morti in un rituale di affiliazione alle bande criminali messicane.

Nel 2001, i parenti delle vittime si sono riuniti nell'associazione "Nuestras hijas de regreso a casa", una forma di protesta contro l'impunità degli omicidi, contro il silenzio dello Stato, elementi che amplificano il dolore della perdita di una persona cara in circostanze simili.

L'associazione opera per ottenere giustizia sociale e giuridica, per far si che le autorità governative assumano la responsabilità di questa tragedia e che la ricerca della verità sia più forte della corruzione e della cattiva gestione del potere messicano.

Il gruppo teatrale torinese "Donne di Sabbia", nell'ambito dell'associazione "Donne in Nero", porta avanti uno spettacolo denuncia per sensibilizzare l'opinione pubblica italiana sulla tragedia.

La rappresentazione è costruita sulle reali testimonianze dei genitori e degli amici delle vittime.

Toccante e necessaria.

Chiara Tripaldi

Ensamble de muerte: alza tu voz hasta curarle a la justicia la sordera

ENSAMBLE DE MUERTE
"ALZA TU VOZ, HASTA CURARLE A LA JUSTICIA LA SORDERA..."

Obra que denuncia los asesinatos de Ciudad Juárez

Cáele, y corre la voz...

El Proximo Sábado: 21 de noviembre 17:00 hrs.

"Ensamble de muerte", inspirada en la obra de Teatro-documental "Mujeres de Arena", de Humberto Robles y en la acción política "Ella suicida", de Odaliz Salgado González y Luis Morales Ruiz. Dirección colectiva. Dur. 40 min. Grupo Revelarte.

En: Centro Comunitario Sergio Méndez Arceo / Foro Cultural Café the arte.

CALLE ORIENTE 12 MZ 1160, LT 60, CASI ESQ. CON AV. COVARRUBIAS (A UNA CUADRA DE LA AV. EMILIANO ZAPATA), COL. SAN ISIDRO, VALLE DE CHALCO.Tel. 59710617 ; 30914347; 044 55 2336- 9320 colectivoxictli@ hotmail.com

Cooperación Voluntaria.
Te esperamos.

Carmen Huete - Palabras a Todas las Mujeres Que Pelean Por su Dignidad

Mujer de arte comprometida con las causas sociales, es parte del colectivo de Mujeres Sin Miedo.

Dentro del marco de la Presentacion del Libro y Obra de Teatro "Mujeres de Arena" de Humberto Robles y en la cual tambien ella ha participado en escena, nos dedica estas Palabras a Todas las Mujeres Que Pelan Por su Dignidad

Donne contro - Udine, Italia

UDINE - due iniziative per rompere la solitudine di chi subisce violenza e deve trovare sostegno per uscirne

Il 25 novembre di ogni anno si celebra la giornata internazionale contro la violenza sulle donne, con iniziative di mobilitazione e di denuncia che si svolgono ovunque. Anche nel capoluogo friulano questa data ha assunto negli ultimi anni un crescente rilievo di fronte al moltiplicarsi di intimidazioni, percosse, stupri, omicidi nei confronti delle donne in Italia. Ecco perché il Comune di Udine, la Commissione Pari Opportunità, il servizio “Zero Tolerance”, le “Donne in Nero” di Udine e l’associazione “La Tela” hanno organizzato per quest’anno due iniziative per rompere quella solitudine delle donne che subiscono violenza e che devono trovare sostegno e condivisione nell’uscirne.

Il primo appuntamento è per sabato 21 novembre alle 18 nel salone del Parlamento con lo spettacolo di denuncia “Donne di sabbia. Testimonianze di donne di Ciudad Juárez”. Gli omicidi di donne a Ciudad Juárez, nello stato di Chihuahua in Messico, continuano e si ripetono purtroppo ogni anno. Sono infatti già più di 900 le donne assassinate e più di 1000 quelle scomparse dal 1993 ad oggi. Il clima di violenza e di impunità cresce infatti senza che al momento siano state compiute azioni concrete per mettere fine a questa situazione.

Il gruppo teatrale che porta in scena lo spettacolo, insieme a Nuestras hijas de regreso a casa, associazione femminile messicana contro il femminicidio, si fa portavoce di una lotta contro l’impunità dei responsabili e contro l’omertà. Fenomeni incontrastati che avvengono a Ciudad Juárez e che si stanno estendendo pericolosamente ad altre città del Messico. Una pièce, dunque, per dare eco a quelle voci “fatte tacere con la violenza e con la forza”. Sul palco Giuliana Bevilacqua, Adelaide Colher Pereira, Oriana Fruscoloni, Monica Livoni Larco, Anna Ottone e Patrizia Papandrea. L’ingresso allo spettacolo è gratuito.

Mercoledì 25 novembre, invece, alle 18 nella sala conferenze della Fondazione Crup in via Manin, l’appuntamento è con un incontro dibattito dal tema “Il femminicidio come fatto sociale. Indagine sulla violenza di genere in Italia”. Alla conferenza, organizzata proprio nella giornata internazionale contro la violenza sulle donne, parteciperanno la ricercatrice Sonia Giari e l’avvocato Monica Miserocchi.

Comienza la Semana de la Cultura Latinoamericana en Nueva York

La organización comunitaria Se hace Camino presenta Mujere de Arena en Nueva York.

Ver nota completa

Puerto Deseado, Argentina

This week's Latin events, Nov. 11-17, Nueva York

THEATER: Reading of “Mujeres de Arena” (“Women of Sand”), based on testimony of relatives from the victims of the femicide in Ciudad Juarez, Mexico, 7 p.m., at Make the Road New York, 92-10 Roosevelt Ave., Queens. Free.

Lectura en Valencia, España

LECTURA Y PRESENTACIÓN DEL LIBRO EN EL DORADO-MAE

Viernes 13 de noviembre

El dramaturgo mexicano Humberto Robles llega a Valencia para presentar esta obra de teatro coral, cuya recaudación se destina a la asociación de familias de mujeres desaparecidas en Ciudad Juarez, drama que narra la obra. Se realizará una lectura dramatizada a cargo de Sefa Bernet, Lola Leda y Alicia Martínez.

http://eldoradomae.blogspot.com/

Gracias a que los autores cedieron solidariamente sus derechos, todas las ganancias de este libro serán destinadas a las organizaciones Nuestras Hijas de Regreso a Casa y el Comité Cerezo México

Precio en España: 10 euros (incluye gastos de envío)

Para recibir tu libro por correo envíanos un mail solicitandolo a eldorado.valencia@gmail.com

Va in scena il dramma delle donne messicane

Dall'Oval House Theatre di Londra (mercoledì scorso) alla sala polivalente delle scuole elementari di San Polo d’Enza: sabato 31 ottobre, alle 21,30 va in scena «Donne di sabbia» di Humberto Robles. È la versione italiana dello spettacolo-denuncia sul dramma delle donne di Ciudad Juarez, zona di frontiera tra Messico e Usa: qui in 15 anni sono state stuprate, torturate e strangolate oltre 470 ragazze. Sul palco cinque attrici: Adelaide Colher Pereira, Oriana Fruscoloni, Anna Ottone, Patrizia Papandrea, coordinate da Monica Livoni Larco.Ingresso gratuito.

Lo spettacolo fa parte del programma della quinta edizione del Festival del Teatro civile della Val d’Enza, organizzata dal circolo Indiosmundo in collaborazione con i comuni di San Polo d’Enza e di Canossa.

Las mujeres de arena alzan la voz en el panteón

Se trata de una pieza de teatro documental que denuncia el feminicidio de Ciudad Juárez.

Guadalajara.- Cuentan los buenos cuenteros que el secreto para lograr la verosimilitud en un relato radica, no en retratar la realidad, sino en hacer que la mentira contenga mayor verdad que la realidad. Pero ¿qué pasa cuando la realidad supera a ficción? ¿Cómo se cuenta lo intangible? La realidad ¿es verosímil?

“Definitivamente hay cosas que sobrepasan nuestros alcances de lo que creemos creíble. Hay casos que muestran una violencia, una saña tal, que es necesario denunciarlo. Ya sin los adornos que te puede dar una historia ficticia, sino con los crudos elementos que te ofrece la realidad.”, explica Cecilia Gutiérrez, productora del montaje Mujeres de Arena, que se presenta desde algunas semanas en el Centro Cultural El Refugio y se presentará este fin de semana en el Panteón Guadalajara.

Mujeres de Arena es una obra de teatro documental, escrita por Humberto Robles e incluye textos de Antonio Cerezo Contreras, Malú García Andrade, Eugenia Muñoz, María Hope, Dense Dresser, Marisela Ortiz y Juan Ríos Cantú. El montaje busca denunciar la difícil situación que pasan las mujeres en Ciudad Juárez, donde se habla de feminicidio. Así, a través de testimonios de personajes que interpretan a amigas, hermanas y hasta madres de las víctimas, se pretende sensibilizar al espectador.

“Debemos cambiarnos ese casette de indiferencia que nos sigue todos los días en temas que creemos que son lejanos. Las estadísticas son más que cifras, hay una historia detrás de cada número, hay personas que han vivido verdaderas tragedias y han pagado lo que esconde un odio terrible contra las mujeres. Además, no es una situación exclusiva de Ciudad Juárez, aquí y en cualquier lugar también ocurren situaciones de violencia contra la mujer.”, expresa Cecilia Gutiérrez.

El reparto de Mujeres de Arena está integrado por cuatro actrices: Rossy Pérez, Anita Cruz, Viridiana Gómez y la misma Cecilia Gutiérrez. Esta obra, de carácter minimalista, que reflexiona acerca de los asesinatos contra las mujeres ha sido ya presentado por cientos de grupos de teatro en ciudades de todo el país, así como en países como Estados Unidos, Canadá, Colombia, Argentina, Costa Rica, Chile, España e Italia.

Mujeres de arena se presenta todos los viernes y sábados, en punto de las 20:00 horas, y domingos a las 18:00 horas, en el Centro Cultural el Refugio (Donato Guerra # 160, entre las calles: Contreras Medellín y Prisciliano Sánchez). Mientras que el Panteón Guadalajara, recibirá el montaje este sábado y domingo, en punto de las 22:30 horas.

Women of Sand - London

Carta de Marisela Ortiz Rivera, co-fundadora y co-presidenta de Nuestras Hijas de Regreso a Casa.

Desde lo mas profundo de nuestros sentimientos agradecemos una vez mas a nuestro queridisimo hermano Humberto Robles, por su excelente trabajo como artista, como escritor y dramaturgo, pero tambien como companero sensible y solidario. Por todo este prolongado tiempo de trabajo en la difusion de esta causa arriesgando su vida, gastandose su tiempo y poniendo sus esfuerzos para apoyar a las mujeres de Juarez y a sus familias. Humberto, eres un ser unico y muy valioso, siempre sumando voluntades a nuestra lucha.

De la misma manera, agradecemos a quienes pusieron en los corazones de los asistentes al Oval House Theatre de Londres nuestras tragedias y develaron una realidad negada. Gracias por la Lectura de "Mujeres de Arena" el pasado miércoles 28 de octubre: Terry Ann Brumby, Alexandra Koren, Emil Lager, Lisa Benson, Florencia Cordeu, un abrazo caluroso desde esta ciudad donde hemos vivido la desgracia de perder a nuestras hijas, hernanas, tias, amigas, madres, de manera brutal e impune, pero donde tambien hemos visto nacer la esperanza de una nueva cultura.

Asimismo saludamos con afecto a Omar Elerian, por aventurarse en esta experiencia de manera desinteresada. Tambien a sus colegas Gael Lle Cornec, Carolina Ortega, Claudia Blanco, ACES, Amanda Federici, Footprint Project y Tirso Theatre Company. Juntos nos hacen mas fuertes. Dios los bendiga y la vida les devuelva su generosidad.

Un beso a cada unx de ustedes, por devolvernos la fe y al esperanza de un manana sin violencia.

Humberto, gracias por hacer de la solidaridad una experiencia sin fronteras. Te amamos.

Anuncia la alcaldía tapatía actividades culturales para el Día de Muertos

Las eventos serán gratuitos y se efectuarán en diversas sedes

RICARDO SOLÍS

En rueda de prensa, celebrada ayer como reposición de la que se había cancelado un día antes “por motivos de agenda”, la Dirección General de Cultura del Ayuntamiento de Guadalajara anunció las actividades que se tienen programadas para los siguientes días como parte de las celebraciones por el Día de Muertos; eventos de carácter gratuito que se efectuarán en sedes como el Museo de la Ciudad, Laboratorio de Arte Variedades (Larva), El Globo Museo del Niño y el Panteón Guadalajara, mismos que incluyen cursos, talleres, presentación de obras de teatro, espectáculos de danza e instalación de altares tradicionales.

En la cita de medios estuvieron presentes, por parte de la dependencia de Cultura del municipio, Rogelio Flores; la directora del Museo de la Ciudad, Patricia Urzúa; y las actrices Cecilia Gutiérrez y Rosy Pérez, que participan dentro de la puesta en escena Mujeres de arena.

Desde el martes 27 de octubre, se dijo, se expone en El Globo Museo del Niño de Guadalajara la muestra La muerte catrina, además de un altar de muertos (que se cerrará el 13 de noviembre); y los días 30 y 31 de octubre y 1 de noviembre, en el mismo espacio, se ofrecerán talleres que rescatan nuestras tradiciones.

Por parte del Museo de la Ciudad, Urzúa dio a conocer que el mismo sábado 31 se inaugura en dicho recinto, a las 20:30 horas, un altar de muertos en honor al recientemente fallecido artista Juan Kraeppellin (1948-2009), al que se suma, en consonancia, la pieza de Pierre Ourly que se ubica en el patio central del museo, un altar que, como explica su nombre Psychopompe #2, se dedica “a las almas de los muertos”; a esto se suma que, el mismo sábado a las 19 horas, se presentará el grupo de música y danza folclórica Tunkul, dirigido por Patricia Aguirre. Asimismo, refirió también que, en Paseo Chapultepec, como ofrenda “a las ánimas del Purgatorio”, se instala otro altar de muertos (entre Justo Sierra e Hidalgo) por parte del grupo Eros.

En otro orden, la productora y actriz Cecilia Gutiérrez informó que –además de la temporada que durante este mes de octubre la obra Mujeres de arena lleva a cabo en el Centro Cultural El Refugio, con funciones los viernes, sábados y domingos– la puesta en escena se montará, con motivo de estas fechas, en el Panteón Guadalajara (San Ignacio esquina con Igualdad, en la colonia La Esperanza) a un lado del Crematorio, los días 1 y 2 de noviembre a las 20 horas (cabe destacar que es la primera ocasión que este cementerio se utiliza con el propósito de presentar un espectáculo escénico).

Mujeres de arena, de acuerdo con Gutiérrez, es “la obra sobre feminicidios más montada en el mundo” en la que, a través de “un punto de vista minimalista” se expresa la violencia que han sufrido las mujeres a lo largo de la historia. Haciendo uso de elementos tecnológicos y multimedia, la obra cuenta también con cinco actores en el escenario, además de Gutiérrez y Pérez, Anita Cruz, Viridiana Gómez y Alejandro Gutiérrez y la dirección musical de Carlos Contreras. Para estas presentaciones en el Panteón Guadalajara, la puesta en escena contará con música en vivo.

“Mujeres de arena” levantan sus voces contra la violencia

El montaje Mujeres de arena denuncia los asesinatos en Ciudad Juárez. E. BARRERA
Obra teatral
Los testimonios son las realidades que están detrás de las estadísticas

GUADALAJARA, JALISCO.-Los testimonios son las realidades que están detrás de las estadísticas, esas vivencias que los números, más dados a adormecer conciencias, esconden. Para no bajar la guardia ante la violencia machista, un grupo independiente de cuatro actrices formado por Rossy Pérez, Cecilia Gutiérrez, Anita Cruz y Viridiana Gómez lleva a los escenarios tapatíos Mujeres de arena, obra de teatro documental de la autoría de Humberto Robles con textos de Antonio Cerezo Contreras, Denise Dresser, Malú García Andrade, María Hope, Eugenia Muñoz, Marisela Ortiz y Juan Ríos Cantú, especialmente pensada para denunciar los asesinatos de mujeres en Ciudad Juárez, a través precisamente de testimonios de madres, hermanas y amigas de las propias víctimas.

“Es una obra que habla principalmente de las muertas de Juárez, pero no sólo de eso, sino de la violencia que ha existido a nivel histórico en contra de la mujer. Con esto no quiero decir que sea una obra feminista, para nada. Lo que buscamos es proteger de alguna manera, podríamos decirlo así, el nido de la humanidad, es decir, la mujer, ya que la mujer tiene la posibilidad de procrear”, señala Cecilia Gutiérrez, productora también del montaje.

El texto de Humberto Robles se ha convertido en la obra de teatro sobre el feminicidio en Ciudad Juárez más montada en el mundo, con representaciones a cargo de medio centenar de grupos en varias ciudades de México, Argentina, Canadá, Colombia, Costa Rica, Chile, España, Italia, Uruguay y Estados Unidos.

En este montaje de carácter minimalista, Rossy Pérez, Cecilia Gutiérrez, Anita Cruz y Viridiana Gómez dan eco al silencio de muchas mujeres calladas brutal y violentamente por la fuerza. A todas esas voces dolorosas se suma la del Invitado, personaje interpretado por Alejandro Gutiérrez, que representa la información, la denuncia. El Invitado es también la reflexión, la solidaridad, la esperanza, la voz que pretende llegar a la conciencia de los espectadores.

Mujeres de arena se presenta en el Centro Cultural el Refugio, en Tlaquepaque, los viernes y sábados, a las 20:00 horas, y los domingos, a las 18:00 horas, hasta el próximo 15 de noviembre.

El Panteón Guadalajara (San Ignacio esquina con Igualdad, en la colonia La Esperanza) acogerá también esta puesta en escena, los días 1 y 2 de noviembre, a las 22.30 horas, contando en esta ocasión con música en vivo.

Women of Sand - London 2009

Lectura de "Mujeres de Arena" el miércoles 28 de octubre en el Oval House Theatre.

Con
Alexandra Koren
Emil Lager
Florencia Cordeu
Lisa Benson
Terri-Ann Brumby

Directed by Omar Elerian

Assistants & producers
Gael Lle Cornec
Carolina Ortega
Claudia Blanco

Trans by ACES and Amanda Federici
Footprint Project & Tirso Theatre Company