Nota publicada el día de ayer en el Periódico Zócalo sobre "Mujeres de Arena". La obra de teatro que estaremos presentando el próximo 30 de agosto a las 8:30 pm. en el Teatro de Cámara del Teatro de la Ciudad.
sábado, 30 de julio de 2011
domingo, 17 de julio de 2011
martes, 12 de julio de 2011
Xalapa, Veracruz
Mujeres de Arena
• Puesta en escena retadora del gobierno y de una sociedad cada vez más fría
José Pastor.- Mujeres que intentan ser fuertes, pero que al primer recuerdo se desmoronan, son las cuatro protagonistas de “Mujeres de Arena”, una obra de teatro que reta al sistema de gobierno, a una sociedad cada vez más fría, pero sobre todo, que enfrenta al espectador consigo mismo.
Con la fuerte temática de las mujeres asesinadas en Ciudad Juárez, Chihuahua, el espectáculo dramático cumple con su cometido de hacer conciencia social sobre la apatía de las autoridades para esclarecer cada uno de los feminicidios cometidos en las últimas dos décadas.
El texto de Humberto… es tan duro y frío como las mismísimas frases donde hacen ver que el gobierno entrega a los familiares los cuerpos de las víctimas como si fuera un costal de huesos del cual se quieren deshacer, o como para las autoridades una muerta más es un número de averiguación previa más.
Pero la crítica no sólo va hacia ese gobierno insensible ante el drama de las mujeres, sino también hacia una sociedad cada vez menos sensible ante el dolor de los demás, una sociedad que prefiere envolverse en una vida superficial antes que ver su propia realidad.
Puede más el interés en la vida de la socialité París Hilton, que en el caso de una madre que se quedó a la espera de que su hija regresara de trabajar de la maquiladora, buscando en el horizonte una figura que nunca regresará.
Con una propuesta de teatro íntimo, una buena mezcla con efectos multimedia y un contacto directo con el público, el montaje logra trascender las fibras de quienes van abiertos a dejarse tocar por el tema.
Pudiera observarse algunos detalles de actuación en las protagonistas o los chiclés en los que logra caer el narrador, pero al final se impone el peso de la dramaturgia y el gran esfuerzo de los actores por defender el teatro social y sobre todo, el teatro independiente, ese al que los gobiernos a veces tampoco quieren ver.
Actúan en este montaje Alan Silva Blasco Ramos, Sofía Vera Castillo, Abigail González Hernández y Greisy Raigoza. Los personajes son las incontables víctimas, familiares y otros involucrados en las desapariciones en la zona norte del país.
Si usted aún no ha logrado disfrutar de este espectáculo lo puede hacer este fin de semana, los días viernes y sábados en punto de las 20:00 horas y los domingos a las 19:00 horas en el Foro La Bodega, ubicado en la calle Lázaro Cárdenas en la vieja carretera a Coatepec.
sábado, 2 de julio de 2011
Teatro "contra el silencio" en Xalapa
Llega a la capital veracruzana la obra "Mujeres de Arena"; cuenta con más de 80 montajes distintos en tres continentes
Por: Sofía Yañez
Como parte de una labor de difusión y reflexión acerca de los feminicidios en el país, y particularmente en Chihuahua, se presenta esta noche en Xalapa la obra de teatro documental Mujeres de arena , que desde su creación busca "romper el silencio".
"Se trata de testimonios que han vertido las madres y familiares de las víctimas (de feminicidio) en Ciudad Juárez, así tal cual ellas lo han contado. Sin adornos", señala el dramaturgo Humberto Robles, autor de la obra.
El montaje de esta noche en el foro La Bodega, se suma a los más de 80 que han realizado diferentes grupos, tanto profesionales como amateurs, de México, Alemania, Argentina, Australia, Canadá, Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile, Guatemala, España, Inglaterra, Italia, Uruguay y varias ciudades de Estados Unidos.
En entrevista con El Universal Veracruz, el autor señala que la obra es de copyletf, es decir que está abierta para montarse y reproducirse, siempre que no se alteren los textos pues "le pertenecen a las mujeres, a los familiares, no a mí", afirma.
Esto ha permitido que los testimonios de las mujeres sean llevados a tres continentes, aunque a partir de la edición del libro (2009) y la edición digital (2011) la difusión a aumentado, y los recursos que se obtiene de su venta se destinan a la organización Nuestras Hijas de Regreso a Casa, A.C de ciudad Juárez, asegura Robles.
El montaje del grupo Los del Tablado se presenta en Xalapa desde el 24 de junio y hasta el 10 de julio. Es dirigido por Luis Antonio Marín y el elenco está conformado por Alan Silva Blasco, Zheyra Vera, Abigail González, Blanca Martínez y Greisy Raigoza.
jueves, 30 de junio de 2011
Mujeres de arena/Teatro contra el silencio
Noche de viernes, noche de música, de teatro, de cine o de antro. Esta vez elijo el teatro.
“No sales contento de la obra”, fue la advertencia de Luis Antonio Marín (Tonycandil en el gremio). “Te vas con un sabor amargo y te quedas meditando”, concluyó. Y es que “Mujeres de arena”, obra que a penas estrenó en Jalapa pero que ya desde abril se presentó en el concurso Althea en Tulancingo, está basada en los feminicidios de Ciudad Juárez.
¿Cómo tocar un tema como este sin caer en amarillismos, sin concesiones, sin clichés? ¿Cómo hacer propio el dolor ajeno?
Luis me cuenta que su primer contacto con el texto de Humberto Robles fue el año pasado, pues había comprado en la Muestra Nacional libros de la editorial “Los Textos de La Capilla” y leyó ese mientras regresaba Jalapa. Quedó profundamente marcado. Luego, un grupo de jóvenes se acercó a él para que les recomendara una obra, y entonces propuso ésta. El grupo se había enfrentado a dificultades derivadas de los derechos de autor (habían montado una obra sin el permiso correspondiente) y Luis recordó que, además del valor testimonial de la obra, la condición única que el autor ponía para la escenificación de “Mujeres de arena” era que parte de la taquilla fuera donada a la asociación Nuestras hijas de regreso a casa A. C. (http://www.mujeresdejuarez.org/).
“Yo les advertí que no iba a dirigirlos, sino a enseñarlos a guiarse por el texto para darle fuerza al diálogo, encontrar las pautas de actuación, el trazo, etc.” Y añade para puntualizar: “Es la técnica con la que trabaja Paco [Beverido]: no hace ensayos, da clases”. Los actores entendieron enseguida el “efecto dominó” de la historia, el encadenamiento de sucesos, el hecho de que todo está interconectado y de que siempre hay alguien que recibe un golpe del destino de los otros, por lejano que parezca.
El elenco lo forman Alan Silva Blasco Ramos, Zheyra Sofía Vera Castillo, Abigail Ivonne González Hernández, Blanca Abigail Martínez Gutiérrez y Greisy Raigoza Ramírez. Los personajes son las incontables víctimas, familiares y otros involucrados en las desapariciones en la zona norte del país.
No voy a revelar la trama, no hay tal, y la historia ya la conocemos, de leerla en los diarios y escucharla en los noticieros. Solo quiero insistir ante el lector que vale la pena ver “Mujeres de arena”.
El Althea era la primera meta. Este certamen tiene una convocatoria muy similar al Teatro en la Alacena que tenemos en Jalapa; las obras tienen un límite de duración, los grupos no pueden exceder seis participantes y los escenarios deben ser espacios no teatrales habilitados para la ocasión. En Tulancingo “Mujeres de arena” se presentó en el tercer piso de una galería comercial popular, semejante a nuestra Barra China, en una vetusta galera sucia y grafiteada. “Buscábamos un lugar –explica Luis- donde se sintiera esa rancia presencia, encontrar esa sensación como la que te da de niño ver una casa abandonada que vuelves a ver años más tarde para darte cuenta de que sigue igual, porque nadie se ha ocupado de ella”. Eso es lo que ha pasado con las muertas de Juárez, nadie parece ocuparse de ello y algo que ya estaba mal se va deteriorando aún más.
En Tulancingo compitieron contra más de una docena de grupos, casi todos ellos profesionales, y se llevaron todos los premios disponibles.
Aquí se están presentando en el foro La Bodega, sede de la Compañía “Dagoberto Guillaumin”de Teatro Ambulante de la Secretaría de Educación, que está sobre la calle Lázaro Cárdenas que es el camino viejo a Coatepec. También a ese austero espacio se adaptaron, centrándose en la fuerza emotiva del drama que quieren comunicar. En esa noche de estreno, por ejemplo, a media obra hubo un apagón que, dicen, afectó toda la colonia, pero como los actores continuaron imperturbables sus parlamentos los espectadores pensamos que el negro total y la paulatina aparición de veladoras era un efecto deliberado de la puesta. Era, como comentó Luis más tarde, como repetir esa ceguera de las autoridades ante el problema, como un decir no queremos ver lo que está pasando, sin embargo los jóvenes actores prosiguieron con los doloridos lamentos para que no se olviden estos impunes crímenes.
Vuelvo a pensar en lo que Luis me dijo antes de venir a la función: “No sales contento de la obra” Y la explicación: “Esta necesidad de contar historias de mujeres es a causa de esos hombres que no han comprendido el valor fundamental de la mujer. Este montaje es mi forma de decir que si me afecta lo que pasa en Juárez, lo pasa en cualquier lado, que estoy hasta la madre, que esto tiene que parar. Toda la humanidad proviene de una mujer –al menos hasta que se confirme la clonación-. Yo tengo una madre, tengo una hermana, tengo una mujer y tengo ahora una hija. Esto nos atañe a todos”.
sábado, 25 de junio de 2011
martes, 21 de junio de 2011
Xalapa
ESTE VIERNES 24 EN PUNTO DE LAS 20:00 HORAS
SE ESTRENA EN XALAPA LA OBRA "MUJERES DE ARENA" TEXTO DE HUMBERTO ROBLES,
BAJO LA DIRECCIÓN DE LUIS MARÍN. EN EL FORO LA BODEGA
(calle Lázaro Cárdenas no. 186 rumbo a la carretera Coatepec Briones)
sábado, 18 de junio de 2011
Descarga el texto en español
Ahora puedes descargar el texto en español:
El porcentaje correspondiente a derecho de autor se destina a Nuestras Hijas de Regreso a Casa y al Comité Cerezo
Versión digital de Mujeres de Arena en alemán
Frauen aus Sand – Bericht über Ciudad Juárez von Humberto Robles / 4 D – 1 H /
Frei zur DSE "Sogar der Teufel hat hier Angst", sagen die Menschen in Ciudad Juárez. Die Wüstenstadt, direkt an der Grenze zu Texas, zieht viele Arme aus ganz Süd- und Mittelamerika an, die als billige Arbeitskräfte von so genannten Maquiladoras in dieser Freihandelszone beschäftigt werden: über 70 Prozent davon sind Frauen. Ausländische Unternehmen, aber auch Drogenkartelle, die von hier aus ihren Kokain- und Heroinhandel mit den Vereinigten Staaten von Amerika organisieren, bestimmen das Schicksal dieser Stadt, in der alles käuflich ist, auch Justiz und Polizei. Leben, insbesondere Frauenleben, sind zwischen Turbokapitalismus und Machismo wenig wert: Mindestens 340 Mädchen - vielleicht auch an die 1000 - wurden in den letzten Jahren in Ciudad Juárez ermordet. Die Täter sind unbe- kannt, und kaum jemand scheint ernsthaft an einer Aufklärung dieser Morde interessiert zu sein. Zeugenaussagen von Verwandten und Freunden der getöteten oder entführten Mädchen bilden die Grundlage für Humberto Robles dokumentarisches Theater: vier Frauen und ein Schauspieler berichten eindrucksvoll über Ciudad Juárez. Das Stück kann als szenische Lesung oder in dramatisierter Form gezeigt werden.
Uraufführung 2002, Mexiko-Stadt, Regie: Zócalo Capitalino mit Vanessa Bauche, Carmen Huete, Laura de Ita, Hilda Nájera, Juan Rios
martes, 14 de junio de 2011
MARU-JASP ENTREGA LA RECAUDACIÓN DE “MUJERES DE ARENA” A LA ONG SIN ELLAS NO ESTAMOS TODOS
Corría el otoño del año 2010. El grupo Maru-jasp representaba El burgués gentilhombre por los pueblos y caminos donde se celebraba un certamen o una muestra de teatro y habían sido seleccionados. Habían dejado atrás otras producciones que les habían reportado muchas alegrías y muchos premios y habían decidido incorporar otro montaje a su repertorio. En ello estaban cuando un miembro del grupo recibió de Paco Peña un texto que le había llegado de un tal Javier Juárez, un periodista comprometido que estaba trabajando por la defensa de las familias de las chicas asesinadas en Ciudad Juárez (Méjico). Javier se había propuesto encontrar a alguien en Alcalá que pusiera cuerpo y voz a ese texto, que ya se había representado en Méjico, Argentina, Chile, Italia, Grecia e, incluso, España. Todo el grupo leyó el texto, todo el grupo quedó sorprendido por lo que decía, por lo que aportaba, por lo que suponía. Así entró Mujeres de arena en la vida de Maru-jasp. Unos vieron en el texto sentimiento, otros dolor, algunos poesía y todos decidieron abordarlo, aunque con muchas dudas de cómo hacerlo. Empezaron a preguntar, a documentarse, a ver videos en youtube y a buscar director para ponerlo en marcha, como grupo no profesional este era un aspecto importante que podía dar al traste con el proyecto. Puestas así las cosas pusieron anuncios, corrió el boca a boca y se propuso un casting de directores, que supuso cierto morbo para los actores, que se veían en la posición de “elegir” en lugar de “ser elegidos”. Hubo varias propuestas y llegó a haber una votación para elegir director. Así llegó al grupo Juanma Casero, actor y director, que se atrevió con el proyecto. Valiente por el proyecto, valiente por atreverse con un grupo que no conocía. Nos sorprendió a todos con su planificación de ensayos y el esquema de montaje que ya tenía en su cabeza desde el primer día, parecía que a él también le seducía dirigir Mujeres de arena. Le apetecía mostrar lo que estaba ocurriendo en Ciudad Juárez, insistiendo mucho en que no quería contar, quería mostrar.
En noviembre empezaron los ensayos. Con cierto rigor y cierto orden, poco a poco fuimos descubriendo el dolor de las familias, la inocencia de la juventud, la dureza del entorno, la injusticia de la Justicia, la angustia de la incertidumbre, la lucha de las madres, la alegría de los recuerdos, la añoranza de la niñez, la vida… que se les había arrebatado. Los días de ensayo permitían encontrar nuevas acciones, nuevos matices de interpretación, la obra se iba desarrollando, el montaje se iba componiendo y el grupo se iba encontrando cada día más cerca de las muchachas de Ciudad Juárez. En medio de todo ello las noticias de los telediarios nos mostraban una comisaria comprometida con aportar luz a este feminicidio que apenas duraba mes y medio en el cargo, una madre asesinada frente a una cámara por el mismo asesino que había segado la vida de su hija, una militante comprometida a la que le queman su casa y amenazada de muerte tiene que exiliarse de Ciudad Juárez, un mundo de barbarie cada vez más conocido.
El grupo Maru-jasp quiere aportar su denuncia y mostrar lo que sucede en Ciudad Juárez a un público que no saldrá indiferente y que, en algunos momentos, se mostrará incómodo en su butaca. Aunque Maru-jasp se ha acercado a diversos géneros teatrales, comedia, teatro contemporáneo, clásicos, es la primera vez que lo hace con el denominado género de teatro documental, basado en hechos reales. El director Juanma Casero pretende mostrar una realidad cruel y amarga, teñida de momentos de melancolía, de alegría, de inocencia, de recuerdos felices, un montaje alejado del dramatismo al que nos podría llevar el tema que desarrolla Mujeres de arena, para centrarse en los momentos y en los testimonios reales de una carta, el diario de una de las víctimas, poemas, canciones, denuncias y recuerdos.
Mujeres de arena está escrita como escenas independientes con un mismo hilo conductor, con dramaturgia de Humberto Robles. Es un ejemplo de teatro comprometido con causas del presente. La obra rebasa fronteras cumpliendo con el objetivo de denunciar estos feminicidios, dándole eco y voz a las más de setecientas mujeres y niñas brutalmente masacradas, y sumándose a los familiares, individuos y colectivos que luchan a favor de la más elemental justicia y contra más de diecisiete años de absoluta impunidad, indiferencia y negligencia gubernamentales. Teatro como verdadera herramienta de combate, que debe cumplir una función social, de denuncia, de quehacer comprometido.
En este montaje se han implicado muchas personas y todas ellas sin ánimo de lucro. El grupo apuesta por Mujeres de arena, los actores se entregan en un espectáculo en el que pretenden mostrar la emoción, la crueldad, la ilusión, el miedo y la esperanza de unas muchachas, de sus madres y padres, de sus hermanas; los técnicos aportan su maestría con la iluminación y el sonido como un personaje más de la obra; el director coordina todos estos elementos para que parezca que todo es sencillo, como las cosas verdaderas. Y detrás de todo la ONG Sin ellas no estamos todos, presidida por Javier Juárez, que apoya y mantiene viva la lucha a este lado del océano.
El 12 de marzo a las 20:00 los actores esperaban entre cajas y el oscuro que debía dar comienzo a la función no se producía. La sala estaba llena, se habían agotado todas las entradas, pero un grupo de personas insistía en que le interesaba mucho ver la obra, se colocaron unas cuantas sillas más, se les hizo un hueco y. por fin, el oscuro llegó y sonó el viento del desierto. Una hora y seis minutos después el público rompió en aplausos, más de la mitad de la sala en pie, el director, los actores, los técnicos, la autora de la música, todos a escena y el público seguía aplaudiendo. Todos entran a los camerinos, abrazos, emoción y alguna lágrima. Mujeres de arena y Maru-jasp había empezado a andar con la sensación de que les queda mucho camino por recorrer…juntos.
De momento, Maru-jasp hace entrega de la recaudación del estreno, setecientos cincuenta euros, a Javier Juárez para la ONG Sin ellas no estamos todos como apoyo a su denuncia permanente.
Jose Bernal
sábado, 11 de junio de 2011
Estrenan Los del tablado la obra Mujeres de arena
%3Cdiv+style%3D%22text-align%3A+justify%3B%22%3E%0D%0ASe+estrena+en+Xalapa+la+puesta+en+escena+Mujeres+de+arena+de+Humberto+Robles.++De+acuerdo+con+Luis+Mar%C3%ADn%2C+director+de+esta+obra%2C+es+%C2%ABun+drama+de+coraz%C3%B3n%2C+de+humanidad+y+de+indignaci%C3%B3n%2C+es+lo+que+pretendemos+como+grupo%2C+lograr+acrecentar+la+voz+de+aquellas+mujeres+que+lamentablemente+no+fueron+escuchadas+a+mitad+del+desierto%2C+de+la+noche+que+las+vio+derramar+sus+lamentos%2C+su+sangre+y+sus+sue%C3%B1os+frente+a+aquellos+seres+despiadados+y+que+no+merecen+ser+llamados+%E2%80%B9hombres%E2%80%BA%2C+que+con+toda+la+frialdad+y+crueldad+del+mundo+fueron+capaces+de+fulminar+las+esperanzas+e+ilusiones+de+mujeres%2C+la+mayor%C3%ADa+ni%C3%B1as%2C+que+quiz%C3%A1s%2C+lo+%C3%BAnico+que+en+aquel+crudo+momento+pasaba+por+sus+mentes%2C+era+regresar+a+casa%C2%BB.%3C%2Fdiv%3E%0D%0A%3Cdiv+style%3D%22text-align%3A+justify%3B%22%3E%0D%0A%0D%0AEl+texto+de+Humberto+Robles+est%C3%A1+construido+por+escenas+que+van+desde+la+desesperaci%C3%B3n+de+una+madre+que+pierde+a+una+hija%2C+hasta+el+relato+de+un+v%C3%ADctima%2C+a+decir+del+trabajo+de+Robles%2C+quien+fue+capaz+de+hilvanar+las+historias+para+dejar+al+espectador+meditativo+al+final+de+la+obra.%3C%2Fdiv%3E%0D%0A%3Cdiv+style%3D%22text-align%3A+justify%3B%22%3E%0D%0A%0D%0A%C2%ABDarnos+cuenta+que+no+son+s%C3%B3lo+estad%C3%ADsticas+las+mujeres+desaparecidas%2C+sino+que+tienen+caras+e+historias+que+contar%C2%BB%2C+El+texto+ha+sido+llevado+a+la+escena+por+m%C3%A1s+de+70+grupos+teatrales+en+pa%C3%ADses+como+M%C3%A9xico%2C+Estados+Unidos%2C+Argentina%2C+Alemania%2C+Canad%C3%A1%2C+Colombia%2C+Chile%2C+Cuba%2C+Espa%C3%B1a%2C+Italia+y+Uruguay.%3C%2Fdiv%3E%0D%0A%3Cdiv+style%3D%22text-align%3A+justify%3B%22%3E%0D%0A%0@%0AEl+grupo+Los+del+Tablado+se+suma+a+esta+serie+de+grupos+que+%C2%ABven+la+importancia+de+dar+eco+y+voz+a+aquellas+mujeres+que+fueron+calladas+a+la+fuerza%2C+las+tragedias+siguen+pasando+y+ahora+ya+no+solo+en+Ciudad+Ju%C3%A1rez%2C+sino+en+el+resto+del+pa%C3%ADs%C2%BB.%3C%2Fdiv%3E%0D%0A%3Cdiv+style%3D%22text-align%3A+justify%3B%22%3E%0D%0A%0D%0ALuis+Mar%C3%ADn%2C+director+de+la+obra%2C+le+apuesta+al+trabajo+histri%C3%B3nico+de+los+actores%2C+dejando+a+un+lado+toda+una+parafernalia+teatral+y+apeg%C3%A1ndose+a+esa+narrativa+que+propone+el+autor%2C+siendo+esta+la+manera+m%C3%A1s+adecuada+para+contar+la+obra+y+donde+el+espectador+sea+llevado+a+ver%2C+vivir%2C+sentir+estas+tragedias.%3C%2Fdiv%3E%0D%0A%3Cdiv+style%3D%22text-align%3A+justify%3B%22%3E%0D%0A%0D%0ADicha+puesta+en+escena+cuenta+con+las+actuaciones+de+Alan+Blasco%2C+Abigail+Mart%C3%ADnez%2C+Ivonne+Gonz%C3%A1lez%2C+Greysi+Raigoza+y+Sof%C3%ADa+Vera%2C+j%C3%B3venes+actores+que+son+los+encargados+de+interpretar+y+contar+las+historias.%3C%2Fdiv%3E%0D%0A%3Cdiv+style%3D%22text-align%3A+justify%3B%22%3E%0D%0A%0D%0AEsta+puesta+en+escena+participo+en+el+concurso+ALTEAH%2C+realizado+en+la+ciudad+de+Tulancingo+Hidalgo%2C+obteniendo+el+primer+lugar+como+propuesta+esc%C3%A9nica%2C+mejor+actor+masculino%2C+mejor+actriz+femenina+y+mejor+direcci%C3%B3n.%3C%2Fdiv%3E%0D%0A%3Cdiv+style%3D%22text-align%3A+justify%3B%22%3E%0D%0A%0D%0A%C2%BFCu%C3%A1ntas+muertas+son+muchas%3F+El+estreno+de+la+obra+es+este+viernes+24+de+junio+a+las+20%3A00+horas+en+el+foro+La+Bodega+%28calle+L%C3%A1zaro+C%C3%A1rdenas+No.+186+rumbo+carretera+Coatepec-Briones%29.+Cooperaci%C3%B3n+60+pesos+general%3B+parte+de+lo+recaudado+es+para+la+fundaci%C3%B3n+Nuestra+Hijas+de+Regreso+a+Casa+A.C.+Mayores+informes+y+reservaciones+al+tel%C3%A9fono+818+82+40.%3C%2Fdiv%3E%0D%0A
Munich, Alemania
"Mujeres de Arena" de Humberto Robles
Teatro documental, una mezcla de propuestas teatrales con el periodismo, el testimonio y otros recursos basados en hechos verdaderos recuerda las vidas que hay detrás de las cifras y la estadística.
Una orquestación de voces para la conciencia y la justicia.
Con la actuación de:
Cecilia Bolaños
Débora Ávila
Carlos Aparicio
Música: Natalie Riedel
Luces y sonido: Gerardo Ávila
Dirección: Cecilia Bolaños
Múnich 2011
miércoles, 8 de junio de 2011
Mexicali
Jueves 23 de Junio
20:00 hrs..
Admision $50
Foro Experimental CEART
Dir. Alfredo Wong
XIV Encuentro de Teatro del Interior - San Juan de los Lagos, Jalisco
TEATRO
Del 10 al 19 de junio en Lagos de Moreno, Jalisco, tendrá lugar el XIV Encuentro de Teatro del Interior, bajo la organización de la Secretaría de Cultura de Jalisco a través de su Dirección General de Actividades Culturales y el Ayuntamiento de Lagos de Moreno. Serán 22 los grupos que intervengan en los montajes, además de varios talleres con los maestros Alberto Pacheco Gallardo y Miguel Lugo, quienes con Fabiola Johnson La Rue serán integrantes del jurado calificador. Las pieza inaugurales serán "Mujeres de arena" a las 18:00 horas con el grupo de teatro Marionetas de San Juan de los Lagos, dirigida por Felipe de Jesús Hernández López.
miércoles, 1 de junio de 2011
Donne di Sabbia - Turín, Italia
Lo spettacolo Donne di Sabbia torna...
Torna per continuare a denunciare il femminicidio di Ciudad Juarez.
Torna per sostenere Marisela Ortiz (cofondatrice dell'Associazione Nuestras Hijas de Regreso a Casa e promotrice del Projecto Esperanza), costretta ultimamente a lasciare il Messico dopo le pesanti minacce ricevute.
Lo spettacolo Donne di Sabbia sarà in scena sabato 11 giugno presso la Casa del Quartiere di San Salvario, via Morgari 14 a Torino, alle ore 21,00.
viernes, 27 de mayo de 2011
Munich, Alemania
"Frauen aus Sand" de Humberto Robles
Con textos de Antonio Cerezo Contreras, Marisela Ortiz, Denisse Dresser, Malú García Andrade, María Hope, Eugenia Muñoz y Juan Ríos Cantú.
In der mexikanischen Stadt Juárez wurden seit 1993 bis heute die Leichen von mehr als 600 brutal ermordeten Frauen gefunden.
Die Verbrecher werden nicht verfolgt und die Verbrechen nicht gesühnt.
Benefizveranstaltung für die Angehörigen-Vereinigung Nuestras hijas de regreso a casa, die sich um Aufklärung bemüht und deshalb Repressalien ausgesetzt ist. Nach einer Lectura dramatizada (spanisch) folgt ein Bericht über die Lage (deutsch).
Bericht: Teresa Avila
Mitwirkende: Cecilia Bolaňos, Débora Avila, Carlos Aparicio
Musik: Natalie Ridel
Regie: Cecilia Bolanos
Eintritt frei. Um Spenden wird gebeten.
Martes 7 de junio
20:00 hrs
Ort: EineWeltHaus München, Saal und Foyer
Schwanthalerstr. 80
Veranstalter: Unterstützergruppe und Lateinamerika-AK des Nord Süd Forums Münche
Teatro documental, denunciante, informativo, reflexivo, voz de las que fueron calladas brutalmente y como un aliento de esperanza.
Una orquestación de voces para la conciencia y la justicia
jueves, 26 de mayo de 2011
Mujeres de Juárez – Mujeres de arena - Montreal, Canadá
Este próximo 26 de mayo, 2011 la compañía teatral Blanch nos invita a su obra Mujeres de Juárez – Mujeres de Arena.
“A lo largo de la historia, las mujeres han gritado, combatido y muerto por la humanidad. Y sin embargo la humanidad las ha olvidado a todas, unas y otras. La Independencia y Revolución mexicana, acontecida hace ya doscientos años, no escapo a esa regla de la práctica del olvido sistemático: de la participación de las mujeres a la guerra de la independencia mexicana.
La humanidad las ha olvidado y hoy en ciudad Juárez, la humanidad continua a olvidarlas. Pero esas que la humanidad olvida hoy están muy cerca de ustedes y de nosotros: ellas son nuestras abuelas, madres, hermanas, hijas, tías, primas, todas esas desconocidas a quienes se les ha robado la dignidad y la vida.
La obra de teatro Mujeres de Juárez – Mujeres de arena, habla del asesinato de mujeres de ciudad Juárez. Demasiadas mujeres han sido asesinadas pero no hay culpables. Sin embargo debe haber un culpable. Es imposible que haya tantas víctimas sin que haya ni un solo responsable.
Existe en ciudad Juárez un asesino tan inteligente que las autoridades policíacas no pueden identificarlo? O es porque las víctimas no son más que mujeres de clases socio-económicas desfavorecidas, y que las autoridades no creen importante tener que intervenir? La ausencia de resultados a todas las investigaciones que han hecho no será tal vez el resultado de una discriminación endémica hacia las mujeres?
Si fuera su abuela, madre, hermana, hija, tía, o prima, a quien hubiesen matado y ultrajado, de la forma en que son asesinadas las mujeres de ciudad Juárez, QUE HARÍA USTED?
Cuando la actitud de las autoridades es ignorarlo para quitárselo a usted de encima, y que como toda respuesta a vuestra necesidad de saber que sucedió es oírlos decir que seguramente fue culpa de la víctima, QUE HARÍA USTED?
Mujeres de Juárez – Mujeres de arena, es el murmullo de las muertas de ciudad Juárez que reclaman justicia! Es un murmullo que usted escuchara gracias a la voz de los actores y actrices de esta obra de teatro. No permita que la humanidad se olvide también de ellas. Hagamos que tengan derecho a la dignidad y a la palabra, para que su murmullo sea cambiado en grito: NI UNA MAS! EN EL MUNDO!
En el cuadro del Festival de Théâtre Amateur, del 24 al 29 de mayo, 2011,
la compañía teatral Blanch presenta:
Mujeres de Juárez – Mujeres de Arena
Jueves 26 de mayo 2011, a las 20h
Salle Paul-Buissonneau. Centre Culturel Calixa-Lavallée.
3819 rue Calixa-Lavallée. Parc La Fontaine (coin Rachel)
Metro Sherbrooke
www.artneuf.ca
514 523 3316
lunes, 23 de mayo de 2011
Tercer Festival de Arte Contemporáneo - Guanajuato
de Humberto Robles
Sátira Teatro
Dir. Ricardo Daniel Garcia
26 de mayo a las 6:00 pm.
En el auditorio Francisco Garibay
En San Francisco del Rincón, Guanajuato.
Tercer Festival de Arte Contemporáneo.
sábado, 21 de mayo de 2011
jueves, 19 de mayo de 2011
Jovencitas chihuahuenses buscan el 1er lugar en el XVI Convivencias Académicas - Chihuahua
Jóvenes estudiantes de teatro del Telebachillerato de Tacuba de municipio de Guerrero, están en la ciudad de Chihuahua para participar dentro de las XVI Convivencias Académicas, Culturales y Cívicas.
Dicho concurso lo organiza la Secretaría de Educación, Cultura y Deporte, buscan obtener primer lugar con la presentación de la obra “Mujeres de Arena”.
Tras ganar el concurso regional de teatro de las Convivencias Regionales a nivel preparatoria, las jóvenes Nubia González, Maviry Ramos, Rocío Ochoa, Tania Rascón y Jazmín Rodríguez, vencieron a los grupos teatrales originarios de Las Varas y la Norteña, mpio. Madera, de Anáhuac, Pachera, Matachí y Cocomórachi.
Esta obra escrita por el dramaturgo Humberto Robles la presentaron en diferentes foros tanto estatales como nacionales, la montaron diversas compañías de teatro, ya que aborda el tema sobre la ola de muerte de mujeres en ciudad Juárez, Chihuahua.
El escritor Leopoldo Zapata Villega, asesor de Telebachillerato, y la Ing. Sanjuana Aguayo Cano, coordinadora del Telebachillerato en Tacuba, mpio. de Guerrero, son quienes dirigen esta obra teatral.
sábado, 23 de abril de 2011
Radio SBS - Sydney, Australia
En Ciudad Juárez, México, más de 600 mujeres han sido encontradas brutalmente asesinadas luego de ser violadas y torturadas, y otras mil han desaparecido, desde 1993.
Las víctimas son jóvenes y emigrantes, y hasta la fecha no se ha tomado ninguna acción específica para parar estos asesinatos.
En esta obra de teatro documental, el dramaturgo mexicano Humberto Robles compiló testimonios de familiares de las víctimas.
Radio SBS produjo la obra para radio y la puso al aire en abril de 2011, bajo la dirección de Liliana Correa, y con las voces de 5 mujeres mexicanas, Pilar Urquiza, Irma Enriquez, Sofía Ríos, Andrea Ballesteros y Silvia Rosas.
La música fue grabada en Radio SBS por el Duo Deconet.
Los textos fueron escritos por Antonio Cerezo Contreras, Denise Dresser, Malú García Andrade, María Hope, Eugenia Muñoz, Marisela Ortiz y Juan Ríos Cantú.
lunes, 18 de abril de 2011
Ciclo de Teatro Útil en el Foro Shakespeare
Porque el público lo pidió:
Miércoles 20 de abril, 8pm:
MUJERES DE ARENA con el grupo El Otro Teatro
dirigido por Claudia Aguirre
en el Ciclo de Teatro Útil del Foro Shakespeare
$100
A beneficio de Nuestras Hijas de Regreso a Casa
Charla-debate al final de la función
domingo, 17 de abril de 2011
Women of Sand - Emerson Colege - Massachusetts, Estados Unidos
Women of Sand is a staged reading of the testimonials that were compiled by Humberto Robles.
sábado, 16 de abril de 2011
viernes, 15 de abril de 2011
A Young Woman’s Handwritten Hopes and Dreams
By Marissa Ericson
In celebration of Emerson College’s annual HERstory Month, I stood on stage and conveyed a different perspective of the world; a perspective that needs to be known. In the performance of the playWomen of Sand: Testimonies of Women in Ciudad Juarez, I spoke the words of a young girl whose sister was one of the many hundreds of reported women who have been brutally raped and murdered in the last eighteen years in Ciudad Juarez, Chihuahua.
“We had hoped she would appear at the kitchen door, smiling and telling us that it was just a joke. That she had stayed with a friend or was upset with one of us. But, Erendira never returned.”
Erendira Ivonne Ponce Hernandez was only 17 years old when she was found dead on September 16, 1998, barely recognizable; left raped and beaten in the desert, “her skull bashed in with a rock.”1 She left behind her parents, five siblings, and a diary filled with handwritten thoughts. Her hopes and dreams were to become a singer, live in a comfortable house, and find the love of her life. I think to myself, such humbling and worthwhile dreams, and yet, like so many young women who work in the maquiladoras, or the sweatshops, in Juarez, she went to work one day never to return home. She was never able to make her dreams come true.
As an actress, it was difficult to portray a young woman whose sister went through this type of torture. I wanted to place myself directly in the perspective of Erendira’s sister. To do this, I thought about my own little sister. My sister who is sixteen years old, very close to Erendira’s age. My sister who is just beginning to encounter the world, who’s realizing what her hopes and dreams are for herself. She wants to go to college and perhaps explore a career in art. She hopes to one day live in a city, independent and on her own. She dreams of the first time she’ll fall in love. She is so young, so full of life, wonder, and optimism. But, most of all, she is so very young. The thought of not having my sister was something I’d rather not even contemplate, but I knew I had to try. As I stood on stage, Erendira’s sister’s words took over. Tears filled my eyes.
“ I cling to the diary of Erendira. It’s the only thing through which she continues to talk to me. I read it to hear her muted voice. This is where my sister recorded her last thoughts, her tastes for food, for clothing, for boys.”
What hurts is that as hard as I might try, I can’t even begin to fathom the actual pain that Erendira’s family has gone through. There is a line between trying to understand pain and actually experiencing it. In a way, this is a blessing. I hope I never have to see the other side of the line. But, at the same time, I wish I could take some of the burden off of their heavy hearts. They don’t even have a person to blame. For Erendira, and all the hundreds of other women, no one to this day has been rightfully convicted for their murders.2 Instead, the murderers continue to walk the streets, free to harm the next young girl they find. Perhaps this is what has lead to the more than 800 murders of young women since 1993.2 The few people who have been accused, and/or convicted, are typically those who have fought for justice. Government officials often see them as “traitors,” because their demands and declarations give Ciudad Juarez a negative reputation. I ask myself where the hope is for the remaining young women of Juarez, for the families who have lost loved ones, and for the people who are fighting for truth and justice.
I believe change can start with us. Participating in Women of Sand allowed me to see how powerfully a play can affect people. As I spoke the words of Erendira’s sister, I looked into the audience and could actually see the impact the words were having on each person. When their eyes made contact with mine, I could tell we had a mutual understanding that the words being spoken held great weight. They were words of loss, strength, and passion. In each of the ten scenes of the play, a new perspective and weight was portrayed, as a different girl’s story or aspect of the issue was presented. And with each new scene, I saw greater understanding in the observing people’s eyes. Afterwards, in a question and answer session, the audience asked about the current and past situation in Juarez. I was filled with compassion to see the way in which the audience members expressed genuine concern for the women and families of Juarez. They wanted to know what was being done to stop the violence, how they could help, and where to find more information.Through a single performance and information session, I realized that we had the ability to spark an awareness in the Emerson and Boston Community, an awareness that I know can and will grow.
I feel honored to share the stories and lives of these girls who aren’t much different from you and me. They have hopes, dreams, and families like all of us. They deserve a voice demanding justice, and perhaps through our collaborative efforts, we can provide a sense of hope for them and their families. Below are several websites that provide resources, organizations, and information regarding the murders, most recent updates, and efforts being done to help bring awareness and stop the violence. You can also read a full account of Erendira’s story here, along with stories of several other women. We plan to continue to show Women of Sandthroughout schools and venues in the Boston area to share the stories of young women like Erendira. We want to reach as many people as we can, so that we can help in demanding a stop to the injustice.
If interested in participating in future performances of Women of Sand, please contact Marissa Ericson atmericson1608@gmail.com, or Christina Marin at christina_marin@emerson.edu.
¹Cabrera, Yvette, Minerva Canto, and Rose Palmisano. “Women of Juarez: She Never Came Home.” Dart Center for Journalism and Trauma. March 26, 2011
²This information was taken from the play Women of Sand: Testimonies of Women in Ciudad Juarez. Compiled and written by playwright Humberto Robles, with supported text by Antonio Cerezo Contreras, Marisela Ortiz, Denise Dresser, Malu Garcia Andrade, Maria Hope, Eugenia Munoz and Juan Rios Cantu. Updates and more information about the play can be found here.
miércoles, 13 de abril de 2011
Transmisión por Radio SBS - Sydney, Australia
Sydney Action for Juarez
SBS radio presents the play Women of Sand at 10pm this Friday in SPANISH.
SBS radio presents the play Women of Sand at 10pm this Friday in SPANISH.
En Ciudad Juárez, México, las mujeres tienen miedo. 600 de ellas han sido brutalmente asesinadas desde 1993, y otras mil han desaparecido.
El viernes 15 de abril, a las 10pm, Temas presentará la obra de teatro Mujeres de Arena, del mexicano Humberto Robles, sobre los feminicidios en Ciudad Juárez.
martes, 12 de abril de 2011
Sala Azarte - Madrid, España
MARU-JASP actuara el jueves 14 de abril a las 21 h. en la Sala Azarte de Madrid con la obra Mujeres de arena.
Dramaturgia de Humberto Robles, música de Tiza y dirección de Juanma Casero
SALA AZARTE
C/ SAN MARCOS, 19 (MADRID)
METRO CHUECA
Testimonios reales, intercalados con datos e información sobre los asesinatos de niñas y mujeres en Ciudad Juárez. Una carta, el diario de una víctima, poemas y diversos textos conforman esta obra de teatro documental. Ejemplo de teatro comprometido con las causas del presente, una mezcla de propuestas teatrales con el periodismo, el testimonio y otros recursos basados en hechos verdaderos. A través de testimonios de personajes que interpretan a amigas, hermanas y hasta madres de las víctimas se pretende sensibilizar al espectador y denunciar el feminicidio de Ciudad Juárez.
Compra de entradas:
En taquilla de lunes a viernes de 11 a 14h y de 17 a 21h. Sabados y domingos media hora antes de la función
Reserva de entradas: http://www.azarte.com/azarte-sala-de-teatro.htm#reservas
Aviso: Este espectáculo está dirigido a un público adulto, contiene escenas que pueden herir la sensibilidad del espectador.
lunes, 11 de abril de 2011
Hidalgo
Festival Nacional de Teatro del Estado de Hidalgo
Mejor Direccion - Luis Marin Con Mujeres de Arena
Mejor Actuacion Masculina - Alan Blasco
Mejor Actuacion Femenina - Sofia Castillo
Premio de primer lugar a la mejor propuesta escenica
jueves, 7 de abril de 2011
Tulancingo, Hidalgo
MUJERES DE ARENA SE REPRESENTARA EN LA CIUDAD DE TULANCINGO, HIDALGO, EN EL FESTIVAL TEATRO SIN TANTO TEATRO CONVOCADO POR EL FORO ARLEQUIN, SERA EL DIA DOMINGO 10 DE ABRIL A LAS 7:00 PM EN EL ANTIGUO FORO KARINA BAJO LA DIRECCION DE LUIS ANTONIO MARIN AGUILAR CON EL GRUPO LOS DEL TABLADO
lunes, 4 de abril de 2011
Narrativa Escénica "MUJERES DE ARENA"
Museo Biblioteca Pape
"Mujeres de Arena" es el recuerdo y la denuncia de las cientos de mujeres asesinadas en Ciudad Juárez. También es la representación del dolor inmenso de los familiares impotentes ante la falta de ayuda de las autoridades mexicanas que en muchas ocasiones se niegan a buscar el paradero de las desaparecidas.
Dieciocho años de silencio e impunidad que se han llevado por delante la vida de más de mil mujeres y más de seiscientas desaparecidas...
"Mujeres de Arena" se ha convertido en un himno que recuerda las vidas que hay detrás de las cifras y la estadística.
Elenco:
Elizabeth Valdez, Lourdes Brubeck, Nayeli Moreno y Daniela Quintana
Música y participación especial:
Edgar Fuentes
Fotografía y Diseño:
Dave7Chávez
Dirección:
Héctor Moreno
jueves, 31 de marzo de 2011
Cuajimalpa
"Mujeres de Arena" del grupo El Otro Teatro, con la Red de Mujeres de Cuajimalpa. 5:00pm, Barrio de Cuajimalpa.
martes, 29 de marzo de 2011
Denuncia en escena - Guadalajara, Jalisco
El Telón
Una puesta en escena de tipo documental, que retrata en voz de cuatro mujeres la violencia que vive su sexo en el Norte del país, y cómo la justicia es un puñado de arena que se escapa de las manos.
Mujeres de arena De Humberto Robles.
Director: Moisés Orozco. Grupo Ejekatl.
31 de marzo, 20:30 h. TEATRO DEGOLLADO.
Hidalgo y Degollado, centro. T/3614-4774.
Boleto: $60
Por Alejandro López Camacho
Una representación de tipo documental, en donde el abuso y la violencia hacia la comunidad femenina en nuestro país, específicamente en Ciudad Juárez, Chihuahua, dramatiza el feminicidio a través de una madre, una hija, una prima y una mujer asesinada. Con textos de Antonio Cerezo Contreras, Denise Dresser, Malú García Andrade, María Hope, Eugenia Muñoz, Marisela Ortiz y Juan Ríos Cantú, junto con la dirección de Moisés Orozco, será testigo de la injusticia que reciben muchas mujeres en México.
sábado, 26 de marzo de 2011
martes, 22 de marzo de 2011
domingo, 20 de marzo de 2011
Staged reading explores femicides in Mexico
Women of Sand
Women of Sand: Testimonies of Women in Ciudad Juårez. Directed by Dr. Christina Marin, Assistant Professor of Theatre Education in Performing Arts.
In the densely populated desert neighborhood of Ciudad Juárez in Chihuahua, Mexico, which sits on the southern border of the United States, more than 450 women have been kidnapped, sexually abused, and brutally slain since 1993. Not a single perpetrator has been arrested, and no one knows the motivation behind the attacks. The common denominators are that the victims were poor or working-class and between the ages of 5 and 25.
Mujeres de Arena is a collection of testimonials about the tragedy gathered by dramaturg Humberto Robles. Emerson Assistant Professor of Performing Arts Christina Marín directed a staged reading of Mujeres de Arena on March 22 in the President’s Room of the Iwasaki Library. Translated as Women of Sand: Testimonials of Women in Ciudad Juárez, the reading featured 11 student performers.
Over the course of a month, Marín worked with students to render this powerful dramatization of Robles’s work. More than just a staged reading, Women of Sand was accompanied by media, including a life-size video montage of some of the victims’ faces, images of postings and flyers that were distributed by their families, and even the gory scenes where these women were victimized and met their deaths: a parking lot, a dimly lit room, a fallow field. There was also live music, performed by part-time faculty member Michelle Abadia, who strummed a guitar and sang what sounded like bittersweet Spanish melodies to the packed room of faculty, staff, and students.
Marín has directed the play at many venues, including: Peace Education Network (PEN) at Teachers College, Columbia University; Human Rights and International Law, City University of New York (CUNY) Law School at Queens College; Theatre for Social Justice in the Hispanic World: Style, Performance and Production, Drew University; United States Hispanic Leadership Institute 28th Annual National Conference; and World March for Peace and Nonviolence, Diversity Center of Queens.
 Assistant Professor Christina Marín meets with student performers prior to staged reading of Women of Sand. |
learn more
Photo Credits: Aja Neahring
jueves, 17 de marzo de 2011
Mujeres de arena llega al Degollado - Guadalajara, Jalisco
◦Regresa a los escenarios la propuesta de Moisés Orozco
La obra está basada en la vida de las mujeres de Ciudad Juárez
GUADALAJARA, JALISCO (17/MAR/2011).- Cuando Humberto Robles estuvo viendo la realidad que vivían las mujeres de Ciudad Juárez, no pudo quedarse con las manos cruzadas. Escribió cinco historias, que después se convirtieron en el guión de Mujeres de arena, la obra que se presentará esta noche en el Teatro Degollado como parte del programa Jueves de Teatro.
“Esta obra es la recopilación de testimonios de las mujeres que son perseguidas en Ciudad Juárez, son poemas de la gente, son las voces de gente involucrada, que entiende de la violencia y de derechos humanos” dice Moisés Orozco, director de la obra quien además dice que la gente “quizá no salga feliz, pero sí saldrá satisfecha de que ha visto buen teatro… porque al final también sufrir es parte del arte”.
Bajo la dirección de Orozco, hoy y el próximo 31 de marzo se presentará la puesta en escena Mujeres de arena, de Humberto Robles, en el marco del programa impulsado por la Secretaría de Cultura de Jalisco enfocado a la promoción de los artistas locales.
La obra está dirigida a adolescentes y adultos y se presentará a las 20:30 en el Teatro Degollado. La puesta en escena ha recorrido con antelación ya varios escenarios tapatíos y fue considerada para los espectadores por su temática reflexiva y como una herramienta a nivel social que sirve para generar cambios en nuevas conductas y habilidades.
Judith Hernández, productora de la obra, comentó que las funciones en el Teatro Degollado “son de las más importantes para nosotros como artistas, para la trayectoria que lleva el montaje”.
Para llevar a cabo la obra, se cuenta con un equipo de 20 personas, entre ellas un ensamble de cámara y un ensamble de nueve voces. “Esperamos que la gente que vaya se sensibilice, que entienda el mensaje”, el cual va enfocado a la denuncia y reclamo a la violencia generada en el Norte del país, y en específico a los casos de las muertas de Juárez.
Una obra con historia
La obra de teatro Mujeres de arena se diseñó en los albores de 2010, un año donde la violencia era recurrente en las calles pero no en los escenarios. Orozco, director de la puesta en escena, recuerda que poco a poco fueron ganando el gusto del público: “Empezamos a hacer pequeñas presentaciones en el teatro de la ciudad, también llegamos a ir a Zapopan, pero la gente respondía muy bien”.
Con el tiempo vieron que el drama con el que es llevada la obra funcionaba y lograban hacer clic con la gente “estuvimos llevando el proyecto a diferentes municipios, y allá también nos iba bien. Ahora, en el Teatro Degollado queremos que la gente también se dé cuenta que se está produciendo un teatro diferente en la ciudad”.
El director de Mujeres de arena se sabe confiado “porque la obra está basada en hechos reales, donde todas las historias pudieron ser verdad”, también sabe que “el arte, tiene que llegar a todos los públicos” y es por eso que no subestima ningún foro: “todos son igual de difíciles y complejos, y cada público es diferente”. Por lo pronto, la obra que puede causar lágrimas se verá hoy esperando que la realidad deje de superar a la ficción
Mujeres de arena / Teatro Degollado / Hoy y 31 de marzo 20:30 horas / 60 pesos general
Suscribirse a:
Entradas (Atom)