El Otro Teatro - DF

Sábado 27 de marzo a las 2pm,

en el Día Mundial del Teatro,

en el salón de iluminación de la ENAT, CNA,

y el domingo 28 de marzo en la Casa Reyes Heroles,

en Coyoacán, a las 5pm.

con la organización Una Oracion por Juárez

Valencia, España

AUDITORIO MUNICIPAL DE L'ELIANA

VIERNES 11 DE JUNIO, A LAS 22:00 HORAS

ENTRADA LIBRE

1. LA OBRA. MUJERES DE ARENA:

UNA ORQUESTACION DE VOCES PARA LA CONSCIENCIA Y LA JUSTICIA

En Mujeres de Arena, obra de teatro documental, que testimonia los múltiples asesinatos de las mujeres de Ciudad Juárez (México), Humberto Robles semeja al director de una orquesta, no para dirigir la armonía de una música placentera a los sentidos y al espíritu, sino para difundir la dolorosa agonía del corazón y del alma ante una inimaginable realidad de violencia e impunidad.

La obra es un teatro-orquesta de diez escenas en el que participan diversos géneros: el drama, la música, la poesía, el ensayo, la noticia, la carta, el diario, la elegía, la reflexión filosófica-social. Y por sobre todo, la fuerza vital de estos géneros la dan las voces actorales que representan la realidad vivida y sufrida por las mujeres y familiares víctimas.

(Eugenia Muñoz - Virginia Commonwealth University)

Esta obra, de carácter minimalista, ha sido ya presentada por cientos de grupos de teatro en ciudades de todo México, así como en países como Estados Unidos, Canadá, Colombia, Argentina, Costa Rica, Reino Unido, Chile, España e Italia.

2. EL GRUPO DE LECTURAS DRAMATIZADAS DE TEATRELIANA.

El grupo de lecturas Dramatizadas de Teatreliana lleva trabajando conjuntamente, con Sefa Bernet como monitora, desde Septiembre de 2008. En la actualidad consta de 10 personas.

Su primera lectura en público fue “De corazón a Corazón” Una lectura dramatizada de “El libro de los abrazos”, de Eduardo Galeano en Marzo de 2009

Siguieron, a finales de Junio del mismo año, las lecturas de “Minidramas de autores valencianos” en el café Royal de L’Eliana y en “El Dorado” (Valencia)

Durante el primer trimestre de este curso ha estado trabajando sobre algunas narraciones pertenecientes a la publicación “Escritos de Martes”, escritos por componentes del Taller de Escritura Creativa de l'Eliana. Para la presentación del nuevo libro está prevista la participación del grupo de lecturas el día 3 de Junio.

Con “Mujeres de Arena”, el grupo de Lecturas Dramatizadas quiere mostrar la madurez lograda tras esta continuada labor, madurez que le permite abordar por primera vez una obra teatral.

3. LA PUESTA EN ESCENA

Diariamente tenemos noticia de las terribles injusticias y calamidades de este mundo. Por la prensa, y a través de los telediarios, nos llegan cotidianamente imágenes de insoportable dolor ajeno. Mientras trinchamos el pollo o acercamos el tenedor a nuestra boca nos enteramos de docenas, centenas de muertos. Sentimos que nada podemos hacer para evitar este dolor... seguimos comiendo, nos molestan esas imágenes, nos hastían, porque están lejos, y porque frente a ellas nos sentimos impotentes.

En Pakistán, Colombia o ... Ciudad Juárez, desde allí recibimos a menudo inquietantes noticias sobre misteriosos asesinatos de mujeres.

A través de la representación de "Mujeres de Arena" intentaremos dar a este drama real y presente un rostro, una historia, una cercanía, en suma. Los actores y actrices, al comienzo en el escenario, irán tomando el espacio del patio de butacas e involucrando paulatinamente a los espectadores.

Tras el espectáculo se producirá un diálogo con el autor o una breve presentación de las organizaciones solidarias que llevan años trabajando sobre este tema. Lo que mostrará que sí se puede hacer algo para intentar romper la macabra cadena de asesinatos y de impunidad.

FICHA TECNICA

El Grupo de Lecturas Dramatizadas de "Teatreliana" presenta:

Mujeres de Arena, de Humberto Robles

Con:

Paquita Albert

Ángeles Gandía

Gloria Bartolomé

Francisco González

Paco Marco

Cecilia Parreño

Julia Serra

Virginia Solsona

Agripina Valero

Y con la participación especial de Lola Escudero (Leda)

Cartel, diseño escenográfico y vestuario: Mario Borrás

Adaptación y dirección: Sefa Bernet

Una Producción de Teatreliana con la colaboración de la Regiduría de Cultura, Radio Turia y el Colegio Público L'Olivera de l'Eliana y con la Galería Avart, Librería Primado y El Dorado Espacio MAE de Valencia.

La Plata, Argentina

26 de marzo 21:30 hs.: C. C. El Núcleo 6 nº420

Donne di Sabbia - Italia

Lectura y Presentación del libro, DF

Ediciones Los Textos de La Capilla

Domingo, 21 de marzo, 17 hrs.
Parque México, Condesa
Programa "Para leer en libertad"
Tianguis de libros - ENTRADA LIBRE
Lectura a cargo de Carmen Huete, Marcela Morett y Francesca Guillén.
Con la presencia de Antonio Cerezo Contreras y Humberto Robles.
Costo por ejemplar $50 pesos
Las ganancias del libro se destinan a las organizaciones Nuestras Hijas de Regreso a Casa y al Comité Cerezo México.
También estará a la venta la Revista Revuelta, proyecto del Comité Cerezo ($15 pesos el ejemplar)

'Women of Sand: Testimonies of Women in Ciudad Juarez' to be presented at CFAC

March 11, 2010

SU News Services

(315) 443-3784

A dramatized reading of the play “Mujeres de Arena” (Women of Sand), about the countless women who have been murdered and gone missing in the Mexican city of Ciudad Juárez, will be presented at the Community Folk Art Center, 805 E. Genesee St., Syracuse, on Friday, March 12, at 7 p.m. (performance in Spanish) and Saturday, March 13, at 2 p.m.

Ciudad Juárez, a border city located in the Mexican state of Chihuahua, is known internationally because of the homicides that have put it on the map of injustice and violence against women. Since 1993, hundreds of women, many of them young and poor maquiladora workers, have been brutally murdered or have disappeared.

The play “Mujeres de Arena” written by the Mexican dramaturg Humberto Robles and based on texts by Antonio Cerezo Contreras, Denise Dresser, Malú García Andrade, María Hope, Eugenia Muñoz, Marisela Ortiz and Juan Rios Cantú, is a testimony about the women in Ciudad Juárez.

Robles’ play about the killings in Ciudad Juárez has been presented by groups in many cities in Mexico, Argentina, Canada, Colombia, Costa Rica, Chile, Spain, Italy, Uruguay and the United States.

The independent group formed by Beatriz Salcedo, Julie Norman, Zofia Valenzuela, Nelly Martinez, Marie Madero and directed by Rebecca Fuentes is presenting the dramatized reading of the play at the CFAC. “Humberto Robles wrote it with the desire for it to be represented all around the world so that the injustice that is happening in Ciudad Juarez weighs in the consciousness of all humanity,” says Fuentes. ”We want to echo his desire. We want to let the people of Syracuse know what is happening so that we unite our voices and demand justice.”

The playwright, as well as the authors of the texts of the play, have forgone copyrights so that anyone, from a professional theater company to an independent group such as the one formed in Syracuse, will have the opportunity to participate in telling the real stories on which the play is based. The first presentations in Syracuse will take place during the month of March, Women’s Heritage Month, and will continue through the year in places such as the West Side Learning Center and the SUNY College at Oswego.

Por miedo y para sanar, se hace teatro sobre violencia

%3Cdiv+style%3D%22text-align%3A+justify%3B%22%3E%0D%0A%3Cstrong%3ELa+violencia+se+instal%C3%B3+en+las+ventanas+del+entretenimiento+y+la+cultura.+%C2%BFEspejo+de+la+realidad+o+apolog%C3%ADa+del+crimen%3F+%3C%2Fstrong%3E%3C%2Fdiv%3E%0D%0A%3Cdiv+style%3D%22text-align%3A+justify%3B%22%3E%0D%0A%26nbsp%3B+%3C%2Fdiv%3E%0D%0A%3Cdiv+style%3D%22text-align%3A+justify%3B%22%3E%0D%0A%3Cspan+style%3D%22font-size%3A+x-small%3B%22%3EJulio+Alejandro+Quijano+%3C%2Fspan%3E%3C%2Fdiv%3E%0D%0A%3Cdiv+style%3D%22text-align%3A+justify%3B%22%3E%0D%0A%3Cspan+style%3D%22font-size%3A+x-small%3B%22%3E%3C%2Fspan%3E%3C%2Fdiv%3E%0D%0A%3Cdiv+style%3D%22text-align%3A+justify%3B%22%3E%0D%0A%3Cspan+style%3D%22font-size%3A+x-small%3B%22%3EEl+Universal+%3C%2Fspan%3E%3C%2Fdiv%3E%0D%0A%3Cdiv+style%3D%22text-align%3A+justify%3B%22%3E%0D%0A%3Cspan+style%3D%22font-size%3A+x-small%3B%22%3EJueves+11+de+marzo+de+2010+%3C%2Fspan%3E%3C%2Fdiv%3E%0D%0A%3Cdiv+style%3D%22text-align%3A+justify%3B%22%3E%0D%0A%3Ca+href%3D%22mailto%3Ajulio.quijano@eluniversal.com.mx%22%3E%3Cspan+style%3D%22font-size%3A+x-small%3B%22%3Ejulio.quijano@eluniversal.com.mx%3C%2Fspan%3E%3C%2Fa%3E%3Cspan+style%3D%22font-size%3A+x-small%3B%22%3E+%3C%2Fspan%3E%3C%2Fdiv%3E%0D%0A%3Cdiv+style%3D%22text-align%3A+justify%3B%22%3E%0D%0A%0D%0A%3C%2Fdiv%3E%0D%0A%3Cdiv+style%3D%22text-align%3A+justify%3B%22%3E%0D%0APor+miedo.+Por+eso+hacen+teatro.+Porque+un+d%C3%ADa+conocieron+a+un+violador+de+menores+en+la+c%C3%A1rcel+de+Santa+Martha.+Porque+escucharon+la+historia+de+Rafael%2C+el+universitario+que+ped%C3%ADa+%E2%80%9C%C2%A1m%C3%A1tenme%21%E2%80%9D+mientras+sus+secuestradores+lo+enterraban+vivo+en+el+desierto+de+Ciudad+Ju%C3%A1rez.+Porque+una+noche+recibieron+amenzas+de+muerte+si+daban+la+funci%C3%B3n+de+Estrellas+enterradas.+Porque+los+muertos+del+narco+son+nuestros+muertos+y+no+est%C3%A1n+nada+m%C3%A1s+en+los+corridos+de+Los+Tigres+del+Norte.+Porque+ellos+mismos+fueron+secuestrados.+Por+eso+hacen+teatro.+%3C%2Fdiv%3E%0D%0A%3Cdiv+style%3D%22text-align%3A+justify%3B%22%3E%0D%0AAntonio+Z%C3%BA%C3%B1iga+fue+el+primero+en+escribir+una+obra+sobre+los+femincidios+en+Ciudad+Ju%C3%A1rez.+La+noticia+todav%C3%ADa+no+llamaba+la+atenci%C3%B3n+a+nivel+nacional+cuando+una+tarde+de+1994+tom%C3%B3+la+rutera+para+ir+a+su+casa.+Los+juarences+ya+viv%C3%ADan+una+paranoia+que+hab%C3%ADa+desembocado+en+una+medida+cautelar%3A+las+mujeres+llevaban+un+silbato+que+deber%C3%ADan+hacer+sonar+al+ser+atacadas.+%3C%2Fdiv%3E%0D%0A%3Cdiv+style%3D%22text-align%3A+justify%3B%22%3E%0D%0AEn+uno+de+los+paraderos+se+subi%C3%B3+una+madre+con+su+hija+en+uniforme+de+escuela.+%E2%80%9CCon+su+camisa+blanca+y+su+falda+de+tablitas%E2%80%9D%2C+recuerda+Z%C3%BA%C3%B1iga.+El+chofer+volte%C3%B3+a+mirarle+las+piernas.+La+madre+enloqueci%C3%B3%3A+%E2%80%9C%C2%A1Pervertido%2C+asesino%2C+violador%21%E2%80%9D+Los+pasajeros+se+unieron%3A+%E2%80%9C%C2%A1Vamos+a+lincharlo%21%E2%80%9D+Lo+bajaron+de+la+rutera.+La+hija%2C+espantada%2C+trataba+de+calmarla%3A+%E2%80%9CYa+d%C3%A9jelo%2C+no+me+hizo+nada%E2%80%9D.+La+mam%C3%A1+cambi%C3%B3+su+ira%3A+%E2%80%9C%C2%A1T%C3%BA+tienes+la+culpa%21+%C2%A1Te+dije+que+no+te+pusieras+falda%2C+que+usaras+pantalonera%21%E2%80%9D+La+agarr%C3%B3+por+las+trenzas+y+la+subi%C3%B3+a+la+rutera.+La+gente+se+calm%C3%B3%2C+el+chofer+retom%C3%B3+el+volante%2C+meti%C3%B3+primera+y+arranc%C3%B3.+%3C%2Fdiv%3E%0D%0A%3Cdiv+style%3D%22text-align%3A+justify%3B%22%3E%0D%0AAntonio+Z%C3%BA%C3%B1iga%2C+en+el+fondo+de+la+rutera%2C+se+sinti%C3%B3+tocado.+%E2%80%9CAh%C3%AD+decid%C3%AD+escribir+Estrellas+enterradas%E2%80%9D+%3C%2Fdiv%3E%0@%0A%3Cdiv+style%3D%22text-align%3A+justify%3B%22%3E%0D%0A%0D%0A%3C%2Fdiv%3E%0D%0A%3Cdiv+style%3D%22text-align%3A+justify%3B%22%3E%0D%0A%E2%80%9CSi+act%C3%BAas%2C+te+mato%E2%80%9D+%3C%2Fdiv%3E%0D%0A%3Cdiv+style%3D%22text-align%3A+justify%3B%22%3E%0D%0AItari+Marta+actu%C3%B3+en+la+primera+temporada+de+aquella+obra+que+realiz%C3%B3+una+gira+por+Ju%C3%A1rez.+La+tarde+que+la+compa%C3%B1%C3%ADa+lleg%C3%B3+a+la+ciudad+fronteriza%2C+todos+recibieron+un+mensaje%3A+%E2%80%9CSi+ustedes+dan+la+funci%C3%B3n%2C+los+matamos%E2%80%9D.%3C%2Fdiv%3E%0D%0A%3Cdiv+style%3D%22text-align%3A+justify%3B%22%3E%0D%0AA+10+a%C3%B1os+de+distancia%2C+Marta+recuerda+el+hecho+con+cierto+valor%3A+%E2%80%9CLo+que+pensamos+fue+%E2%80%98%C2%BFte+cae+que+la+obra+es+tan+buena+que+merece+que+nos+maten%3F+Pues%2C+bueno%2C+est%C3%A1+chido%E2%80%99%E2%80%9D.+Es+obvio+que+el+d%C3%ADa+que+fueron+amenazados%2C+la+tensi%C3%B3n+era+diferente%3A+%E2%80%9CHubo+un+sentimiento+de+trasero+fruncido%2C+de+%E2%80%98puta%2C+%C2%BFqu%C3%A9+hacemos+con+esta+amenzas%3F%E2%80%99%E2%80%9D.+%3C%2Fdiv%3E%0D%0A%3Cdiv+style%3D%22text-align%3A+justify%3B%22%3E%0D%0AAs%C3%AD+como+a+Z%C3%BA%C3%B1iga+se+le+abri%C3%B3+la+mente+con+la+adolescente+en+la+rutera%2C+Itari+entendi%C3%B3%2C+a+partir+de+la+amenaza%2C+el+sentido+de+su+trabajo%3A+%E2%80%9CEs+entonces+cuando+te+preguntas%3A+%C2%BFpara+qu%C3%A9+haces+teatro%3F+%C2%BFCu%C3%A1l+es+la+m%C3%A1xima+aspiraci%C3%B3n+de+un+actor%3F+%C2%BFGanar+un+Oscar%2C+ganar+un+Ariel%3F+%C2%BFO+como+dec%C3%ADa+Shakespeare%2C+comprometerse+con+su+tiempo%3F%E2%80%9D.+%3C%2Fdiv%3E%0D%0A%3Cdiv+style%3D%22text-align%3A+justify%3B%22%3E%0D%0AEsa+pregunta+explica+la+actitud+de+todos+los+que+han+hecho+teatro+de+contenido+social+en+diversos+grados+de+compromiso.+El+dramaturgo+Humberto+Robles+lleva+10+a%C3%B1os+con+la+obra+Mujeres+de+arena+%28tambi%C3%A9n+ubicada+en+la+violencia+de+g%C3%A9nero+en+Ciudad+Ju%C3%A1rez%29%3B+otros+cinco+con+Mujeres+sin+miedo%2C+que+exalta+el+valor+de+las+mujeres+que+lucharon+en+al+movimiento+campesino+de+San+Salvador+Atenco%2C+que+se+opuso+a+la+venta+de+sus+ejidos+para+beneficio+de+un+nuevo+aeropuerto+en+Texcoco.+Y+fuera+del+ambiente+de+teatro%2C+Robles+procura+ocuparse+de+la+madre+de+P%C3%A1vel+Gonz%C3%A1lez%2C+el+estudiante+de+la+UNAM+y+activista+zapatista+que+fue+encontrado+muerto+en+Pico+del+%C3%81guila+sin+explicaci%C3%B3n.+%3C%2Fdiv%3E%0D%0A%3Cdiv+style%3D%22text-align%3A+justify%3B%22%3E%0D%0ARobles+explica+su+activismo%3A+%E2%80%9CEn+estos+momentos+prefiero+que+me+tachen+de+panfletario+que+no+hacer+nada%E2%80%9D.+%3C%2Fdiv%3E%0D%0A%3Cdiv+style%3D%22text-align%3A+justify%3B%22%3E%0D%0AMujeres+de+arena+se+ha+montado+en+Uruguay%2C+Inglaterra%2C+Argentina%2C+Canad%C3%A1%2C+Colombia%2C+Costa+Rica%2C+Chile%2C+Guatemala%2C+Espa%C3%B1a%2C+Italia+y+EU.+Ninguna+de+las+puestas+ha+generado+dinero+para+Robles+porque+%C3%A9l+colg%C3%B3+el+texto+en+internet+y+no+cobra+derechos+de+autor.+%E2%80%9CS%C3%B3lo+pido+que+las+ganancias+de+taquilla+se+manden+a+%E2%80%98Nuestras+hijas+de+regreso+a+casa%E2%80%99%2C+al+Comit%C3%A9+Cerezo+o+al+%E2%80%9CComit%C3%A9+P%C3%A1vel+Gonz%C3%A1lez%E2%80%9D.+%3C%2Fdiv%3E%0D%0A%3Cdiv+style%3D%22text-align%3A+justify%3B%22%3E%0D%0AComo+en+la+mayor%C3%ADa+de+los+casos%2C+tambi%C3%A9n+recibe+amenazas+frecuentes+en+su+correo%3A+%E2%80%9CAl+principio+sientes+un+poco+de+miedo...+mucho+miedo.+Pero+luego+te+vas+a+dormir+y+estando+en+la+cama+piensas%3A+%E2%80%9CYo+no+he+hecho+nada+malo!2C+no+soy+un+criminal.+Si+me+matan%2C+me+ir%C3%A9+con+la+conciencia+tranquila%E2%80%9D.%3C%2Fdiv%3E%0D%0A%3Cdiv+style%3D%22text-align%3A+justify%3B%22%3E%0D%0ALa+medicina+que+se+llama+teatro.%3C%2Fdiv%3E%0D%0A%3Cdiv+style%3D%22text-align%3A+justify%3B%22%3E%0D%0APara+sanar.+Para+que+llegue+el+d%C3%ADa+en+que+ese+mismo+reo+que+viol%C3%B3+a+una+menor%2C+comprenda+la+magnitud+de+su+delito.+Para+eso+sirve+el+teatro.+%3C%2Fdiv%3E%0D%0A%3Cdiv+style%3D%22text-align%3A+justify%3B%22%3E%0D%0AItari+Marta+lleva+un+a%C3%B1o+trabajando+en+el+proyecto+%C3%93pera+P%C3%A1nica%2C+en+el+que+%28con+texto+de+Alejandro+Jodorowski%29+se+meti%C3%B3+al+penal+de+Santa+Martha+Acatitla+para+impartir+un+taller+de+teatro+a+26+presidiarios.+La+obra+se+estren%C3%B3+el+a%C3%B1o+pasado+y+el+p%C3%BAblico+pod%C3%ADa+asistir+a+las+funciones+realizadas+al+interior+del+penal+mediante+un+sistema+que+implicaba+cumplir+las+mismas+medidas+de+seguridad+de+quienes+ingresan+al+penal+como+visitantes.+Ahora%2C+esa+obra+est%C3%A1+de+gira+por+otros+penales+bajo+el+mismo+esquema.+A+pesar+de+la+costumbre%2C+Itari+nunca+se+ha+olvidado+del+primer+d%C3%ADa+que+entr%C3%B3+al+reclusorio%3A+%E2%80%9CYo+no+dir%C3%ADa+que+fue+un+reto+porque+lo+que+se+siente+all%C3%A1+adentro+es+miedo.+Te+cuidas+la+espalda+todo+el+tiempo+y+esa+sensaci%C3%B3n+nunca+se+quita.+Era+adem%C3%A1s+una+mujer+entre+varios+hombres%2C+entre+delincuentes%3B+al+principio+era+un+asunto+de+%E2%80%98%C2%BFqu%C3%A9+quiere+esta+g%C3%BCerita+prepotente%3F%E2%80%99%E2%80%9D.%3C%2Fdiv%3E%0D%0A%3Cdiv+style%3D%22text-align%3A+justify%3B%22%3E%0D%0AFinalmente+el+grupo+de+teatro+se+consolid%C3%B3+y%2C+lo+m%C3%A1s+importante%2C+san%C3%B3.+Itari+recuerda+una+sesi%C3%B3n+en+que+un+violador+de+menores+se+levant%C3%B3+para+decir%3A+%E2%80%9CAhora+entiendo+lo+que+hice%2C+ya+s%C3%A9+donde+estuvo+el+pedo.+No+significa+que+estoy+regenerado+porque+si+me+pones+en+la+misma+situaci%C3%B3n%2C+no+s%C3%A9+si+actuar%C3%ADa+de+otra+manera.+Pero+ahora+lo+veo%E2%80%9D.+%3C%2Fdiv%3E%0D%0A%3Cdiv+style%3D%22text-align%3A+justify%3B%22%3E%0D%0AEsa+sanaci%C3%B3n+fue+el+motivo+de+Cautivas%2C+en+la+que+Laura+Zapata+recreaba+la+vivencia+de+su+secuestro+ocurrida+una+noche+en+que%2C+ir%C3%B3nicamente%2C+sal%C3%ADa+del+teatro.+Laura+Zapata+y+su+hermana+Ernestina+Sodi+fueron+liberadas+luego+del+pago+del+rescate.+Un+a%C3%B1o+despu%C3%A9s%2C+habl%C3%B3+con+el+dramaturgo+V%C3%ADctor+Hugo+Rasc%C3%B3n+Banda+sobre+su+experiencia+en+cautiverio.+Llenaron+20+casetes+de+una+hora.+Rasc%C3%B3n+Banda+escribi%C3%B3+a+partir+de+esas+conversaciones+la+obra+Cautivas%2C+que+protagoniz%C3%B3+la+propia+Zapata.+Cuando+le+preguntan+c%C3%B3mo+pudo+soportar+%E2%80%9Crevivir%E2%80%9D+cada+noche+su+tragedia%2C+ella+contesta%3A+%E2%80%9CSoy+una+actriz.+En+el+escenario+no+aparece+Laura+Zapata%2C+sino+una+actriz+interpretando+a+una+secuestrada%E2%80%9D.+Para+todos+ellos+la+conclusi%C3%B3n+es+natural%3A+la+violencia+nos+ha+alcanzado+y+el+teatro+simplemente+la+refleja.+Mario+Espinoza%2C+que+dirigir%C3%A1+la+%C3%B3pera+Camelia+la+Tejana+que+se+estrena+hoy%2C+dice%3A+%E2%80%9CEl+tema+est%C3%A1+en+la+mente+de+todos%2C+el+trabajo+del+artista+es+captar+el+mundo+en+el+que+vive+%C2%A1Qu%C3%A9+mejor+hubiera+sido+que+pudi%C3%A9ramos+ver+esta+%C3%B3pera+para+decir%2C+esto+ocurri%C3%B3+hace+mucho+tiempo%2C+como+cuando+vemos+las+pel%C3%ADculas+de+vaqueros%21+Hubiera+sido+mejor+que+pudi%C3%A9ramos+decir%3A+%E2%80%98uy+esto+es+lo+que+vivi%C3%B3+la+sociedad+mexicana+hace+10+a%C3%B1os.+%3C%2Fdiv%3E%0D%0A%3Cdiv+style%3D%22text-align%3A+justify%3B%22%3E%0D%0APero+no+es+as%C3%AD.+En+el+pa%C3%ADs+esto+es+lo+m%C3%A1s+actual.+Los+muertos+%28por+el+narcotr%C3%A1fico%29+salen+del+espacio+teatral%3B+es+algo+que+est%C3%A1+en+nuestras+vidas+cotidianas%2C+son+las+im%C3%A1genes+compartidas+de+nuestra+sociedad%E2%80%9D.+%3C%2Fdiv%3E%0D%0A%3Cdiv+style%3D%22text-align%3A+justify%3B%22%3E%0D%0AEl+teatro+no+cambia+el+mundo+%3C%2Fdiv%3E%0D%0A%3Cdiv+style%3D%22text-align%3A+justify%3B%22%3E%0D%0A%E2%80%9C%C2%BFY+usted+cree+que+con+su+obra+dejar%C3%A1n+de+haber+muertas+en+Ju%C3%A1rez%3F%E2%80%9D%2C+le+preguntaron+a+Humberto+Robles+el+d%C3%ADa+que+estren%C3%B3+Mujeres+de+arena+en+Londres.+El+dramaturgo+contest%C3%B3%3A+%E2%80%9CSer%C3%ADa+yo+iluso+si+lo+creyera.+Has+muertas+y+desaparecidas+siguen.+%3C%2Fdiv%3E%0D%0A%3Cdiv+style%3D%22text-align%3A+justify%3B%22%3E%0D%0A%E2%80%9CAhora+ni+siquiera+tienen+la+atenci%C3%B3n+porque+en+Ju%C3%A1rez+la+llamada+guerra+contra+el+narco+ha+provocado+muertes+tambi%C3%A9n+de+hombres.+Pero+s%C3%AD+puedo+sensibilizar+al+p%C3%BAblico.+Si+usted+se+conmovi%C3%B3%2C+es+suficiente%E2%80%9D.%3C%2Fdiv%3E%0D%0A%3Cdiv+style%3D%22text-align%3A+justify%3B%22%3E%0D%0A%0D%0A%3C%2Fdiv%3E%0D%0A%3Cdiv+style%3D%22text-align%3A+justify%3B%22%3E%0D%0ANo+sirve+pues+para+cambiar+el+mundo.+%E2%80%9CUna+%C3%B3pera+no+da+soluciones%2C+no+es+un+ensayo+de+pol%C3%ADtica+sobre+el+crimen+organizado%E2%80%9D%2C+dice+el+m%C3%BAsico+Jos%C3%A9+Are%C3%A1n+a+prop%C3%B3sito+de+Camelia+La+Tejana.+%3C%2Fdiv%3E%0D%0A%3Cdiv+style%3D%22text-align%3A+justify%3B%22%3E%0D%0A%E2%80%9CPero+por+lo+menos+se+enfrenta+a+sus+miedos+cada+vez+que+se+ve+reflejado+en+una+obra+de+teatro%E2%80%9D%2C+resume+Antonio+Z%C3%BA%C3%B1iga%2C+quien+ahora+monta+en+el+Cenart+Mara+o+la+noche+sin+sue%C3%B1o%3C%2Fdiv%3E%0D%0A

Presentacion de la obra Mujeres de Arena - Chihuahua

En el marco del Día Internacional de la Mujer, la Presidencia Municipal, a través del Instituto Municipal de las Mujeres y del Instituto de Cultura del Municipio, presentaron la obra “Mujeres de Arena”, en el Teatro de la Ciudad, dentro de la Semana de las Mujeres.

A nombre del Presidente Álvaro Madero, la titular del IMM, Liliana Herrera, y Eduardo Ibáñez, director del Instituto de Cultura del Municipio, dieron la bienvenida a los asistentes al Teatro y entregaron un reconocimiento al maestro Humberto Robles, por su gran trabajo.

Con la lectura del diario de Eréndira, una joven asesinada en ciudad Juárez, el dramaturgo Humberto Robles, nos transporta a la década de los 90’s, donde un pasado de trágicas historias de niñas y jóvenes víctimas de la violencia se resiste a morir, en esta obra estremecedora, que por primera vez se estrenó en Chihuahua.

Mujeres de Arena es una denuncia de los feminicidios lamentablemente ocurridos en Ciudad Juárez, que magistralmente nos presenta Humberto Robles a través de cartas, poemas, noticias y testimonios de las propias víctimas que cuentan su historia para que esta no se repita.

Con preguntas como ¿Hay un Dios cerca de Juárez?, se narran las historias de Natalia, Micaela, Eréndira y de Antonio Cerezo, testimonios de familiares, amigos y de la sociedad, a través de las intervenciones de los talentosos actores Julio Haro, Jair Castillo, Cristina Ramírez, Jazmín Concha, Ameyhale Loya, Yuria Villalba, Fernanda Loera y Rebeca Fernández, integrantes de la compañía de Teatro Tlatoani, bajo la dirección de Víctor Ele Ruíz.

“Ella era tan buena, los violadores tienen una pena de 3 a 9 años de prisión mientras que el robo de ganado es penado de 6 a 40 años”, sostienen los actores o bien lanzan al aire la pregunta ¿Cuántas muertas son muchas?, para abrir los ojos a esta sociedad ciega y sexista.

Mensaje de Marisela Ortiz

Mensaje a Humberto Robles y a la Compañía de teatro Tlatoani:

Aprovechamos este espacio de solidaridad que con tanto cuidado han ustedes preparado, para recordar que en Ciudad Juárez y la ciudad de Chihuahua nada tenemos que festejar, y poner de manifiesto que cada día se incrementan los abusos, la violencia y los asesinatos de mujeres. Nuestra triste historia debe conocerse, y permanecer en la memoria de todas y todos, más aún cuando la justicia no ha llegado.

Por ello, queremos decirles que estamos sumamente agradecidas con ustedes, como comprometidas con este trabajo de búsqueda de la justicia y la posibilidad de erradicar este patrón que ha permitido los abusos hacia las mujeres y lxs niñxs, mismo que nuestro amigo Humberto Robles ha acompañado con muchos esfuerzos y por mucho tiempo.

Valoramos el interés que ponen en la difusión de una realidad negada, de hechos sumamente dolorosos que aún nuestra gente noble de Chihuahua no conoce en su verdadera dimensión.

Agradecemos a ustedes esta acción porque entendemos lo difícil de tomar una decisión así, y emplear tantas horas de trabajo, abandonar un rato a sus familias y vencer muchas cosas para entregar este maravilloso trabajo a fin de difundir esta situación que padecemos y en el cual sabemos que no estamos solas, que nuestro trabajo es conocido por muchas personas, pues vemos que cada vez más hay gente que como ustedes se comprometen y hacen suya esta causa, lo cual a pesar del dolor por la ausencia de nuestras hijas nos motiva y llena de energías para continuar.

De Humberto Robles hemos aprendido muchas cosas, porque hemos apreciado sus valores y los reproducimos; desde que se ha convertido en nuestra voz y nuestro aliento, en nuestro soporte y nuestro paño de lágrimas, estamos más fuertes, mejor preparadas para continuar este duro camino que cada vez más nos pone trampas; pero no claudicaremos, todo ese esfuerzo suyo, nuestro dolor, el llanto y pesar por nuestras muertas y nuestros familiares asesinados, esa pena y esa indignación por todo lo que nos han hecho a quienes habitamos esta tierra de gente generosa y trabajadora no son en vano, seguiremos hasta obtener logros. Nada nos vencerá.

Los saludamos con mucho cariño desde Ciudad Juárez y hacemos desde acá un homenaje a su entrega, a su compromiso y sobre todo a su permanencia en esta causa, que es en ocasiones lo que cuesta trabajo.

Con admiración profunda

Nuestras Hijas de Regreso a Casa y Voces de la Esperanza

Mtra. Marisela Ortiz Rivera

Sube a escena Mujeres de Arena

Chihuahua.- En el marco del Día Internacional de la Mujer, la Presidencia Municipal, a través del Instituto Municipal de las Mujeres y del Instituto de Cultura del Municipio, presentaron la obra “Mujeres de Arena”, en el Teatro de la Ciudad, dentro de la Semana de las Mujeres.

A nombre del Presidente Álvaro Madero, la titular del IMM, Liliana Herrera, y Eduardo Ibáñez, director del Instituto de Cultura del Municipio, dieron la bienvenida a los asistentes al Teatro y entregaron un reconocimiento al maestro Humberto Robles, por su gran trabajo.

Con la lectura del diario de Eréndira, una joven asesinada en ciudad Juárez, el dramaturgo Humberto Robles, nos transporta a la década de los 90’s, donde un pasado de trágicas historias de niñas y jóvenes víctimas de la violencia se resiste a morir, en esta obra estremecedora, que por primera vez se estrenó en Chihuahua.

Mujeres de Arena es una denuncia de los feminicidios lamentablemente ocurridos en Ciudad Juárez, que magistralmente nos presenta Humberto Robles a través de cartas, poemas, noticias y testimonios de las propias víctimas que cuentan su historia para que esta no se repita.

Con preguntas como ¿Hay un Dios cerca de Juárez?, se narran las historias de Natalia, Micaela, Eréndira y de Antonio Cerezo, testimonios de familiares, amigos y de la sociedad, a través de las intervenciones de los talentosos actores Julio Haro, Jair Castillo, Cristina Ramírez, Jazmín Concha, Ameyhale Loya, Yuria Villalba, Fernanda Loera y Rebeca Fernández, integrantes de la compañía de Teatro Tlatoani, bajo la dirección de Víctor Ele Ruíz.

“Ella era tan buena, los violadores tienen una pena de 3 a 9 años de prisión mientras que el robo de ganado es penado de 6 a 40 años”, sostienen los actores o bien lanzan al aire la pregunta ¿Cuántas muertas son muchas?, para abrir los ojos a esta sociedad ciega y sexista.

“Mujeres de arena”, teatro contra el feminicidio - Oaxaca

Escrito por Vidal Pineda Vásquez

Según datos de investigación, en ciudad Juárez desde 1993 se han llevado a cabo 576 asesinatos de mujeres y más de 600 desaparecidas, por tal manera y para denunciar estos crímenes, surge la obra teatral “Mujeres de Arena” de Humberto Robles, mismo que ha sido editado en forma de libro y que fue presentado este fin de semana para conmemorar el Día Internacional de la Mujer.

En presencia de un concurrido público que se dio cita en las instalaciones de la biblioteca Henestrosa, el autor, Carmen Hueste, Antonio Cerezo e integrantes del Colectivo Huaxyacac; alzaron la voz para presentar el libro, romper el silencio y denunciar la impunidad que durante 15 años ha reinado en Ciudad Juárez, ciudad fronteriza catalogada desde hace un par de semanas como una de las más peligrosas del mundo.

A través de diversos textos, Humberto Robles, coloca en escena los testimonios de los familiares (una madre y una hija) de dos muchachas muertas y el diario personal de otra asesinada. Para los presentadores, esta obra se ha convertido en un himno que recuerda las vidas que hay detrás de las cifras y la estadística.

Robles recordó que la primera vez en que se presentó la obra teatral, fue el 25 de noviembre del año 2002 en la Plaza del Zócalo de la capital mexicana. El éxito fue rotundo que decidió no cobrar derechos de autor y donar todas las recaudaciones a la ONG “Nuestras Hijas de Regreso a Casa”, organismo formado por los familiares y amigos de las víctimas de Juárez.

Meses después, Robles decidió colgar el guión en Internet y hacerlo de acceso libre para aquellas personas que quisieran representarlo por el mundo y de este modo, conseguir mantener la memoria viva ante uno de los crímenes más brutales de finales del siglo XX.

El clima de violencia e impunidad sigue creciendo, pero no sólo en esa ciudad fronteriza, sino en otras partes de la República, como nuestro Estado, dónde al alto grado de feminicidios también han quedado impunes.

Cabe señalar que la obra se compone con textos de Antonio Cerezo Contreras, Marisela Ortiz, Denise Dresser, Malú García Andrade, María Hope, Eugenia Muños y Juan Ríos Cantú. Mujeres de Arena es el recuerdo y la denuncia de las cientos de mujeres asesinadas en Ciudad Juárez. También es la representación del dolor inmenso de los familiares impotentes ante la falta de ayuda de las autoridades mexicanas que en muchas ocasiones se niegan a buscar el paradero de las desaparecidas.

Mujeres de Arena - La Plata, Argentina

PROXIMAS PRESENTACIONES 9 de marzo 16:30 hs.: Plaza San Martín (Fragmento)

Mujeres de Arena: Testimony of Women from Ciudad Juarez - USA

Play and Discussion

Since 1993, more than 4,000 women - workers and students - have disappeared in Ciudad Juarez, Chihuaha - a city in Northern Mexico just a few miles south of El Paso, TX. According to Amnesty International, 327 of them have been found tortured, raped, mutilated and murdered, after having been kidnapped in the center of the city at the end of their workday in the maquilas [assembly plants in the US border region], or leaving their computing academies, their bodies eventually abandoned on vacant land.

Mujeres de Arena: Testimonios de Mujeres en Ciudad Juárez is a dramatic showcase of four femicide (genocide against women) victims' testimonials and poetry by various authors.

On March 12th at 7:00pm and March 13th at 2:00pm, CFAC will host the performance and subsequent discussion at the PRPAC Black Box Theater, 805 E. Genesee Street. Call or e-mail CFAC for further details.

L'8 marzo tra sacro e profano - Italia

CELEBRAZIONI. Tante le iniziative per la festa della donna, dalla cena a “luci rosse” al reportage sulle sparizioni

Un modello poserà nudo in un ristorante per realizzare una statua, ma c'è anche un ricordo dell'alpinista Cristina Castagna.

Un momento dello spettacolo sulla scomparsa delle donne messicane in scena questa sera

Profumo di mimosa nell'aria e la città si attrezza con tante iniziative tra "sacro" e "profano". La festa della donna si avvicina e numerose sono le proposte tra cui le appartenenti al gentil sesso potranno scegliere.

Per una serata piccante in compagnia, ma all'insegna della creatività, il noto artista Mario Converio propone lunedì alle 20 un simposio di scultura al ristorante Bistrò. Nell'arco di tre ore realizzerà, da un blocco d'argilla di 100 kg, la copia dal vero di un modello che poserà senza veli. Le signore potranno assistere alla performance gustando il menù dell'occasione, con sottofondo musicale di pianoforte (prenotazione obbligatoria)

Musica e buon cibo anche allo Schio Hotel, che organizza per l'8 marzo alle 20.30 una cena con menù a base di prodotti locali, con l'accompagnamento della pianista Angiola Maria Grolla e, a seguire, le poesie e canzoni dello chansonnier Tiberio Bicego.

Atmosfere del tutto diverse invece nello spettacolo "Donne di sabbia" che andrà in scena questa sera alle 20.30 al Teatro di Poleo. La rappresentazione, realizzata da "Nuestras Hijas de regreso a casa", vuole testimoniare e denunciare la drammatica situazione delle donne nella città messicana Ciudad Juarez, oggetto di continui omicidi e sparizioni che restano impuniti.

Un fenomeno che si starebbe estendendo anche in altre città del Messico: sono già più di mille infatti le donne scomparse dal 1993 e di cui non si sa più nulla.

Il gruppo teatrale non percepisce alcun guadagno, ma opera a scopo divulgativo. Le eventuali offerte raccolte verranno devolute all'associazione "Nuestras hijas de regreso a casa", organizzazione dei parenti delle vittime che lotta contro questa piaga e che offre un sostegno concreto agli orfani del femminicidio.

Oggi pomeriggio alle 16.30 a palazzo Toaldi Capra il Cif propone un incontro di riflessione sulle tematiche legate al mondo femminile intitolato "Omaggio alle donne".

Un momento sarà dedicato a Cristina Castagna, giovane alpinista recentemente scomparsa. Seguiranno poi la consegna della prima edizione del premio "Da donna a donna: grazie", la lettura di poesie al femminile con Anna Pozza e intermezzi musicali di Elena Tavella accompagnata dal M° Luciano Tavella.

Lunedì 8 marzo, alle 20.30, allo Sportello Donna di via Pasini si terrà invece una serata sul tema "Le stagioni delle donne", in cui saranno presentate esperienze di donne a confronto attraverso letture e racconti.

Proseguirà fino al 9 marzo la "Settimana Lettura Donna" organizzata sempre dal Cif in collaborazione con la biblioteca, che ha allestito un apposito stand con proposte, letture scelte, bibliografie e materiale infrmativo.

Silvia Dal Ceredo

"Mujeres de Arena”, testimonio de feminicidios - Oaxaca

Oaxaca de Juárez, marzo 6. Saliendo del Silencio, es el nombre de la presentación del libro “Mujeres de Arena” de Humberto Robles, la cual nos refleja una realidad que conocemos y que es necesario hacerla pública, el feminicidio, para contribuir a confirmar las redes necesarias en voz de eliminar la indiferencia de las autoridades y de la impunidad con la que gozan los artífices de estos actos.

En dicha publicación están plasmadas las historias, que transmiten dolor y hacen vibrar con los testimonios, por ello el llamado a no hundirnos en nuestros dolores particulares.

Por su parte Humberto Robles, afirmó que todo surgió con la creación de la página Web “Nuestras hijas de regreso a casa”, donde le hacían llegar historias, testimonios, información, etcétera, y es así como decidió unir todas las voces que no han sido escuchas, donde incluso se tomó en cuenta el diario de una de las víctimas.

Agregó que la creación de la obra de teatro documental, se realizó gracias a la publicación de textos de Antonio Cerezo Contreras, Denise Dresser, Malú García Andrade, María Hope, Eugenia Muñoz, Marisela Ortiz y Juan Ríos Cantú.

Destacó que el libro se encuentra en internet y que cualquiera que desee lo puede descargar, pero al hacer la compra respectiva las ganancias serán destinadas para dos organizaciones como, “Nuestras hijas de regreso a casa” y el “Comité Cerezo”, pues la intención del libro es difundir la información y que sirva como instrumento de denuncia.

Expuso que dicha obra se ha presentado en distintos países como Argentina, Canadá, Colombia, Costa Rica, Chile, Inglaterra y en varios estados de Estados Unidos y se ha transmitido 2 veces por radio en Guadalajara y Uruguay.

Finalizó que cualquier persona puede hacer uso de ella pues no tiene derechos de autor, y lo que se pretende es difundir éste tema tan importante y preocupante, el feminicidio.

Mujeres realizan talleres en contra de la violencia - Oaxaca

Escrito por Rodolfo Sanchez
Oaxaca Oax.-Mujeres del consorcio para el dialogo parlamentario y la equidad en Oaxaca, llevan acabo un taller creativo denominado pinta tu voz contra la violencia, dentro del marco de la campaña nacional contra la violencia hacia las mujeres y las niñas.
Este evento se desarrolla en el atrio de la catedral, en donde también presentaran una película llamada Bajo Juárez, la ciudad devorando a sus hijas y cuyos autores son Alejandra Sánchez y José Antonio Cordero, presentando también el libro “mujeres de arena” del autor Humberto Robles y Antonio Cerezo.
Señalan las mujeres que por los constantes feminicídios que se han perpetrado en Ciudad Juárez Chihuahua y en Oaxaca, y que hasta el momento no han sido esclarecidos.

Llevan acabo estas actividades para salir del silencio y sacar la verdad sepultada. Lo que las mujeres quieren es ya no mas violencia en contra de ellas, el respeto a sus derechos y la libertad de genero.

Organiza Municipio Semana de las Mujeres - Chihuahua

Con motivo del Día Internacional de la Mujer, a celebrarse el próximo lunes 8 de Marzo, la Presidencia Municipal a través del Instituto Municipal de las Mujeres, el Instituto de Cultura del Municipio así como la comisión de la Mujer y la Familia del Cabildo, realizará la Semana de las Mujeres, con una serie de eventos.

Liliana Herrera, directora del Instituto Municipal de las Mujeres, la regidora Teresita Fuentes Vélez, presidenta de la comisión de la Mujer y la Familia, y Eduardo Ibáñez, titular del Instituto de la Cultura del Municipio, dieron a conocer que el lunes 8 de marzo, se ofrecerá un ciclo de conferencias, con la participación de la senadora María Teresa Ortuño Gurza con el tema La participación de las mujeres en el desarrollo de México; la doctora María del Pilar González Romero con Mujeres Protagonistas, y además, se ofrecerá el concierto El Jardín de las Mujeres ofrecido por el oaxaqueño Edgar Aguilar.

El Instituto de Cultura, en coordinación con la compañía de teatro Tlatoani, presentarán la obra Mujeres de Arena, de Humberto Robles, bajo la dirección de Víctor Ele Ruíz, informó Eduardo Ibáñez.

La obra puesta en escena nos invita a la reflexión acerca de los feminicidios ocurridos en ciudad Juárez en 1995, en donde el arte y la cultura abordan la temática social y dramática de esa época; habrá dos funciones, a las 6 y a las 8 de la noche, la entrada será gratuita y los boletos estarán disponibles a partir de este lunes 8 de marzo en el Teatro de la Ciudad.

La Semana de las Mujeres, del 8 al 12 de marzo, habrá una serie de conciertos del trovador Edgar Aguilar, tanto en oficinas gubernamentales, centros comunitarios, en el centro de convenciones, en el parque Acueducto, centros educativos así como en la zona rural, informó Liliana Herrera.

En el trabajo de Edgar Aguilar, joven cantautor mexicano, se encuentra el tema De la Calle a la Vida, el cual fue utilizado para el spot de televisión del Sistema Integral para el Desarrollo de la Familia, en el 2001. En 2007, produjo Infancia América para la celebración del 80 aniversario del Instituto Interamericano del Niño.

Para mayor información de todos los eventos, pueden acudir a las oficinas del Instituto Municipal de las Mujeres, en la calle Escudero y 23, en la colonia Santo Niño, en la ciudad de Chihuahua, o al teléfono 072, extensiones 2263 y 2264.

Saliendo del Silencio

Issue 79/80 - January/February 2010

Newsletter.

On March 8th, International Women`s Day, the book "Mujeres de Arena" (Women of Sand) by Humberto Robles will be presented in two different cities in Oaxaca. The events will be called "Saliendo del Silencio".

By: andrea Saliendo del Silencio

On March 8th, International Women`s Day, the book "Mujeres de Arena" (Women of Sand) by Humberto Robles will be presented in two different cities in Oaxaca. The events will be called "Leaving the Silence Behind". "Mujeres de Arena" has been an important theater production about the feminicide in Cuidad Juárez for quite some time. However, the murders in Ciudad Juarez continue. The violence and impunity has only increased and concrete actions to stop it have yet to be taken. Robles wrote the play to denounce the impunity and it has been porduced in several different countries in the world. Late last year, the play, which relates the experience of many women in Juarez, was published in along with a series of books from Antonio Cerezo Contreras, Denise Dresser, Malú García Andrade, María Hope, Eugenia Muñoz, Marisela Ortiz y Juan Ríos Cantú. During the events particpants will present about the situation for women in Juarez and in Oaxaca. The following is the schedule for the event in Oaxaca City: 16:00 hrs. Independencia Street, next the the Cathedral in the Hostoric Center of Oaxaca Exposition from ASARO “Women, the buried truth” Creative Workshop: “Paint your voice against violence” 17:30 hrs. Indepence Street between the Catherdral and the Biblioteca Henestrosa on the corner of Porfirio Díaz and Morelos Performance against the violence against the women and girls in Cuidad Juarez and Oaxaca called "Route of Indignation" with Myriam Ladrón de Guevara 18:30 hrs. Biblioteca Henestrosa (on the corner of Porfirio Díaz and Morelos in the Historic Center of the city) Violence against women: Shame in Ciudad Juarez and in Oaxaca Presentation of the Book: Mujeres de Arena Humberto Robles, author of the book Antonio Cerezo, Human Rights Defender Carmen Huete, actriz Colectivo Huaxyacac The presentation will end with "I sing against violence'' by Beth Miller 20:45 hrs. Independencia Street next to the Cathedral Projection of the movie: Bajo Juárez - La ciudad devorando a sus hijas (Below Juarez- the city devoring its daughters) from Alejandra Sánchez and José Antonio Cordero The following is the schedule for the event in Guelatao: Place: Plaza Cívica de Guelatao 11:00 hrs. Opening Ceremony with the Municipal Band 11:30 hrs. Presentation of the situation of women from the communities of Sierra Juárez 12:30 hrs. Book Presentation: Mujeres de Arena Humberto Robles, Author of the book Antonio Cerezo, Human Rights Defender Carmen Huete, Actress We will see you there! Diversidades A.C., Babelarte A.C., Consorcio para el Diálogo Parlamentario y la Equidad Oaxaca A.C., Colectivo Bolivariano, Colectivo Feminista "Mujeres Lilas", Radio Lora, Asaro, Colectivo de Terapia Narrativa y Trabajo Comunitario, Colectivo Huaxyacac, UNOSJO.

Genova, Italia

Donne di sabbia

6 e 13 marzo, a Schio e a Genova - Testimonianze di Donne di Ciudad Juarez
inserito da Redazione

Gli omicidi di donne a Ciudad Juárez e Chihuahua in Messico, continuano.

Sono già più di 900 le donne assassinate e più di 1000 quelle scomparse dal 1993.

Il clima di violenza e impunità continua a crescere senza che al momento siano state compiute azioni concrete per mettere fine a questa situazione.

l gruppo teatrale Donne di Sabbia, insieme a Nuestras hijas de Regreso a casa, si fa portavoce di una lotta contro l'impunità dei responsabili e contro l'omertà, fenomeni incontrastati che avvengono a Ciudad Juarez e che si stanno estendendo pericolosamente ad altre città del Messico: “Vogliamo dare eco a quelle voci fatte tacere con la violenza, con la forza”.

Spettacolo / testimonianza / denuncia con testi di
Antonio Cerezo Contreras, Denise Dresser, Malú García Andrade,
María Hope, Eugenia Muñoz, Marisela Ortiz e Juan Ríos
Drammaturgia: Humberto Robles
Traduzione e coordinamento: Monica Livoni Larco

in scena
Giuliana Bevilacqua, Adelaide Colher Pereira, Oriana Fruscoloni
Monica Livoni Larco, Anna Ottone, Patrizia Papandrea

Suoni
Gianfranco Mulas

Collaborazione artistica
Roberta Remedi

Sabato 6 marzo 2010 ore 20.30
presso il NUOVO TEATRO SALAPOLEO di SCHIO
(a fianco della Chiesa Parrocchiale di Poleo)
Organizzano: Associazione per la pace di Schio
e Associazione Donne per le donne

Sabato 13 marzo 2010 alle ore 17:00
Auditorium dei Musei di Strada Nuova,
Palazzo Rosso, Via Garibaldi 18, Genova
Associazione Alfabeti - Associazione Usciamo dal silenzio -
Coordinamento ligure donne latinoamericane

Mujeres de Arena: Women of Sand

March 19, 20107:00 pmto9:00 pm

Mujeres de Arena: Testimonios de Mujeres en Ciudad Juárez

Women of Sand: Testimonies of Women in Ciudad Juárez

A play about the femicides in Ciudad Juárez, México

Dramatized reading of the documentary play “Mujeres de Arena” with texts by: Antonio Cerezo Contreras, Denise Dresser, Malú García Andrade, María Hope, Eugenia Muñoz and Juan Ríos Cantu. Playwright: Humberto Robles

With Beatriz Salcedo, Nelly Martinez, Zofia Valenzuela,

Julie Norman,Marie Madero and Rebecca Fuentes.

Directed by Rebecca Fuentes

According to reports, since 1993 more that 576 women have been murdered and over 600 are still missing in Ciudad Juárez, Chihuahua. The climate of violence and impunity continues to grow without any concrete actions being taken to put and end to this femicide. They are young women employed in maquilas or sweat shops and many of them are migrants. The murdered women of Ciudad Juárez are more than a statistic, they have names, faces and stories that are too often neglected.

Join us in solidarity with the women of Juárez and the world.

¡Ni una más! Not one more!

A discussion and reception to follow. Donations will be welcomed for the organization “Nuestras Hijas de Regreso a Casa” which supports families of the victims.

An independent production of Palabras Acentuadas: Un Espacio para Conocernos Mejor. http://www.palabrasacentuadas.wordpress.com/

For more information www.mujeresdearenateatro.blogspot.com (in Spanish)

Montajes en Estados Unidos

- Theatre for Social Justice in the Hispanic World: Style, Performance and Production Class at Drew 7University in Madison, NJ (inglés)
· United States Hispanic Leadership Institute 28th Annual National Conference, Chicago, IL (inglés)
· Borough of Manhattan Community College, New York, NY (inglés)
· Latin American Culture Week, Sponsored by ArteRed, We Make the Road, Queens, NY (español)
· Feria del Libro Hispana/Latina de Nueva York, Dedicada a Junot Diaz, Queens, NY (español)
· Segundo Maraton Cultural, Cultura de Paz, We Make the Road, Queens, NY (español)
· World March for Peace and Nonviolence, Diversity Center of Queens, Queens, NY (español)

Montaje dirigido por Christina Marin

Guadalajara

Syracuse NY, USA

Dramatized reading with texts by Antonio Cerezo Contreras,Denise Dresser, Malú García Andrade, María Hope, Eugenia Muñoz and Juan Ríos Cantu
Playwright: Humberto Robles

Friday, March 12 at 7:00 pm (en Español) Reception to follow
Saturday, March 13 at 2:00 pm (in English)

According to reports, since 1993 more that 576 women have been murdered and over 600 are still missing in Ciudad Juárez, Chihuahua. The climate of violence and impunity continues to grow without any concrete actions being taken to put and end to this femicide. They are young women employed in maquilas or sweat shops, migrants..
The murdered women of Ciudad Juárez are more than a statistic. They have names, faces and stories that are too often neglected....

With Beatriz Salcedo, Nelly Martinez, Zofia Valenzuela, Julie Norman, Marie Madero and Rebecca Fuentes.
Directed by Rebecca Fuentes

Community Folk Art Center - Black Box Theater of the Paul Robeson Performing Arts Co.
805 E. Genesse St.
Syracuse, NY.

Saliendo del Silencio - Oaxaca

Así se llamará la presentación del libro “Mujeres de Arena” de Humberto Robles que será presentado en dos lugares diferentes del estado de Oaxaca en torno al 8 de marzo Día Internacional de la Mujer.

Mujeres de Arena ha sido desde hace años la presentación en teatro del feminicidio en Ciudad Juárez.

Los asesinatos en Ciudad Juárez, Chihuhua, continúan. El clima de violencia e impunidad sigue creciendo sin que hasta el momento se hayan tomado acciones concretas para terminar con este feminicidio.

En este sentido Robles ha escrito esta obra de teatro que denuncia esta impunidad, la obra ha sido montada en varios países del mundo.

A finales del año 2009 esta obra de teatro a pasado a las hojas de un pequeño libro que relata fuertemente lo que viven muchas mujeres de esta ciudad del norte mexicano con textos de Antonio Cerezo Contreras, Denise Dresser, Malú García Andrade, María Hope, Eugenia Muñoz, Marisela Ortiz y Juan Ríos Cantú.

También se presentará la situación sobre la violencia hacia las mujeres y niñas que se vive en el estado de Oaxaca.

Las acciones en la ciudad de Oaxaca el viernes 5 de marzo tendrán el siguiente programa:

16:00 hrs. Calle Independencia a un costado de Catedral, Centro Histórico
* Exposición de ASARO “ Mujer, la verdad sepultada”
* Taller Creativo: “Pinta tu voz contra la violencia”
17:30 hrs. De la calle Independencia a un costado de Catedral hacia la Biblioteca Henestrosa en Porfirio Díaz y Morelos
* Performance contra la Violencia hacia las Mujeres y las niñas en Ciudad Juárez y Oaxaca llamado "Ruta de la indignación" con Myriam Ladrón de Guevara

18:30 hrs. Biblioteca Henestrosa (Porfirio Díaz esquina Morelos en el Centro Histórico)
La violencia contra las mujeres: Vergüenza en Ciudad Juárez y Oaxaca
* Presentación de libro: Mujeres de Arena
Humberto Robles, autor del libro
Antonio Cerezo, Defensor de Derechos Humanos
Carmen Huete, actriz
Colectivo Huaxyacac
Termina la presentación con "Canto contra la violencia" con Beth Miller
20:45 hrs. Calle Independencia a un costado de Catedral, Centro Histórico
* Proyección de la película: Bajo Juárez - La ciudad devorando a sus hijas de Alejandra Sánchez y José Antonio Cordero

Las acciones en Guelatao el sábado 6 de marzo tendrán el siguiente programa:

Lugar: Plaza Cívica de Guelatao

11:00 hrs. Iniciación de las actividades con la Banda Municipal.
11:30 hrs. Situación de las mujeres de las comunidades de la Sierra Juárez.
12:30 hrs. Presentación de libro: Mujeres de Arena
Humberto Robles, autor del libro
Antonio Cerezo, Defensor de Derechos Humanos
Carmen Huete, actriz

Los esperamos a todos!

Diversidades A.C., Babelarte A.C., Consorcio para el Diálogo Parlamentario y la Equidad Oaxaca A.C., Colectivo Bolivariano, Colectivo Feminista "Mujeres Lilas", Radio Lora, Asaro, Colectivo de Terapia Narrativa y Trabajo Comunitario, Colectivo Huaxyacac, UNOSJO.

“Violencia contra las mujeres: Vergüenza en Ciudad Juárez y Oaxaca”

Presentación del libro «Mujeres de arena» de Humberto Robles

Con un amplio programa de actividades, organizaciones recordarán este viernes 5 de marzo el Día Internacional de la Mujer en Oaxaca.

De estas actividades tituladas “Violencia contra las mujeres: Vergüenza en Ciudad Juárez y Oaxaca”, destaca la presentación del libro “Mujeres de arena” de Humberto Robles.

Presentan:
Carmen Huete
Antonio Cerezo
Colectivo Huaxyacac
y el autor Humberto Robles

Viernes 5 de marzo / 18:30 horas / Entrada libre

El libro es una obra teatral de denuncia, que apoya el movimiento de familiares de mujeres asesinadas y desaparecidas en Ciudad Juárez, Chihuahua. Desde 1993 a la fecha, según los datos reportados, ha habido más de 576 mujeres asesinadas y más de 600 desaparecidas en esta ciudad. El clima de violencia e impunidad sigue creciendo, convirtiéndolo en un asunto de interés mundial. La obra se compone con textos de Antonio Cerezo Contreras, Marisela Ortiz, Denise Dresser, Malú García Andrade, María Hope, Eugenia Muños y Juan Ríos Cantú.

El programa que han denominado “Saliendo del silencio: feminicidio en Ciudad Juárez y Oaxaca”, arranca a las 16:00 horas de ese viernes en la calle de Independencia a un costado de Catedral, Centro Histórico, la Campaña contra la violencia hacia las mujeres y las niñas.

Asimismo se abrirá la exposición de ASARO sobre la violencia contra las mujeres en ciudad Juárez y Oaxaca e iniciará el Taller Creativo: “Pinta tu voz contra la violencia”; esto a partir de las 17:30 horas en ese mismo lugar.

Vendrá luego el performance: “Ruta de la indignación” con Myriam Ladrón de Guevara y a las 18:30 horas en la Biblioteca Andrés Henestrosa que se localiza en Porfirio Díaz esquina Morelos en el Centro Histórico se presenta el libro “Mujeres de Arena”

Cerrará el programa “Canto contra la violencia” con Beth Miller a las

20:45 horas y la proyección del video “Bajo Juárez” de Alejandra Sánchez y José Antonio Cordero

Para mayores información dirigirse a los teléfonos 516-9715, fax 516-9750, bibliotecahenestrosa@yahoo.com.mx o en www.bibliotecahenestrosa.com.

Fuentes: Ciudadanía Express y Biblioteca Andrés Henestrosa

Las voces de las desaparecidas - Guadalajara

Estrenada en 2002 en el marco del Día Internacional de la No Violencia contra las Mujeres y las Niñas, a ocho años de esa función los asesinatos de las mujeres de Juárez no terminan

Mujeres de arena De Humberto Robles.
Director: Moisés Orozco. 23, 24 y 26 de febrero, 20:30 h.
MUSEO DE LA CIUDAD. Independencia 684, esquina 8 de Julio.
T/1201-8712. Boleto: $100

Por Abril Posas

A modo de denuncia y para explucar al público la situación del femicidio en Ciudad Juárez, Humberto Robles tomó cartas, poemas, noticias y testimonios acerca de las cientos de niñas y mujeres que son víctimas fatales de la violencia (y que no se resuelven), para convertirlos en una obra de teatro, que más que eso es un documental. Ya que el texto no cuenta con derechos de autor, la puesta se ha representado en diferentes países por compañías profesionales y amateur, dándole la vuelta al globo: España, Argentina, Italia, Estados Unidos, Uruguay, entre otros.

Judith Hernández, actriz tapatía, movió los engranajes para traerla a Guadalajara, con la colaboración de Moisés Orozco como director. El proyecto estuvo por estrenarse en noviembre pasado, pero ya que otra compañía local tuvo presentaciones en Tlaquepaque, el equipo decidió esperar un poco y aprovechar para armar mejor la producción. El tiempo llegó y a las actuaciones de Judith, Lucía Cortés, Flor Valencia y Gaby Domsal —quienes interpretan a víctimas y parientes de éstas—, se une el video de Rigoberto González Veloz (donde colaboran voluntariamente colegas interesados en la obra), además de Arturo Martínez Arvizu (piano), y Manuel Gallardo (percusiones). Después de las fechas de febrero, se cambiarán al Torres Bodet durante los martes de marzo y mayo, y preparan una pequeña gira por los municipios circundantes. Una parte de lo recaudado se enviará a Nuestras Hijas de Regreso a Casa, AC, organización que formaron los familiares y amigos de algunas de las desaparecidas, quienes siguen a la búsqueda del esclarecimiento de los crímenes.

Chihuahua 2010

"Mujeres de arena" - Guadalajara

Xavier Garabito
El Occidental
20 de febrero de 2010

Aequat Omnes cinis
Séneca

Decíamos ayer y si no lo decíamos lo pensábamos, que quien no ha estado en el desierto no sabe lo que es la nada. Así empieza "Mujeres de arena", teatro documental con textos de Antonio Cerezo Contreras, Marisela Ortiz, Denise Dresser, Malú García Andrade, María Hope, Eugenia Muñoz y Juan Ríos Cantú. Dramaturgia: Humberto Robles. Dirige Moisés Orozco.

Escena 1: Ciudad Juárez. Cuatro actrices, Lucía Cortés, Judith Hernández, Gaby Domsal, Flor Valencia, y un actor-músico, Luis Carlos Wong, en sendos bancos. Cinco velas encendidas. Entre escena y escena acompañamiento musical con una guitarra. Antes de comenzar la obra se dice, ya sea por uno de los actores o al micrófono: Esta obra está dedicada a la memoria del joven estudiante de 21 años Pável González, asesinado el 23 de abril de 2004. ¡Contra el olvido y la impunidad!

"Mujeres de arena" es el recuerdo y la denuncia de las cientos de mujeres asesinadas en Ciudad Juárez. También es la representación del dolor inmenso de los familiares impotentes ante la falta de ayuda de las autoridades mexicanas, que en muchas ocasiones se niegan a buscar el paradero de las desaparecidas.

Las críticas recibidas avalan la función social de la obra. "El conjunto de testimonios son desgarradores y a veces insoportables, y al mismo tiempo son una oportunidad para reflexionar sobre la inmensa descomposición de un esquema económico y político que ha llevado a la ruina al país", destaca un crítico argentino.

La violencia ha trastocado el Estado de Derecho. Nos encontramos en el umbral de un Estado fallido. Somos testigos cada vez más de la incapacidad de los gobiernos para garantizar la paz social.

El escritor Albert Camus se refirió en alguna ocasión a los hombres de su generación como vidas sin porvenir, sin influencia, sin promesas de maduración y mejora, vidas de perros. Obviamente se refería a los rastros que dejó en sus contemporáneos el haber presenciado durante y después de la Segunda Guerra Mundial la mentira, el envilecimiento, la muerte, la tortura y, sobre todo, la impotencia para disuadir a los que hacían de no hacerlo. Pero esta sensación de la que hablaba Camus no sólo caracterizó a una generación sino que tuvo su secuela en las generaciones posteriores. Es aquí donde los avances científicos y tecnológicos, y en particular la revolución informática, han aproximado peligrosamente lo real y lo virtual, el mundo y la ficción.

El resultado también es ambiguo: impotencia y miedo. En una conversación reciente este pobre cerebro mal pintado hizo un comentario en relación a la simbiosis impotencia y miedo. ¿Cuáles son las sensaciones que experimenta un mexicano que asiste a concentraciones políticas de protesta? Miedo, efectivamente, temor, y se tienen motivos de sobra para tener miedo, porque al mismo tiempo de la campaña mediática que hace brillar al Ejecutivo en un espectacular frente de guerra concurren negros antecedentes debidos a la histórica represión gubernamental. (¿Guerra contra qué, contra los narcotraficantes? ¿Contra el crimen organizado? ¿Por qué no contra la corrupción, hermana gemela de aquellos?), la fuerza del Estado se ha ejercido contra los campesinos, los médicos, los electricistas, los obreros, los estudiantes.

Miedo por eso, porque la historia repite. Sin embargo el sentimiento de impotencia queda de lado, cuando el ciudadano deja sentir su fuerza a las autoridades gubernamentales. Sí, claro, temor, pero no impotencia: fuerte la voz, la mano alzada más arriba de la cabeza.

Finalizo esta entrega con un bello poema de Roque Dalton: No te pongas bravo, poeta / La vida paga sus cuentas con tu sangre y tú sigues creyendo que eres ruiseñor / Cógele el cuello de una vez, desnúdala. Túmbala y haz de ella tu pelea de fuego, rellénale la tripa majestuosa, préñala. Ponla a parir cien años por el corazón. / Pero con un lindo modo, hermano, con un gesto propicio a la melancolía.

¿Ya ves? Imperan la corrupción y la impunidad, pero no el silencio.

Guadalajara, Jalisco 2010

Ciudad Juárez: Rito, Misoginia, o Mafia

Por: Diego Leonardo González R., Especial para Buque de Papel, Bogotá

Los Derechos Humanos en México se rompen de lunes a domingo

Dentro de los cientos de correos que llegan a elbuquedepapel@gmail.com nos sorprendió el trabajo periodístico de Diego Rodríguez y la entrevista al mexicano Humberto Robles, vocero de la Organización mexicana Nuestras Hijas de Regreso a Casa, quien habla en profundo de las muertes de mujeres en Ciudad Juárez, y la impunidad. Buque de Papel, puro periodismo.

Humberto Robles llegó a Colombia a exponer la realidad de mujeres de Ciudad Juárez, una cruel, plagada de impunidad, de silencios, de menosprecio.

Robles, como firma en sus libros, es dramaturgo y guionista, ha sido premiado varias veces por sus obras en México. Sus propuestas escénicas son representadas en Argentina, Brasil, Bolivia, Canadá, Colombia, Costa Rica, Cuba, Guatemala, Paraguay; entre otros. La prensa española lo ha denominado como “uno de los dramaturgos mexicanos más representados y prometedores de la creación teatral contemporánea”; la prensa británica ha agregado “uno de los autores mexicanos más representados en ambos lados del Atlántico”.

Humberto Robles me dice antes de comenzar esta entrevista “soy un tipo tímido”, tímido tal vez, silencioso nunca.

AQUÍ LA ENTREVISTA

Función en Chicago, Illinois

Mujeres de Arena se presenta en inglés en Chicago

en una conferencia de liderazgo que se llama

USHLI: United States Hispanic Leadership Institute.

http://www.ushli.org/events/index.php

Se presenta la obra el jueves 18 de febrero a las 3:45 - 5pm.

Mujeres de Arena en Syracuse - USA

Funciones en el teatro PRPAC Black Box Theater, 805 E. Genesee Street, que forma parte del "Community Folk Art Center".

12 de marzo a las 7:00 pm y el Sábado 13 a las 2:00 pm

También estará en la Universidad de Syracuse, NY y en Oswego, NY

Participan: Beatriz Salcedo, Julie Norman, Zofia Valenzuela, Nelly Martinez y Marie Madero
Direccion: Rebecca Fuentes
una produccion de: Palabras Acentuadas

Presentación del libro en la UACM

Presentación del libro "Mujeres de Arena" de Humberto Robles, obra que nos habla de las mujeres asesinadas en Ciudad Juárez.

Carmen Huete lee un fragmento de una carta escrita por Malú hermana de Lilia Alejandra desaparecida el 14 de febrero y cuyo cuerpo fue encontrado sin vida el 21 de febrero de 2001.

POEMA de Antonio Cerezo quien fue preso de concienciencia en un penal de alta seguridad.

Guadalajara 2010

23, 24, 26 de febrero

MUSEO DE LA CIUDAD

y los martes de marzo y mayo

'Mujeres de Arena', eco de un lamento eterno que no halla respuesta

El reparto actoral de la obra “Mujeres de Arena” estará en Ciudad Juárez, Chihuahua, en una gira para conocer los diferentes antecedentes que dieron origen a la obra escrita por Humberto Robles y que retrata la temática de los homicidios de mujeres durante los últimos 15 años, así como el escenario de estos hechos que forman parte de un penoso historial que muy pocos desean recordar.

Será en el Teatro de la Nación y en el Teatro del Centro Cultural de la Ciudad (CCC) donde se realice el laboratorio y la clínica teatral para recrear en retrospectiva el argumento de esta obra, al que darán vida en el escenario Luisa Fernanda Loera, Cristina Ramírez, Yuria Villalba, Katixa Lepage y Julio Haro.

La convivivencia directa con los lugares que retrata la historia real de la tragedia permitirá a los actores la construcción sicológica y empática de los personajes.

Las voces de las madres protagonistas de infinitas batallas para recuperar los cuerpos de sus hijas se manifiestan a través de los recorridos por las diversas zonas donde fueron encontrados una por una sus pertenencias, sus huesos, sus ropas derruidas por el tiempo, y también aquellas madres que todavía hoy siguen buscando rastros de sus seres sin encontrar nada, sólo el desierto que se vuelve arena en su memoria.

Tlatoani Teatro realiza esta gira como una forma de laboratorio documental y experimental; a través de esta clínica se experimenta epistemológicamente la existencia del ser, es decir la teoría del conocimiento y la causa-efecto de las emociones que perviven tanto en una ciudad asolada por la desgracia como en las voces de arena que les dan vida desde un espacio intangible.

Con la dirección de Víctor Ele Ruiz, Mujeres de Arena recupera el espacio real donde fue inspirada y la consagración perenne de una denuncia que no cesará hasta ver que la justicia llegue a Ciudad Juárez.

Mujeres de Arena es un grito de libertad en el desierto, voces que se desgranan como lágrimas, ecos de una palabra, sed de una imagen auditiva: justicia.

El estreno de la obra será el próximo 9 de marzo en el Teatro de la Ciudad, en el marco de la celebración del Día Internacional de la Mujer; la entrada estará abierta de manera gratuita a todo el público.